Sta znaci na Srpskom DOMINIONS - prevod na Српском

• доминионима
• господства
• vlasti
• доминације
• доминионе
• доминиона

Примери коришћења Dominions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Principalities Authorities Powers and Dominions.
Власти и Господства.

The Dominions, Powers, and Authorities never take their eyes off Him.
Господства, Силе и Власти не скидају очију с Њега.

Canada, Australia, and New Zealand became self-governing dominions.
Канада, Аустралија и Нови Зеланд су постали самоуправни доминиони.

Of the Dominions, Virtues, and Powers, and their middle Hierarchy.
О Господствима, силама и властима, и о њиховој средњој јерархији.

The middle angelic hierarchy consists of three Ranks: Dominions, Powers, and Authorities.
У средњу анђеоску јерархију улазе три чина: Господства, Силе и Власти.

I entreat you, Dominions and Powers, what are the four victories which the Virgin Son won in the world?
Молим вам се, Господства и Силе, које су четири победе, које однесе Син Девојачки у свету?

Egypt was the logical place for them to go as it was outside the dominions of King Herod.
Египат је био логично место за проналазак уточишта, јер није био под влашћу цара Ирода.

From 312 BC, Seleucus ruthlessly expanded his dominions and eventually conquered the Persian and Median lands.
Од 312. п. н. е. је Селеук немилосрдно проширио своје доминионе и коначно покорио персијске и медијске територије.

Egypt was a logical place to find refuge for the family as it was outside the dominions of King Herod.
Египат је био логично место за проналазак уточишта, јер није био под влашћу цара Ирода.

The dominions are so named because, being themselves free, they dominate over the rest of the angels that follow behind them.
Господства се називају тако зато што они господствују над осталим, нижим од њих ангелима, a сами су слободни.

There are three ranks in the middle hierarchy of the holy angels as well: dominions, powers, and virtues.
У средњој јерархији такође постоје три чина светих ангела: Господства, Силе и Власти.

The constituent territories--be it crowns, kingdoms, principalities or dominions--retained much of their former institutional existence,[10] including limited legislative, judicial or fiscal autonomy.
Конститутивне територије- биле то круне, краљевства, кнежевине или доминиони- задржале су велики дио свог бившег институционог постојања,[ 10] укључујући ограничену законодавну, судску или фискалну аутономију.

A pious yet erratic ruler, Sigismund attempted to hold absolute power in all his dominions.
Побожан, али непостојан владар, Сигисмунд је покушао да задржи апсолутну власт у свим својим доминионима.

The Statute of Westminster was passed, under which British dominions gained complete legislative independence.
Усвојен је Вестминстерски статут, према којем су доминиони Велике Британије стекли потпуну законодавну независност.

After the death of Serbian Emperor Stefan Dušan in 1355, the magnates in Albania established their own dominions.
Након смрти српског цара Душана( 1355), магнати у Албанији оснивају своје доминионе.

In 1931, the Statute of Westminster was passed, under which British dominions gained complete legislative independence.
Усвојен је Вестминстерски статут, према којем су доминиони Велике Британије стекли потпуну законодавну независност.

Other states joined the coalition opposing France and Spain in an attempt to acquire new territories, or to protect existing dominions.
Друге државе прикључивале су се коалицији против Француске и Шпаније да би добиле нове територије или заштитиле постојеће поседе.

These revelations quench their thirst for earthly kingdoms and dominions, and create an insatiable hunger and thirst for the kingdom of heaven.
Ова откривења гасе код њих жеђ за земаљским царствима и господствима, и стварају ненаситу глад и жеђ за царством небеским.

Honorius himself was also inclined to undertake the same journey, with a design to secure the dominions of that emperor.
И сам цар Хонорије је такође био склон да предузме исто путовање, са намером да обезбеди власт тог цара.

Not only angels, archangels, thrones, dominions, authorities and powers inhabit the heavens, but there are innumerable other kinds and an unimaginable multitude of classes, which no words can be adequate to express.
Анђели, Арханђели, Престоли, Господства, Началства и Власти нису једини житељи небеса, него постоје и друге безбројне врсте и незамисливо многобројне класе, које никакве речи нису у стању да представље.

After the destruction of the Persian empire by Alexander the Great, Dionysius attempted to extend his dominions in Anatolia.
Након пада Персијскога царства у доба Александра Великога Дионизије од Хераклеје проширио је своју власт на делове Анадолије.

Angels, Archangels, Thrones, Dominions, Principalities, and Authorities are not the only inhabitants of the heavens; there are also innumerable other kinds, and unimaginably many classes which no words are capable of depicting.
Анђели, Арханђели, Престоли, Господства, Началства и Власти нису једини житељи небеса, него постоје и друге безбројне врсте и незамисливо многобројне класе, које никакве речи нису у стању да представље.

Later that year, Britain granted India its independence but split the country into two dominions: India and Pakistan.
Британија је Индији одобрила независност касније те године, али је постојао улов- земља био је подељен на две доминације: Индију и Пакистан.

The Dominions and Crown Colonies of the British Empire made great contributions to the Allied war effort, but did not have independent foreign policies in World War I with the British War Cabinet exercising operational control of British Empire forces.
Доминиони и Крунске колонија које су сачињавале Британску империју дале су огроман допринос ратним напорима Савезника, али нису имали независну спољну политику током Првог свјетског рата током кога је британски Ратни кабинет вршио оперативну контролу над снагама Британске империја.

Britain granted India its independence later that year, but there was a catch- the country was split into two dominions: India and Pakistan.
Британија је Индији одобрила независност касније те године, али је постојао улов- земља био је подељен на две доминације: Индију и Пакистан.

A unitary state rather than a federation(which characterized most other similar dominions), the Union of South Africa was self-governing and comprised of multiple colonies along with three major languages(English, Afrikaans, and Dutch) and the newly gained administrative territory of German South-West Africa after the First World War.
Јединствена држава, а не федерација( која је карактерисала већину других сличних доминиона), Унија Јужне Африке је била самоуправна и састојала се од вишеструких колонија, заједно са три главна језика( енглески, африкански и холандски) и ново стечена административна територија Немачка југо-западна Африка после Првог светског рата.

In the course of the War of the Second Coalition against France(1799- 1802) Napoleon Bonaparte urged Prussia to occupy the continental British dominions.
Током Рата друге коалиције против Француске( 1799- 1802) Наполеон Бонапарта је тражио од Пруске да освоји континенталне британске поседе.

The cases of the Dominion of New Zealand and of Newfoundland are interesting as a comparative example, as they were two smaller dominions within the British Empire which ultimately took different paths in their history after the Statute of Westminster.
Случајеви доминације Новог Зеланда и Невфоундланда занимљиви су као компаративни примјер, будући да су то биле двије мање доминације унутар Британске империје које су на крају имале различите путеве у својој повијести након Статута Вестминстера.

During the War of the Second Coalition against France(1799- 1802) Napoléon Bonaparte urged Brandenburg-Prussia to occupy the continental British dominions.
Током Рата друге коалиције против Француске( 1799- 1802) Наполеон Бонапарта је тражио од Пруске да освоји континенталне британске поседе.

Though earlier years solidified the creation of these countries as dominions within the British Empire, one can argue that it was the Statute of Westminster which actually granted these dominions independence from the legislative activities of the British parliament, transforming them from solely dominions into independent members of a British Commonwealth.
Иако су претходне године учврстиле стварање ових земаља као доминиона у оквиру Британског царства, може се тврдити да је то био статут Вестминстера који је заправо додељивао ове доминије независности од законодавних активности британског парламента, претварајући их из искључиво доминиона у независне чланове.