Примери коришћења Domestic investors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It concerns not only foreign,but also domestic investors.
Ne komešaju se samo strani,već i domaći investitori.Only 10 percent of domestic investors recognize energy efficiency as a possibility to gain competitive advantage over competitors.
Samo 10 odsto domaćih investitora prepoznaje energetsku efikasnost kao komparativnu prednost u odnosu na konkurenciju.Serbia has taken important steps to implement the reforms necessary for attracting foreign and domestic investors.
Foreign and domestic investors have shown an interest in developing projects that can help make the most of those resources.
Strani i domaći investitori pokazali su interesovanje za razvoj projekata koji mogu da pomognu da se ti resursi iskoriste na najbolji način.In addition, NIS invested 26.5 billion dinars in company development, andthus remained one of the leading domestic investors.
Такође, НИС је у развој компаније уложио 26, 5 милијарди динара итако остао један од водећих домаћих инвеститора.According to his opinion,it is wrong to separate foreign and domestic investors, since they both can significantly contribute to our economic development.
Prema njegovom mišljenju,pogrešno je razdvajati strane i domaće investitore, jer i jedni i drugi u značajnoj meri mogu da doprinesu našem privrednom razvoju.In addition, NIS invested 26.5 billion dinars in company development, andthus remained one of the leading domestic investors.
Takođe, NIS je u razvoj kompanije uložio 26, 5 milijardi dinara itako ostao jedan od vodećih domaćih investitora.According to him, it is of great benefit to the domestic economy that foreign and domestic investors have been made equal before the law, and that domestic companies are increasingly making use of state incentives for investment.
По његовим речима од велике је користи за The country has embarked on a path that will make it significantly easier to woo foreign and domestic investors, say officials.
Makedonija je preduzela mere pomoću kojih će biti znatno lakše privući strane i domaće investitore, kažu zvaničnici.According to him, it is of great benefit to the domestic economy that foreign and domestic investors have been made equal before the law, and that domestic companies are increasingly making use of state incentives for investment.
Po njegovim rečima od velike je koristi za The ambassador said reliable data is a major issue in improving the business climate for international and domestic investors.
Ambasador je rekao da su pouzdani podaci značajni u pogledu unapređivanja poslovne klime za međunarodne i domaće investitore.The Investment Law, adopted at the close of 2015,ensures equal treatment of foreign and domestic investors and enhances the environment for investment. The Law stipulates special treatment for investments of particular significance in underdeveloped municipalities.
Законом о улагањима који је усвојен крајем 2015.године изједначавају се страни и домаћи инвеститори и унапређује инвестиционо окружење, а специфични третман је посвећен улагањима од посебног значаја у неразвијеним општинама.Greece is beginning to privatise its energy resources,attracting new foreign and domestic investors to the large, unified market.
Grčka počinje privatizaciju svojih energetskih resursa,privlačeći nove strane i domaće ulagače na veliko, ujedinjeno tržište.This is a positive process because it will increase performance and strengthen competition between banks, and this will bring benefits to customers because they will provide cheaper loans," said Nikolic,who recently told the Beta Bureau that he was does not see in the fact that banks buy domestic investors.
То је позитиван процес јер ће подићи перформансе и појачати конкуренцију медју банкама, а то ће донети добробит и клијентима, јер ће појефтинити кредите",сматра Николић, који је недавно агенцији Бета рекао да не види проблем у томе што банке купују домаћи инвеститори.For those looking for cheap properties on the coast,it is probably too late-- international and domestic investors are already there, and prices seem to go up daily.
Za one koji traže jeftinenekretnine na obali verovatno je prekasno: strani i domaći investitori već su stigli i cene svakog dana rastu.The new Strategy defines an extensive investment program of 2.2 billion dollars,which will enable NIS to keep its top position on the list of the largest domestic investors.
Новом Стратегијом предвиђен је обиман програм инвестиција у износу од 2,2 милијарде долара чиме ће НИС остати у самом врху листе највећих домаћих инвеститора.Investment attractiveness is inevitably reduced to simple andefficient cooperation of foreign and domestic investors with a functional system and stabile environment which enables fast implementation of business“ said president of the Management of the STUDEN Group, Ilija Studen.
Investicijska privlačnost se neizostavno svodi na jednostavnu iefikasnu saradnju stanih i domaćih investitora sa funkcionalnim sistemom i stabilnim okruženjem koje omogućava brzu realizaciju poslova“ rekao je predsednik Uprave STUDEN Grupe Ilija Studen.By 2025, a comprehensive investment program of USD2.2bn is envisaged, with NIS remaining at the top of the list of the largest domestic investors.
