Sta znaci na Srpskom DR MILOJE - prevod na Српском

• dr miloje
• др милоје

Примери коришћења Dr miloje на Енглеском и њихови преводи на Српски

President of the Commission, dr Miloje Obradović, reminded participants of the conference that the Law on Protection of Competition belongs to the group of systematic anti-corruption legislations.
Predsednik Komisije dr Miloje Obradović podsetio je učesnike Konferencije da Zakon o zaštiti konkurencije spada u grupu antikorupcijskih sistemskih zakona.

This exceptional Russian pianist, who currently lives and works in France, always visits Kragujevac with great pleasure- a city where he lived short-time and perfected his pedagogical competence, working as a piano professor at the music school“Dr Miloje Milojevic”.
Ovaj izuzetni ruski pijanista, koji trenutno živi i radi u Francuskoj, uvek sa posebnim zadovoljstvom dolazi u Kragujevac- grad u kom je kratko vreme i usavršavao svoje pedagoške kompetencije, radeći kao profesor klavira u muzičkoj školi„ dr Miloje Milojević“.

President of the Commission, dr Miloje Obradović, reminded participants of the conference that the Law on Protection of Competition belongs to the group of systematic anti-corruption legislations.
Председник Комисије др Милоје Обрадовић подсетио је учеснике Конференције да Закон о заштити конкуренције спада у групу антикорупцијских системских закона.

The Commission shall also continue to work more intensely on raising awareness of the necessity to protect competition in Serbia, as well as on the implementation of practice related to including all interested parties in the regulations drafting procedure, aimed at securing transparency in the Commission's operations", said Dr Miloje Obradović, Commission President, in closing to its speech.
Комисија ће наставити још интензивније радити и на подизању свести о неопходности, заштите конкуренције у Србији, као спровођења праксе укључивања свих заинтересованих, приликом израде нацрта прописа, у циљу обезбеђења транспарености у раду Комисије" поручио је на крају излагања председник Комисије др Милоје Обрадовић.

After receiving musical education at the Dr Miloje Milojević Music School, she went on to study solo singing at the Belgrade Faculty of Music, with Violeta Pančetović-Radaković, where she is currently pursuing a Master's degree.
После завршене музичке школе др Милоје Милојевић, студије соло певања завршила је на ФМУ у Београду у класи Виолете Панчетовић-Радаковић, где је тренутно и на мастер студијама.

The Commission shall also continue to work more intensely on raising awareness of the necessity to protect competition in Serbia, as well as on the implementation of practice related to including all interested parties in the regulations drafting procedure, aimed at securing transparency in the Commission's operations", said Dr Miloje Obradović, Commission President, in closing to its speech.
Komisija će nastaviti još intenzivnije raditi i na podizanju svesti o neophodnosti, zaštite konkurencije u Srbiji, kao sprovođenja prakse uključivanja svih zainteresovanih, prilikom izrade nacrta propisa, u cilju obezbeđenja transparenosti u radu Komisije" poručio je na kraju izlaganja predsednik Komisije dr Miloje Obradović.

The excavations, which began in 1908 and were carried out by Dr Miloje Vasic, professor at the University of Belgrade, revealed many houses and dugouts containing the remains of material culture of prehistoric man.
Током ископавања, 1908. године под вођством чувеног професора Београдског универзитета др Милоја Васића, откривене су бројне куће, земунице са остацима материјалне културе праисторијског човека.

Parliamentary Committee Adopts CPC Activity ReportsThe Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly of the Republic of Serbia discussed and unanimously adopted the Activity reports of the Commission for Protection of Competition for 2017 and 2018. President of the Commission Dr Miloje Obradović informed the Committee members that two annual activity reports of the Commission contain all key elements pertaining to the work of the national competition authority.
Скупштински Одбор усвојио извештаје о раду КомисијеОдбор за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику Народне скупштине Републике Србије размотрио је и једногласно усвојио извештаје о раду Комисије за заштиту конкуренције за 2017. и 2018. годину. Председник Комисије др Милоје Обрадовић известио је чланове Одбора да извештаји о раду Комисије у протекле две године садрже све кључне елементе везане за рад институције.

