Примери коришћења Don't even ask на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Don't even ask.
Ni ne pitaj.And my hair, don't even ask.
А какве су фризуре, немој ни да питаш!Don't even ask.
Ni ne pitajte.No, you can't have any of my White Castle hamburger… so please don't even ask.
Don't even ask.
Niti ne pitaj.After that, we can discuss Visa or MasterCard,but definitely not American Express, so don't even ask.
Nakon toga, možemo raspravljati Visa iliMasterCard, ali definitivno ne American Express, pa nemoj ni pitati.Don't even ask.
Ni ne pitaj me.My sister-in-law went with eight of her children,they went, don't even ask how my nephews have become, they are getting schooled and all but they have lost their identity.
Moja snaja je otišla sa osmoro dece,otišli su, ni ne pitajte kakvi su moji nećaci postali, obrazuju se i sve, ali su izgubili svoj identitet.Don't even ask.
Nemoj ni pitati.And don't even ask.
Bolje ne pitaj.Don't even ask.
Немој ни да питаш.You don't even ask.
Nikad ne pitaš.Don't even ask her.
I ne pitajte je.Yeah, don't even ask.
Da, ne pitaj.Don't even ask!
Nemojte ni da pitate!Oh, don't even ask me!
Oh, ni ne pitaj me!Don't even ask her.
Nemoj ni da je pitas.So don't even ask.
Nemoj cak ni da me pitaš.Don't even ask. Never again.
Ni ne pitaj više, nikad ponovo.They don't know- they don't even ask,“why does the Shepherd spend so much taking care of us and talking to us?”- That's because the sheep don't know what they're there for.
One neznaju- one čak i ne pitaju zašto ih Pastir toliko pazi Don't even ask where my mom is.
Ni ne pitajte gde mi je mama.Don't even ask about the other chapters.
Ni ne pitaj za druga poglavlja.Don't even ask what I paid for her.
I ne pitaj koliko sam platio za nju.Don't even ask what the ticket cost.
Ni ne pitaj koliko je koštala karta.Don't even ask what he calls my grandma.
Ni ne pitaj kako zove moju baku.Don't even ask yourself that!
Don't even ask if it is a shoulder holster!
I ne pitaj da li je ovo od benča ili nosim brushalter!They don't even ask about the reward- they just feel the need to tell us what they know,” he said.
Oni čak i ne pitaju za nagradu- samo osećaju potrebu da nam kažu ono što znaju“, rekao je on.It's like this cop didn't even ask if anyone else could have done it.
Policajac nije ni pitao da li ju je možda neko drugi ubio.You just told him his partner was murdered, and he didn't even ask what happened.
Rekao si mu da mu je partner ubijen, anije ni pitao kako.
