Примери коришћења Поседе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али изгубио си титулу, своје поседе.
Си признао све своје поседе у спис.
Можда кад бих могао прихватити ове поседе.
Своје земљишне поседе називају својим именом.+.
Молимо вас да нас контактирате како бисмо нашли сличне поседе.
Па, или Кина шири своје земљишне поседе и природне ресурсе.
Well, or of China expanding its land holdings and natural resources.Баграт је то искористио ивратио се на своје источне поседе.
Bagrat took advantage of this, andreturned to his eastern possessions.Каже да му је потребна да се заштити када обилази поседе у Велсу где није омиљен.
He says it's to protect him while he tours his welsh estates where he's not popular.За миленијума, зелене скулптуре украшена изузетно богате поседе и палате.
For millennia, green sculptures decorated extremely rich estates and palace gardens.Ћете изгубити титулу,вашу земљу, своје поседе, Ваши Собе овде у дворцу и ваша позиција са мном.
You will lose your title,your lands, your holdings, your rooms here at the castle and your position with me.Његова породица је стекла богатство у Саудијској Арабији идуго тамо има поседе.
His family made their fortune in Saudi Arabia andhad long had properties there.Подривање, новац који ће бити у могућности да прошире своје поседе због околног земљишта.
Undermining, the money you will be able to expand your possessions due to the surrounding land.Али људи аутохтоне у Ис их је убио, јерсу сишли да нападне своје поседе.
But the men indigenous to Gath killed them,because they had descended to invade their possessions.Влада је објавила податке о резервама за своје главне ПГМ поседе у комплексу Norilsk Nickel 2005. године.
The Government published reserve figures for its major PGM holdings at the Norilsk Nickel complex in 2005.Назив места вероватно потиче од имена велепоседничке породице Бечеи, која је овде имала поседе.
Name probably originated from Bechey family that had possessions in this area.Браћа су се помирила иВилијам је одлучио да помогне брату да врати поседе, које је изгубио у Француској.
The two made up their differences andWilliam agreed to help Robert recover lands lost to France, notably Le Maine.Назив насеља потиче од имена велепоседничке породице Бечеи, која је на овом месту имала поседе.
Name probably originated from Bechey family that had possessions in this area.Сви објекти( терени, на којима цар може да успостави и развија своје поседе) налазе се на овим просторима.
All objects(terrains, on which the emperor can establish and develop his holdings) are located on these territories.Током 16. и17. века Шпанци су у знатној мери проширили своје прекоморске поседе.
During the 16th and17th century the Spanish were significantly expanding their overseas possessions.Вилијам је затражио да се краљ постара и за поседе и за младу војвоткињу и да јој пронађе достојног супруга.
William requested of the king that he take care of both the lands and the duchess, and find her a suitable husband.Борила се и са околним градовима Кремоном, Павијом и Пармом иширила је своје поседе.
It also successfully fought the neighbouring communes of Cremona, Pavia and Parma,expanding its possessions.До кризе је дошло 1216, када је француски краљ Филип II Август заузео све Норманске и Анжујске поседе у Француској осим Гаскоње.
A crisis came in 1204 when Philip II of France seized all Norman and Angevin holdings in France except Gascony.У јачању власти ослањао се на цркву, којој, заузврат, даје повластице,поклоне и велике поседе.
In order to strengthen his power he relied on the Church, on which he bestowed privileges,gifts and large estates.Нови власници дворца,властелинска породица Карачоњи је, такође, била богата и имала поседе по читавој Војводини.
The new owners of the castle,manor family Karaconji had also been rich and had properties throughout Vojvodina.Верујем да се сместила на своје нове поседе, и показује сваку могућу захвалност за милосрђе и дарежљивост Вашег Величанства.
I believe she has settled into her new estates, and shows every sign of being grateful for your Majesty's charity and generosity.Назив места вероватно потиче од имена велепоседничке породице„ Бечеи“( Wechey'), која је овде имала поседе.
The name of the city probably derives from the name of the landed family“Bečei“ which had properties here.Амерички напади на шпанске пацифичке поседе је довео до мешања у Филипинску револуцију и Филипинско-америчког рата.
American acquisition of Spain's Pacific possessions led to its involvement in the Philippine Revolution and ultimately in the Philippine-American War.Најзад, након смрти његовог деде по оцу Максимилијана, цара Светог римског царства,наследио је хабзбуршке поседе у Аустрији.
Finally, on the death of his paternal grandfather, Maximilian I, Holy Roman Emperor,he inherited the Habsburg lands in Austria.Многе земље су продавале своје поседе америчком Трезору обвезнице, како би могле да добију готовину и помогну својим валутама да не губе вредност.
Many countries have been selling their holdings of U.S. Treasuries so they can get cash to help prop up their currencies if they're losing value.Тврђаву је дизајнирао милански архитекта, Ђовани Батискта Кајрати,који је био водећи архитекта за све португалске поседе на Истоку.
The fort was designed by a Milanese architect, pt: Giovanni Battista Cairati,who was the Chief Architect for Portuguese possessions in the East.