President of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradovic and Acting Director of the Public Policy Secretariat of the Republic of Serbia Bojana Tosic signed a Memorandum of Understanding between the two institutions.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i v. d. direktora Republičkog sekretarijata za javne politike Bojana Tošić potpisali su Memorandum o razumevanju između dve institucije.

Parliamentary Committee Adopts CPC Activity ReportsThe Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly of the Republic of Serbia discussed and unanimously adopted the Activity reports of the Commission for Protection of Competition for 2017 and 2018. President of the Commission Dr Miloje Obradović informed the Committee members that two annual activity reports of the Commission contain all key elements pertaining to the work of the national competition authority.
Skupštinski Odbor usvojio izveštaje o radu KomisijeOdbor za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku Narodne skupštine Republike Srbije razmotrio je i jednoglasno usvojio izveštaje o radu Komisije za zaštitu konkurencije za 2017. i 2018. godinu. Predsednik Komisije dr Miloje Obradović izvestio je članove Odbora da izveštaji o radu Komisije u protekle dve godine sadrže sve ključne elemente vezane za rad institucije.

Dr Miloje Obradović, President of the Commission for Protection of Competition, and Bojana Tošić, Acting Director of the Public Policy Secretariat of the Republic of Serbia, have signed the Memorandum of Understanding between the two institutions.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i v. d. direktora Republičkog sekretarijata za javne politike Bojana Tošić potpisali su Memorandum o razumevanju između dve institucije.

In the course of excavations, which were initiated by the Professor of Belgrade University Dr Miloje Vasić in 1908, there were discovered numerous houses, sod houses with the remnants of material culture of the prehistoric man.
У току ископавања, које је започео 1908. професор Београдског универзитета др Милоје Васић, откривене су бројне куће, земунице са остацима материјалне културе праисторијског човека.

Dr Obradović underlined that implementation of competition law and policy leads to building adequate business environment and investment climate, in addition to greater involvement of the national economy into the EU economic mainstream. Our full commitment towards achieving a more efficient competition in our national markets, as well as our genuine desire to establish closer co-operation, are the elements that bind the Korean and Serbian competition authorities, Dr Miloje Obradović said at the time.
Примена права и политике заштите конкуренције води, истакао је председник Обрадовић, стварању адекватног пословног окружења и инвестиционог амбијента, као и већем укључивању српске привреде у тржишне токове ЕУ. Пуна посвећеност остваривању што ефикасније конкуренције на нашим националним тржиштима, као и истинска жеља за успостављањем што чвршће сарадње оно је што спаја корејско и српско тело за заштиту конкуренције, рекао је том приликом др Милоје Обрадовић.

In the course of excavations, which were initiated by the Professor of Belgrade University Dr Miloje Vasić in 1908, there were discovered numerous houses, sod houses with the remnants of material culture of the prehistoric man.
Током ископавања, 1908. године под вођством чувеног професора Београдског универзитета др Милоја Васића, откривене су бројне куће, земунице са остацима материјалне културе праисторијског човека.

The memorandum was signed by Dr Miloje Obradović, President of the Commission, and Omer Torlak, President of the Turkish competition authority. The signing of this document has opened a possibility to intensify cooperation between the two competition authorities.
Memorandum su popisali predsednik Komisije dr Miloje Obradović i Omer Torlak predsednik tela za zaštitu konkurencije Turske. Potpisivanjem ovog dokumenta otvorena je mogućnost intenzivianja saradnje između dva tela.

The activities of the Commission directed at furthering the business environment in the Republic of Serbia, and in particular efforts placed with regard to negotiations within Chapter 8: Competition Policy, were the main topics of discussion during a meeting held between Dr Miloje Obradović, President of the Commission, and a representative of the Directorate- 122 COMMISSION FOR PROTECTION OF COMPETITION ACTIVITY REPORT 2018 General for Neighborhood and Enlargement Negotiations of the European Commission, Azra Iković.
Tako je u 2018. godini, Komisija održala više sastanka i susreta sa predstavnicima ambasada i inostranih privrednih udruženja sa sedištem u Republici Srbiji. Aktivnosti Komisije na unapređenju privrednog ambijenta u Republici Srbiji, a posebno one vezane za proces pregovora u okviru Poglavlja 8: Politika zaštite konkurencije- bile su glavna tema susreta predsednika Komisije dr Miloja Obradovića i Azre Iković iz Direktorata za susedsku politiku i pregovore o proširenju EU.

