Примери коришћења Поседи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Црквени поседи чинили су 20 до 25% земљишта у Француској.
Већина Вилењака их је прихватила, идати су им поседи широм Белерианда.
Most of the Elves welcome them, andthey are given fiefs throughout Beleriand.Неутрални поседи, смештени на глобалној мапи, који имају своју сопствену војску и шпијуне.
Године 1265. су му додељени сви поседи Симона од Монфорта, а од 1267. добио је титулу грофа од Лестера.
He was granted all the lands of Simon de Montfort in 1265, and from 1267 he was titled Earl of Leicester.Његови поседи су 1522, у време доласка шпанских истраживача, били најјужнији део Новог света познатог Европљанима.
When his possessions were visited by Spanish explorers in 1522, they were the southernmost part of the New World yet known to Europeans.На сабору у Ниренбергу новембра 1274. одлучено је да морају бити враћени сви крунски поседи запоседнути после смрти Фридриха II.
In November 1274 it was decided by the diet at Nuremberg that all crown estates seized since the death of the emperor Frederick II.Сва његова земљишта и поседи су конфисковани и сви закони издати под његовом управом проглашени су ништавним.
All his lands and possessions were confiscated and all laws issued under his administration were declared null and void.Колико милиона је Давид Гриф био тежак није знао на Соломонима нико, јер су његови поседи и предузећа били разбацани свуд по великоме Јужном Пацифику.
How many millions David Grief was worth no man in the Solomons knew, for his holdings and ventures were everywhere in the great South Pacific.Сви Токугавини поседи су били заплењени и стављени под„ царску контролу”, чиме су стављени под управу нове Меиџи владе.
All Tokugawa lands were seized and placed under"imperial control", thus placing them under the prerogative of the new Meijigovernment.Правимо тло плодно да се нахрани, садимо дрвеће да донесем дрва за становање ими узгајати нове животињске врсте које су приморане да буду наши поседи да преживе.
We make the soil fertile to feed ourselves, we plant trees to get wood for housing andwe breed new animal species that are forced to be our possessions to survive.Османски поседи на Арабијском полуострву постају Краљевина Хеџаз која је анексирана од Султаната Наџд( данашња Саудијска Арабија), и Мутавеклијско краљевство Јемен.
The Ottoman Empire's possessions in the Arabian Peninsula became the Kingdom of Hejaz, which was annexed by the Sultanate of Nejd(today Saudi Arabia), and the Mutawakkilite Kingdom of Yemen.Протестантска унија( позната и као Евангелистичка унија или Аухаузенска унија)је коалиција немачких протестантских држава, која је формирана 1608, да би се одбранила права, поседи и сваки члан.
The Protestant Union orEvangelical Union was a coalition of Protestant German states that was formed in 1608 to defend the rights, lands and person of each member….Војни поседи којима су управљали селџучки принчеви су успостављени како би се обезбедила подршка за војнике и како би се Турци, који су били номади, привикли на пољопривредни систем који је постојао у Анадолији.
Military fiefs, governed by Seljuq princes, were established to provide support for the soldiery and to accommodate the nomadic Turks to the established Anatolian agricultural scene.Као један од раних насељеника шпанске провинције Венецуела, постао је постао проминентан у локалном друштву, а њему ињеговим потомцима су били додељени поседи, радна снага, и позиције у локалној управи.
As an early settler in Spain's Venezuela Province, he became prominent in the local society, and he andhis descendants were granted estates, encomiendas, and positions in the local cabildo.Многи шпански поседи у Централној Америци постају после независности део Мексика од 1822. до 1823, са изузетком Чијапaса и неколико других централно-америчких држава.
After independence, several Spanish possessions in Central America which also proclaimed their independence were incorporated into Mexico from 1822 to 1823, with the exception of Chiapas and several other Central American states.Овог човека који је одбио рад у Ирској, јер није завршио Енглеску звали су„ Кејпбилити“ Браун, јерје обично говорио својим клијентима да њихови поседи имају велики" потенцијал" за побољшање пејзажа.
