Примери коришћења Miloje на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The music school in Kragujevac bears the name of Miloje Milojević.
Музичка школа у Крагујевцу носи име Милоја Милојевића.This research was followed by Miloje Vasić, the first Serbian educated archaeologist in 1902-1903.
Ова истраживања наставио је затим Милоје Васић, први српски школовани археолог 1902-1903 године.The first Head of the Department at that time was Colonel Miloje Miletić.
Prvi načelnik Uprave bio je u to vreme pukovnik Miloje Miletić.The deputy president of UENS is Zivorad Nikolic, while Miloje Popovic is the organization's secretary general.
Potpredsednik UENSa je Živorad Nikolić, a generalni sekretar Miloje Popović.The presence of several thousand citizens at this manoeuvre is proof that the army enjoys the population's trust," Chief of Staff Lieutenant Colonel Miloje Miletic said.
Prisustvo više hiljada građana na ovoj vežbi je dokaz da vojska uživa poverenje stanovništva“, rekao je načelnik generalštaba general-pukovnik Miloje Miletić.
Људи такође преводе
The exhibition was opened by Miloje Popović Kavaja, renowned diplomat, journalist and publicist, and Ambassador of Algeria H. E. Abdelhamid Chebchoub.
Изложбу су отворили Милоје Поповић Каваја, истакнути дипломата, новинар и публициста, и амбасадор Алжира, Њ. Е. г. Абделхамид Шебшуб.These are the libraries belonging to our two renowned archaeologists: Miloje Vasić and Bogdan Brukner.
То су библиотеке наша два позната археолога- Милоја Васића и Богдана Брукнера.President of the Commission, dr Miloje Obradović, reminded participants of the conference that the Law on Protection of Competition belongs to the group of systematic anti-corruption legislations.
Predsednik Komisije dr Miloje Obradović podsetio je učesnike Konferencije da Zakon o zaštiti konkurencije spada u grupu antikorupcijskih sistemskih zakona.Person authorized for acting on requests for free access to information of public importance is Dr. Miloje Obradović, President of the Commission.
Ovlašćeno lice za postupanje po zahtevima za slobodan pristup informacijama od javnog značaja je predsednik Komisije dr Miloje Obradović.President of the Commission, dr Miloje Obradović, reminded participants of the conference that the Law on Protection of Competition belongs to the group of systematic anti-corruption legislations.
Председник Комисије др Милоје Обрадовић подсетио је учеснике Конференције да Закон о заштити конкуренције спада у групу антикорупцијских системских закона.At the Munich Conservatory, in France andin Prague where he took a doctorate in musical scholarship in 1924-25, Miloje Milojevic(1884- 1946) added depth to his knowledge of music.
На Минхенском конзерваторијуму, у Француској иПрагу где је докторирао музиколошке науке 1924/ 25, Милоје Милојевић( 1884-1946) продубио је своја музичка знања.President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.
Председник Комисије за заштиту конкуренције Милоје Обрадовић најавио је том приликом доношење новог закон о заштити конкуренције, који би омогућио ефикаснији рад комисије.French company Vinci has requested the permission from the Commission for Protection of Competition for the concession of the Belgrade airport“Nikola Tesla”,said the chairman of the Commission, Miloje Obradovic.
Francuska kompanija Vinci zatražila je od Komisije za zaštitu konkurencije odobrenje za koncesiju beogradskog aerodroma“ Nikola Tesla”,izjavio je predsednik te Komisije Miloje Obradović.The Agreement is signed by Tatjana Babić,the Agency Director, Miloje Obradović, PhD, the Commission President, and Hana Hukić, the Republic Commission President.
Sporazum su potpisali direktor Agencije Tatjana Babić,predsednik Komisije dr Miloje Obradović i predsednik Republičke komisije Hana Hukić.Professor Miloje Vasić had started exploration of Vinča, and he has done archeological digging at the site between 1908-1934, which is still ongoing today, with some discontinuations in the mean time.
Истраживања на Винчи започео је професор Милоје Васић, који је на овом месту вршио археолошка ископавања између 1908-1934. и која, са прекидима, трају до данас.The Agreement is signed by Tatjana Babić,the Agency Director, Miloje Obradović, PhD, the Commission President, and Hana Hukić, the Republic Commission President.
Споразум су потписали директор Агенције Татјана Бабић,председник Комисије др Милоје Обрадовић и председник Републичке комисије Хана Хукић.SAF CHOD General Miloje Miletic informed the defense attachés about the most important activities of the Serbian Armed Forces in 2011, especially about the plan of dynamic military cooperation, under the responsibility of the Serbian Armed Forces.
Начелник Генералштаба ВС, генерал Милоје Милетић упознао је изасланике одбране са најзначајнијим активностима Војске Србије у 2011. години и посебно са планом динамичне војне сарадње, чији је носилац Војска Србије.Commission President Receives Japanese AmbassadorPresident of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović, has met today with Ambassador of Japan to Serbia, H.E. Junichi Maruyama.