До 2025. године предвиђен је обиман програм инвестиција у износу од 2, 2 милијарде долара чиме ће НИС остати у самом врху листе највећих домаћих инвеститора.It is not a simple thing to make everything legally ready", says Mr Ljajić,explaining that that a good thing is that we have interested partners and foreign and domestic investors and buyers. Deputy Prime Minister says that he is in contact with them, they talk, visit the destinations, but remain silent."We don't want to raise expectations, since more or less those are people showing interest in investing.
Није једноставно јер желимо да све буде правно чисто“, рекао је Љајић,објаснивши да је повољна околност што има заинтересованих и страних и домаћих инвеститора и купаца. Потпредседник наводи да је са њима у сталном контакту, да разговарају, да они обилазе те дестинације, али да још ништа не саопштавају.,, Не желимо да подижемо очекивања, јер мање-више то су за сада они који показују интерес за улагање и инвестиције.The state incentives should enable the inflow of new investments, butthrough solutions that will not eliminate or discriminate domestic investors over the foreign ones.
Подстицајним мерама држава треба да омогући прилив нових инвестиција, аликроз решења која неће значити дискриминацију и елиминисање домаћих инвеститора на рачун страних.The goal of the meeting was to improve the presentations of Presevo,Bujanovac and Medvedja with the assistance of persons that had established some of the best practices in attracting foreign and domestic investors.
Циљ састанка био је да се,уз помоћ људи који су успоставили неке од најбољих пракси у привлачењу страних и домаћих инвеститора, општинске презентације Прешева, Бујановца и Медвеђе унапреде.To attract foreign or engage domestic capital,favorable business conditions, i.e. favorable investment climate for foreign and domestic investors must be created.
Да би се привукао страни или агажирао The primary objective of the proposed amendments of the Law on Public-Private Partnership in Republic of Srpska is to remove administrative and technical barriers andcreate a more favorable business environment in attracting foreign and domestic investors in the implementation of capital projects to meet public needs.
Превасходни циљ доношења Закона о измјенама и допунама Закона о јавно-приватном партнерству у Републици Српској је отклањање административно-техничких баријера истварање повољнијег пословног амбијента у привлачењу страних и домаћих инвеститора у реализацији капиталних пројеката за задовољење јавних потреба.What we add to Olaf as a local spice, which is valuable for our customers, is knowledge of the local market, media, technology, habits of local consumers, opinion makers and other target public, as well as knowledge of the region andthe needs of multinational and domestic investors, and brands that do business or are planning to come to Serbia.”.
Оно што ми у' Олафу' додамо као локални зачин, а што је нашим клијентима драгоцено, јесу познавање локалног тржишта, медија, технологије, навика локалних потрошача, опинион-мејкера и других циљних јавности, као и познавање региона ипотреба мултинационалних и домаћих инвеститора и брендова који послују или планирају да дођу Србију“, навела је Стојановићева.A secure and stable environment allowed for historic jumps in terms of figures in Turkey," a report Monday by the Turkish Press quoted Erdogan as saying."Foreign investments exceeded $10 billion as of March,which shows that Turkey has become a promising economy for not only domestic investors but also for international ones who trust the economy's stability and resilience.".
Bezbedno i stabilno okruženje omogućilo je istorijske brojčani rast u Turskoj,” rekao je Erdogan, a preneo u svom izveštaju Turkish Press.“ Strane investicije u martu supremašile deset milijardi dolara, što pokazuje da je Turska postala stabilna i perspektivna ekonomija ne samo za domaće, već i za strane investitore koji veruju u stabilnost ekonomije i njenu elastičnost.”.We don't even have an non-disclosure agreement signed with any domestic investor.
Није потписан чак ни уговор са страним инвеститором.Constant contact with representative of investors(domestic and foreign).
Стални контакт са представницима инвеститора( домаћих и страних);The public offer provides all interested investors, domestic and foreign legal and physical entities to buy municipal bonds.
Javna ponuda omogućava svim zainteresovanim investitorima, domaćim i stranim pravnim i fizičkim licima, da budu kupci municipalnih obveznica.The public offer enabled all interested investors, domestic and foreign legal and physical entities to become buyers of municipal bonds.
Javna ponuda je omogućila svim zainteresovanim investitorima, domaćim i stranim pravnim i fizičkim licima, da budu kupci municipalnih obveznica.
