Sta znaci na Engleskom ПОСЕДОВАЛИ - prevod na Енглеском

• possessed
• owned
• had
• possess
• own

Примери коришћења Поседовали на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви смо поседовали један.
We all owned one.

И они поседовали Самарију, и они су живели у својим градовима.
They possessed Samaria, and lived in its cities.

Шта имате да кажете о алгару којег поседујете или сте поседовали.
Tell me about the guitars that you own/ have owned?

И они поседовали Самарију, и они су живели у својим градовима.
And they possessed Samaria, and they lived in its cities.

Зашто су људи ризиковали живот да би читали или само поседовали Библију?
Why would people risk their lives to read or just own a Bible?

За заиста, они поседовали велики број стоке у земљи Галадовој.
For indeed, they possessed a great number of cattle in the land of Gilead.

Ти и ја, госп. могли би да будемо сами у кући поред мора коју бисмо скоро поседовали.
You and me, Mr. T, we could be alone ln a house what we'd almost own.

Као и сва разумна бића, ови невидљиви, анђелски духови, поседовали су слободну вољу.
Like all rational beings, these invisible, angelic spirits possessed free will.

Светитељи су, наравно, поседовали много благодати и душевне снаге и радовали су се патњама.
Of course, the saints had much grace and spiritual strength, and they rejoiced in suffering.

Из тога се може закључити да су самураји, чонини и домаћице, сви поседовали шунге.
From this, we can deduce that samurai, choninand housewives all owned shunga.

Због тога су првосаздани били у Богу и поседовали велика преимућства и добра.
They had taken a stand for God earlier and had been vindicated and blessed with great success.

Фарме су малобројне и веома су тражене. Много је људи који би радо поседовали твоју земљу.
Farms are few and in great demand, And there are many people here Who would like to possess your land.

Земљу су поседовали Сахал и Сухејл, који су је користили као гробље и место за сушење урми.
The land was owned by Sahal and Suhayl, which was used as a burial ground and part of for drying date.

Азербејџанци су чинили већину међу староседеоцима и поседовали су већи део земље укључујући и нафтна поља.
Azerbaijanis formed the majority among natives and owned the greater part of land including the oil fields.

Многи људи који су купили ово оловка изјавили су да је то једноставно најбољи инструмент за писање које су икада поседовали.
Many men who purchased this pen stated that it is simply the best writing instrument they have ever owned.

Када су ови високо рангирани, пребогати могули поседовали њено тело и душу, она није могла да дозволи себи свој живот.
When these highly placed, high-priced moguls owned her body and soul, she couldn't afford a life of her own..

Историјски индијски текстови( попут Махабхарата) јасно говоре о чињеници да су богови у древним временима поседовали оружје за масовно уништење( Брахма Састра).
Historical Indian texts(like the Mahabharata) clearly speak of the fact that the gods possessed weapons of mass destruction(Brahma Sastra) in ancient times.

Најбоље објашњење је да су Адам и Ева поседовали гене да дају црно, жуто и бело потомство( и све друге између).
Another explanation is that Adam and Eve possessed the genes to produce black, brown, and white offspring(and everything else in between).

Уосталом, ни чистоту првих људи не треба схватати тако као да су они од самог почетка тобоже већ поседовали све врлине и да нису имали потребе за усавршавањем.
However, one should not understand this purity of the first people as meaning that from the very beginning they already possessed all virtues and were not in need of perfection.

Нико међу њима није био у оскудици,+ јер сви који су поседовали њиве или куће продавали су их и добијени новац доносили.
For there was no one needy among them, because those who were owners of land or houses were selling them and bringing the proceeds from the sales.

Сви учесници су говорили енглески, поседовали паметни телефон и били су преко 18 година, иако је просечна старост испитаника била око 40 година.
All participants spoke English, owned a smartphone and were over the age of 18- though the average age of respondents was 40.

Смештена јужно од Хаваја, Кукова острва су доказала да су увек и поново поседовали доминантну историју судске праксе у области заштите имовине.
Located south of Hawaii, the Cook Islands have proven time and time again to possess the dominant asset protection trust case law history.

За јасну визуелну разлику новог модела 320, поседовали су по два светла( укупно 4), док су 316 и 318 поседовали по један округли фар.
To draw clear visual distinction within the new model series, the 320 models came with dual headlights, while the 316 and 318 had single round headlights”.

Сваки пут када се у Латинској Америци појављивала нека реформаторска демократска влада, браћа Далс гледала су на њу као на претњу имовини коју су у тој земљи поседовали клијенти њихових правних канцеларија.
Whenever a reformist democratic government appeared in Latin America the Dulles brothers saw it as a threat to the holdings that their law firm's clients had in that country.

Извори природних религија леже у времену, када су људи у великој мери поседовали свест која снажно одступа од данас доминантне интелектуалне свести.
The origin of the Natural Religions is a time when human beings mainly had a consciousness different from the intellect dominating today.

Ако је коњ у твом сну поседовали неке магичне особине, на пример, може да се претвори у човека или друге животиње, у догледној будућности чека превару од стране особе коју највише поверења.
If a horse in your dream possessed some magical properties, for example, it could turn into a human or another animal, in the foreseeable future awaits deception on the part of the person you trust the most.

Земљу у којој сада станују Пагани раније су такође поседовали Романи које је цар Диоклецијан преселио из Рима и населио у Далмацији.
The country in which the Pagani now dwell was also previously possessed by the Romani whom the emperor Diocletian translated from Rome and settled in Dalmatia.

Интересантно је да су потомци две прве пекарије за стварање богатих колачића, укључујући и оне који су у функцији око једног века у Америци, и даље поседовали оригинални црни гвожђе" ката" роштиљ који су користили њихови преци.
Interestingly, descendants of two of the first bakeries to make fortune cookies, including one that has been in operation for about a century in America, still possess the original black iron“kata” grills their ancestors used.

Развој рударства и трговине подстакао је долазак Дубровчана, који су поседовали не само капитал већ и знање и углед, па су често били закупци рударских јама.
The development of mining and trade spurred the arrival of people from Dubrovnik, which are owned not only capital but also knowledge and reputation, and were often tenants of mines.

Шта на Божјој земљи поседовали да напусте домовина где ти очигледно припадаш и путују неописиве раздаљине да постане без пребијене паре имигрант у префињен, високо-култивисано друштво да, сасвим искрено, могао си стечен заједно врло добро без тебе?
What on God's earth possessed you to leave the homeland where you obviously belong and travel unspeakable distances to become a penniless immigrant in a refined, highly-cultivated society that, quite frankly, could've gotten along very well without you?