Ambasador Japana gost predsednika KomisijePredsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović sastao se sa ambasadorom Japana u Srbiji Đunići Marujamom.Serbian Army Chief of General Staff Miloje MIletic(right), Serbian President Boris Tadic(centre) and Defence Minister Dragan Sutanovac attend a ceremony marking Statehood Day.[Nikola Barbutov/SETimes].
Načelnik Generalštaba Vojske Srbije Miloje Miletić( desno), predsednik Srbije Boris Tadić( u sredini) i ministar odbrane Dragan Šutanovac prisustvuju svečanosti povodom Dana državnosti.[ Nikola Barbutov/ SETimes].Commission President Receives Japanese AmbassadorPresident of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović, has met today with Ambassador of Japan to Serbia, H.E. Junichi Maruyama.
Амбасадор Јапана гост председника КомисијеПредседник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић састао се са амбасадором Јапана у Србији Ђунићи Марујамом.Her teaching career began in 2008 at the Music school“Dr Miloje Milojevic” in Kragujevac, and has been extended and continued at the Faculty of Philology and Art in Kragujevac since 2010, where she is currently teaching as an associate professor for the artistic field of Piano.
Своју педагошку каријеру је започела 2008. године у Музичкој школи„ др Милоје Милојевић“ у Крагујевцу коју од 2010. године шири и наставља на Филолошко-уметничком факултету Универзитета у Крагујевцу где сада предаје у звању ванредног професора за ужу уметничку област Клавир.Romanian Ambassador Visits CommissionPresident of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović, received a visit of the Romanian Ambassador to Serbia, H.E. Oana-Cristina Popa.
Амбасадорка Румуније посетила КомисијуПредседник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић примио је амбасадорку Румуније Оану- Кристину Попу( Oana-Cristina Popa).President of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović took part, together with his colleague Marija Antić, in the 18th Session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy of the United Nations Conference on Trade and Development- UNCTAD, held in Geneva.
Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић, учествовао је, заједно са сарадницом Маријом Антић, на 18. заседању Међувладине групе експерата за право и политику конкуренције Конференције Уједињених нација о трговини и развоју- UNCTAD у Женеви.Romanian Ambassador Visits CommissionPresident of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović, received a visit of the Romanian Ambassador to Serbia, H.E. Oana-Cristina Popa. Dr.
Ambasadorka Rumunije posetila KomisijuPredsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović primio je ambasadorku Rumunije Oanu- Kristinu Popu( Oana-Cristina Popa).President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije Miloje Obradović najavio je tom prilikom donošenje novog zakon o zaštiti konkurencije, koji bi omogućio efikasniji rad komisije.Later, this interest also extended to the music of other Serbian composers, particularly the vocal works of Ljubica Marić,Stevan Hristić, Miloje Milojević, Dejan Despić, Dušan Radić and Vlastimir Trajković.
Kasnije se to interesovanje proširilo i na muziku drugih srpskih kompozitora, u okviru čega naročito treba istaći njene interpretacije vokalnih dela Ljubice Marić,Stevana Hristića, Miloja Milojevića, Dejana Despića, Dušana Radića i Vlastimira Trajkovića.According to the Chief of Staff of the Serbian Army, General Miloje Miletic, the event confirmed that Serbia is now"recognised as a reliable partner in global defence and security".
Prema rečima načelnika generalštaba Vojske Srbije generala Miloja Miletića, skup je potvrdio da je Srbija sada„ priznata kao pouzdan partner u globalnoj odbrani i bezbednosti“.Slovenian Competition Protection Agency Director Visited the CommissionFollowing the invitation of the Commission President, Miloje Obradović, PhD, Mr. Andrej Matvoz, acting Director of the Slovenian Competition Protection Agency, visited the Commission for Protection of Competition.
Direktor slovenačke Javne agencije za zaštitu konkurencije gost KomisijeNa poziv predsednika dr Miloja Obradovića, gost Komisije za zaštitu konkurencije bio je Andrej Matvoz, v. d. direktor Javne agencije Republike Slovenije za zaštitu konkurencije.The excavations, which began in 1908 and were carried out by Dr Miloje Vasic, professor at the University of Belgrade, revealed many houses and dugouts containing the remains of material culture of prehistoric man.
Током ископавања, 1908. године под вођством чувеног професора Београдског универзитета др Милоја Васића, откривене су бројне куће, земунице са остацима материјалне културе праисторијског човека.The Projec involves two ballet performances in the choreography of Aleksandar Ilic,at the original music by Serbian composers, Miloje Milojevic(The Valet's Broom ballet) and Dusan Radic(Ballad of the Stray Moon). Ballets are to be performed within the 9th Belgrade Dance Festival. Dr. Mirjana Veselinovic-Hofman.
Projekt obuhvata izvođenje dva baleta u koreografiji Aleksandra Ilića,na originalnu muziku srpskih kompozitora Miloja Milojevića( balet Sobareva metla) i Dušana Radića( Balada o mesecu lutalici). Baleti se izvode u okviru 9. beogradskog festivala igre. dr Mirjana Veselinović-Hofman.