This man who refused work in Ireland because he had not finished England was called“Capability” Brown,because he would characteristically tell his landed clients that their estates had great“capability” for landscape improvement.Током њене владавине црквени поседи су секуларизовани, донети су закони који су племству и становницима градова дали велика права и самоуправу, а границе империје су проширене и на југ и на запад.
During her rule church lands were secularized, new laws provided the gentry and urban dwellers with broad rights for self-government and the borders of the Empire were extended both to the south and west.Пожељно је да представници уговорних овлашћења поштују ову објаву.- Муцухито,3. јануар 1868 Сви Токугавини поседи су били заплењени и стављени под„ царску контролу”, чиме су стављени под управу нове Меиџи владе.
It is desirable that the representatives of the treaty powers recognize this announcement.- Mutsuhito, January 3,1868 All Tokugawa lands were seized and placed under"imperial control", thus placing them under the prerogative of the new Meiji government.Елтон је тврдио да је захваљујући Кромвелу парламент прихватио владарски апсолутизам,услед чега настају нови органи власти који су преузели бригу о одузетим црквеним поседи и постепено нестају средњовековне карактеристике централне власти.
Elton wrote that Cromwell had been responsible for translating royal supremacy into parliamentary terms,creating powerful new organs of government to take charge of Church lands, and largely removing the medieval features of central government.Унутрашњим питањима се бавио Низам ал-Мулк који је такође успоставио административну организацију која је одликовала и ојачала султанат током владавине Алп Арслана и његовог сина,Малик Шаха I. Војни поседи којима су управљали селџучки принчеви су успостављени како би се обезбедила подршка за војнике и како би се Турци, који су били номади, привикли на пољопривредни систем који је постојао у Анадолији.
Domestic affairs were handled by Nizam al-Mulk, who also founded the administrative organization that characterized and strengthened the sultanate during the reigns of Alp Arslan and his son,Malik Shah I. Military fiefs, governed by Seljuq princes, were established to provide support for the soldiery and to accommodate the nomadic Turks to the established Anatolian agricultural scene.Али кад сам га затворио тог јутра и гурнуо га у мрачни угао, моја имагинација је аутоматски стварала серију мапа које следе после пет деценија промена:територије и поседи Великих сила у 1920-им, стварање Лиге народа;
But as I closed it that morning and replaced it in its dark corner, my imagination was automatically carrying the series of maps forward over the intervening five decades:Territories and Possessions of the Major Powers in 1920, at the Founding of the League of Nations;Као последица тога, средства више нису била доступна за одржавање гарнизона и насеља у Гамбији и 1659.агент војводе од Курландије у Амстердаму је склопио споразум са холандском Западноиндијском компанијом којим су војводски поседи у Гамбији предати Компанији.[ 2].
As a consequence, funds were no longer available to maintain the garrisons and settlements in the Gambia and in 1659,the Duke of Courland's agent at Amsterdam entered into an agreement with the Dutch West India Company whereby the Duke's possessions in the Gambia were handed over to the company.[2].Западни сусед Лазаревића био је краљ Твртко I( бан 1353- 1377, краљ 1377- 1391) који се сматрао легитимним наследником Немањића и Косовску битку је приказивао каосопствену победу над Османлијама, док су се на северу њихови поседи граничили са Угарском, краља Жигмунда.
The neighbor on the west was Bosnian king Tvrtko I(1353-1377 ban, king 1377-1391) which was considered the legitimate successor of Nemanjić crown andhe portrayed Battle of Kosovo like his own victory over the Ottomans, while their possessions in the north bordering with Hungary, King Sigismund.Али изгубио си титулу, своје поседе.
But it's lost you your rank, your lands.Prvo, javni posed je prodat privatnom licu.
Рукопис је у поседу њеног сина Амоса Шилера.
Краве су биле посед мужа, али су обично биле у власништву жене.
Imali smo 75 odsto poseda lopte, što znači da smo ovde došli da igramo fudbal.
We had 75% ball possession, which means we wanted to play.КСНУМКС играчи покушавају да задрже посед против КСНУМКС бранитеља( Оранге).
Players attempt to maintain possession against 3 defenders(Orange).Moj plan, daje vam u posed oboje. I kompjuter i tahinski levak.
My scheme gives you possession of both the computer and the tachyon funnel.
