Примери коришћења Осуђени на пропаст на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сви смо осуђени на пропаст.
Али, овде доле смо осуђени на пропаст.
But down here, we're doomed.Грци осуђени на пропаст.
Ови људи су осуђени на пропаст.
These people are doomed.- Don't be a fool.Само морам да запамтим да чаша не може дапређе печат или смо сви осуђени на пропаст( Индиана Јонес референца).
I just have to remember that the cup can't cross the seal orwe're all doomed(Indiana Jones reference).Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Када су совјетски политичари одлучили против модерне умјетности, Малевич ињегова умјетност били су осуђени на пропаст.
When Soviet politicians decided against modern abstract art, Kazimir Malevich andhis art were doomed.Британија Бориса Џонсона:колико смо осуђени на пропаст британском верзијом Трампа?
Boris Johnson's Britain:exactly how doomed are we under the UK's answer to Trump?Многи људи су осуђени на пропаст у својим настојањима, јер траже тренутно задовољство без размишљања о будућности.".
Many people are doomed to fail in their endeavors, because they seek immediate pleasure without thinking about the future at all.".Сви поступци итрикови за одвајање земље су осуђени на пропаст и осудиће их народ или казнити историја“, рекао је Си.
Any trick ormaneuver aimed at splitting the motherland is doomed to failure, and will be subject to… the punishment of history," he said.Разлог обичним људима заклесхеван збогопшту конфузију њихове психе, они су осуђени на пропаст и беспомоћне не акумулирају добра дела.
Reason zakleshevan there is usually a consequence of the general welter of their psyche,they are doomed and helpless do not accumulate good deeds.Сви поступци итрикови за одвајање земље су осуђени на пропаст и осудиће их народ или казнити историја“, рекао је Си.
All acts andtricks Чак и током Другог светског рата, анализирао је равнотежу између етничких група и дошао до закључка да су инацистички и совјетски режим осуђени на пропаст.
Even during World War II, he analyzed the balance of ethnic groups, and came to the conclusion that both the Nazi andSoviet regimes would be doomed.Сви поступци итрикови за одвајање земље су осуђени на пропаст и осудиће их народ или казнити историја“, рекао је Си.
Any actions orploys Када је са Петром скоро све већ било готово, Марија се заљубила уњеговог ађутанта Ивана Орлова, али су њихови односи од самог почетка били осуђени на пропаст.
After things almost ended with Peter, Mary fell in love withhis aide-de-camp Ivan Orlov, but their relationship was doomed from the very beginning.Али ако у односима постоји понижење, самопотврђивање на рачун жене, онда то више није љубав итакви односи су осуђени на пропаст, нема смисла да их се издржава.
But if in relations there is humiliation, self-affirmation at the expense of a woman, then this is no longer love andsuch relationships are doomed, there is no sense in enduring them.Неки жанрови су скоро осуђени на пропаст као што је криминалистичка и научна фантастика јер их врло мало писаца култивисало( Светослав Минков, Павел Вежинов, Светослав Славчев, Љубен Дилов).
Some genres were almost sentenced to death like the crime fiction and the science fiction as very few writers cultivated them(Svetoslav Minkov, Pavel Vezhinov, Svetoslav Slavchev, Lyuben Dilov).Иако су градски браниоци, на челу са Ђованијем Ђустинијанијем под командом цара Константина XI( 1448- 1453), поставили херојску одбрану,без спољне помоћи њихови напори су били осуђени на пропаст.
Although the city's defenders, led by Giovanni Giustiniani under Emperor Constantine XI Palaiologos's(1448- 53) authority, put up a heroic defense,without the benefit of outside aid their efforts were doomed.Чак и када би могло бити доказано, изван сваке сумње, да ми нећемо успети и да смо осуђени на пропаст, и даље би била неопходност у животу правог Национал Социјалисте да се бори за Ствар до коначног краја и да, као казну, нанесе непријатељу што више ударацa.
Even if it could be proved beyond the slightest doubt that we will not succeed and are doomed to failure, it would still be a necessity of life for the real National Socialist Са његове тачке гледишта, Хладни рат је значио да је НАТО савез са Сједињеним Државама и Великом Британијом од суштинског значаја, али дане може бити дубље интеграције у транс-атлантску заједницу изван постојећих војних веза, јер би то довело до„ мешања” различитих културних система који би били осуђени на пропаст.
In Adenauer's viewpoint, the Cold War meant that the NATO alliance with the United States and Britain was essential, butthere could be no deeper integration into a trans-Atlantic community beyond the existing military ties as that would lead Ова авантура беше осуђена на пропаст од почетка.
This adventure was doomed from the start.Знакова да је ваш брак осуђен на пропаст- Однос- 2019.
Signs that your marriage was doomed- Relations- 2020.Америка није осуђена на пропаст, али јесте у проблему.
America isn't doomed, but it is troubled.Колонија је једноставно била осуђена на пропаст, без обзира на то шта се догодило 2016. године.
The colony could have been doomed regardless of what happened in 2016.Чини се да је режим осуђен на пропаст.
It would appear that regime is doomed.Али ако настави да живи овде,она је осуђена на пропаст.
But if he keeps living here,it's doomed.Од самог почетка,тај брак је био осуђен на пропаст.
And so from the start,that marriage was doomed.Немогуће је прекршити ова правила,иначе ће твоја риба бити осуђена на пропаст.
It is impossible to break these rules,otherwise your fish will be doomed.И када постане цар, убиће је, ицела земља је осуђена на пропаст.
And once he's Emperor, he will kill her, andthe whole country is doomed.Да, ова стратегија је осуђена на пропаст.
Yes, this strategy is doomed.Питање секса је већ ту, тако даје пријатељство осуђено на пропаст.
The sex thing is already out there,so the friendship is doomed.