Her teaching career began in 2008 at the Music school“Dr Miloje Milojevic” in Kragujevac, and has been extended and continued at the Faculty of Philology and Art in Kragujevac since 2010, where she is currently teaching as an associate professor for the artistic field of Piano.
Своју педагошку каријеру је започела 2008. године у Музичкој школи„ др Милоје Милојевић“ у Крагујевцу коју од 2010. године шири и наставља на Филолошко-уметничком факултету Универзитета у Крагујевцу где сада предаје у звању ванредног професора за ужу уметничку област Клавир.

The sitting was attended by the President of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradovic who presented the Activity Report along with the Chairperson of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy Snezana B. Petrovic.
Sednici je prisustvovao i narodnom poslanicima obrazložio Izveštaj predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i predsednica Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku Snežana B. Petrović.

President of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović took part, together with his colleague Marija Antić, in the 18th Session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy of the United Nations Conference on Trade and Development- UNCTAD, held in Geneva.
Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић, учествовао је, заједно са сарадницом Маријом Антић, на 18. заседању Међувладине групе експерата за право и политику конкуренције Конференције Уједињених нација о трговини и развоју- UNCTAD у Женеви.

Within the first panel discussion"New Agenda for the Region", facilitated by CPC President Dr Miloje Obradović, heads of regional competition authorities touched upon challenges encountered in their attempts to secure a level playing field for all undertakings.
Tokom prvog panela" Nova agenda za region", koji je moderirao predsednik Komisije dr Miloje Obradović, čelni ljudi regionalnih tela za zaštitu konkurencije su govorili o izazovima sa kojima se sučavaju u nastojanju da obezbede fer uslove poslovanja na tržištu.

President of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović and CPC Council member Čedomir Radojčić have met today with Professor Alberto Heimler, one of the world's leading competition and antitrust experts.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i član Saveta Komisije Čedomir Radojčić, sastali su se danas sa profesorom Albertom Heimlerom( Alberto Heimler), jednim od vodećih stručnjaka za pitanja zaštite konkurencije na svetu.

Commission President Meets with Professor HeimlerPresident of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović and CPC Council member Čedomir Radojčić have met today with Professor Alberto Heimler, one of the world's leading competition and antitrust experts.
Председник Комисије састао се са професором ХеимлеромПредседник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић и члан Савета Комисије Чедомир Радојчић, састали су се данас са професором Албертом Хеимлерoм( Alberto Heimler), једним од водећих стручњака за питања заштите конкуренције на свету.

Commission President Meets with Professor HeimlerPresident of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović and CPC Council member Čedomir Radojčić have met today with Professor Alberto Heimler, one of the world's leading competition and antitrust experts.
Predsednik Komisije sastao se sa profesorom HeimleromPredsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i član Saveta Komisije Čedomir Radojčić, sastali su se danas sa profesorom Albertom Heimlerom( Alberto Heimler), jednim od vodećih stručnjaka za pitanja zaštite konkurencije na svetu.

EBRD Director for Western Balkans visits CommissionPresident of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović has received a visit from the EBRD's new Director for the Western Balkans, Zsuzsanna Hargitai. Dr Obradović updated Director Hargitai on the Commission's activities to date, as well as plans directed at advancing the competition policy in our country.
Direktorka EBRD za Zapadni Balkan posetila KomisijuPredsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović primio je novu direktorku Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) za Zapadni Balkan, Žužanu Hargitaj( Zsuzsanna Hargitai). Dr Obradović je direktorki Hargitaj predstavio dosadašnje aktivnosti, kao i planove Komisije koji za cilj imaju unapređenje politike zaštite konkurencije u našoj zemlji.