Sta znaci na Srpskom DOOMED TO FAIL - prevod na Српском

• осуђен на пропаст
• осуђена на пропаст
• osuđeni na propast
• осуђене на пропаст

Примери коришћења Doomed to fail на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who do not are doomed to fail.
Ostali su osuđeni na propast.

Many people are doomed to fail in their endeavors, because they seek immediate pleasure without thinking about the future at all.".
Многи људи су осуђени на пропаст у својим настојањима, јер траже тренутно задовољство без размишљања о будућности.".

Is the Eurozone doomed to fail?
Да ли је еврозонa осуђена на пропаст?

Furthermore, nobody really knows that she is a witch because otherwise her mission is doomed to fail.
Штавише, нико заиста не зна да је вештица јер у супротном њена мисија је осуђена на пропаст.

Our relationship was doomed to fail from the start.
Naša veza bila je osuđena na propast od samog starta.

A relationship that isn't moving somewhere is doomed to fail.
Веза која не иде било где је осуђена на пропаст.

Yet it's doomed to fail because humans are meant to be guided by their own free will, not controlled like livestock.
Ипак, светска елита је осуђена на пропаст, јер људи треба да буду вођени по сопственој вољи, а не под контролом, као стока.

We know their love is doomed to fail!
Njihova ljubav je osuđena na propast!

We believe that these sanctions are not only doomed to fail, but also run counter to the G20 principles of cooperation in the interests of all countries.”.
Ми верујемо да ове санкције нису само осуђене на пропаст, него и да су у супротности са принципима Г20 и сарадње у интересу свих земаља“.

But these relationships are doomed to fail.
Али овакве везе су осуђене на пропаст.

Any actions or ploys to split the country are doomed to fail and they will be condemned by the people and punished by history,” he said to thunderous….
Сви поступци и трикови за одвајање земље су осуђени на пропаст и осудиће их народ или казнити историја“, рекао је Си.

The system, it's slow, stupid, and doomed to fail.
Систем је спор, глуп и осуђен на пропаст.

It is doomed to fail for many reasons, not the least because Putin's Russia has taken major strategic steps together with China and other nations to lessen its dependence on the West.
План је осуђен на пропаст из много разлога, најмањи није тај што је Русија заједно са Кином и другим државама предузела крупне стратегијске кораке да смањи своју зависност од Запада.

But the movie actor seemed doomed to fail, and he refused.
Али филм глумац изгледао осуђена на пропаст, и он је одбио.

And I'm sorry, what I said about your marriage being doomed to fail.
Извини, што сам рекла да ти је брак осуђен на пропаст.

Russia is crucial and indispensable in this effort(any such effort without Russia is doomed to fail), and the future of Russia is now decided by what Russia will do in the Ukraine.
Русија је од кључног значаја и неопходна је у овим напорима( сваки такав напор учињен без Русије је осуђен на пропаст), а будућност Русије се сада одлучује тиме шта ће Русија учинити у Украјини.

Not all couples fight, and not all couples that do fight are doomed to fail.
Ne svađaju se svi parovi, i nisu svi parovi koji se svađaju osuđeni na propast.

Despite the bond shared by Jules, Jim, and Catherine, their ménage à trois is doomed to fail; and Catherine's inability to choose between the two men leads to tragic consequences for all three.
Упркос снажној вези између Жила, Џима и Катрин, њихов љубавни троугао је осуђен на пропаст, и Катринина немогућност да изабере једног од њих двојице доводи до трагичних последица за сво троје.

Hence any attempt to predict form is probably doomed to fail.
Uz to, svaki pokušaj dešifrovanja verovatno je unapred osuđen na propast.

Last week he announced the referendum on migrant quotas, another one of Merkel's ideas that is doomed to fail.
Он је прошле недеље најавио референдум о квотама за мигранте- још једној Меркеловој идеји која је осуђена на пропаст.

He also called protectionism a“shortsighted approach” that was“doomed to fail.”.
Takođe je nazvao protekcionizam" kratkovidim pristupom" koji je" osuđen na propast".

In any other case, the company's actions in the foreign market are doomed to fail.
У сваком другом случају, акције компаније на иностраном тржишту су осуђене на пропаст.

Any venture that lacks the proper come-on to customers is almost always doomed to fail.
Svaki poslovni poduhvat, koji nema adekvatan pristup klijentima, osuđen je skoro uvek na propast.

Making work more rewarding for employees is an arguably noble goal, but it's one that I believe is doomed to fail.
Izrada rad više nagrada za zaposlene je verovatno plemeniti cilj, ali to je onaj koji verujem da je osuđena na propast.

The free trade dogma of 19th Century British Empire, and its Malthusian rationalizations, were doomed to fail eventually.
Догма Британског Царства из 19. века о слободној трговини и њезине малтузијанске поставке, биле су с временом осуђене на пропаст.

Still, without engaging the end users in the project and changing their mindset, projects of this kind are doomed to fail.
Međutim, bez angažovanja krajnjih korisnika na projektu i promene njihovog načina razmišljanja, projekti ove vrste su unapred osuđeni na propast.

Mr Xi said"achieving total unity" was the"collective hope of all Chinese people" and any attempts to divide it were"doomed to fail".
Kineski predsednik Si Đinping izjavio je da je postizanje potpunog jedinstva" kolektivna nada celog kineskog naroda", a da su bilo kakvi pokušaji da se on podeli osuđeni na propast.

But if you're just in the relationship to have someone to sleep with or someone to take care of you, then your relationship may just be doomed to fail.
Али, ако сте само у вези да имате некога с ким да спавате или некога ко би се бринуо о теби, онда је ваш однос једноставно осуђен на пропаст.

If the president wants to establish a commission as part of some political bargaining between him and the international community under the pretext of stability and peace, then I can confidently say it is doomed to fail.”.
Ako predsednik želi da osnuje TRC kao deo političke trgovine između njega i međunarodne zajednice pod izgovorom stabilnosti i mira, onda s uverenjem kažem da je taj pokušaj osuđen na propast.

Of course, many of us wish that long-term weight loss was as simple as going on a low-carb diet for six weeks, but the research and patient experiences suggest that this approach is doomed to fail for most.
Наравно, многи од нас желе да је дугорочни губитак тежине био једноставан, као што је ишло на исхрану са ниским садржајем карата током шест недеља, али истраживање и искуства са пацијентима указују на то да је овај приступ осуђен на пропаст већине.