Sta znaci na Srpskom MILOMIR - prevod na Српском

• milomir
• миломир

Примери коришћења Milomir на Енглеском и њихови преводи на Српски

Milomir Radić: Preparations for Church Autocephaly in Serbia 800 Years Ago.
Миломир Радић: Припреме за аутокефалију Цркве у Србији пре 800. година.

Hatred will not make things better for either us or the Croats," Milomir Penev, 53, told SETimes.
Mržnja nam neće pomoći, ni nama, ni Hrvatima“, kaže 53-godišnji Milomir Penev za SETimes.

Milomir Odović"Oda"(born 26 March 1955) is a Bosnian-Serb professional football manager and former player.
Миломир Одовић" Ода"( рођен 26. марта 1955.) је професионални фудбалски тренер и бивши играч српског порекла из Босне.

On Wednesday, the 11th of December 2019, journalist and publicist Milomir Marić visited the Archives of Vojvodina.
У среду, 11. децембра 2019. године, новинар и публициста Миломир Марић посетио је Архив Војводине.

New generations of Karic family members are coming, with their children, who may achieve greater success than their elders." said Milomir Maric.
Сада долазе нове генерације Карића, које имају децу, а која ће можда остварити и веће успехе од својих старих", рекао је Миломир Марић.

Eleven days later, on 23 March, another Bosnian Serb, Milomir Stakic, was arrested in Belgrade and extradited to the tribunal.
Jedanaest dana kasnije, 23. marta, još jedan bosanski Srbin, Milomir Stakić, uhapšen je u Beogradu i izručen tribunalu.

Milomir Stakić, a physician who had been the deputy to the elected Bosniak mayor Muhamed Čehajić, was declared the Serb mayor of Prijedor.[1].
За српског градоначелника Приједора проглашен је Миломир Стакић, љекар који је био замјеник изабраног градоначелника Бошњака Мухамеда Чехајића.[ 1].

Rock music fans will be able to enjoy in a concert of the famous“Kerber” rock band, while Milomir Miljanic will sing for those who love folk music.
За љубитеље рок звука биће организован концерт познатог рок бенда Кербер, док ће за оне који воле народни мелос својом песмом увеселити Миломир Миљанић.

Milomir Stakić was convicted for his role in setting up the camps at Trnopolje, Keraterm and Omarska in July 2003 and sentenced to life imprisonment.
Миломир Стакић је у јулу 2003. године осуђен због улоге у формирању логора у Трнопољу, Кератерму и Омарској и осуђен на доживотну казну затвора.

Former BIA Chief Rade Markovic(left, with former Deputy Prime Minister Milomir Minic) has been connected to some of Serbia's major political scandals.[AFP].
Bivši šef BIE Rade Marković( levo, sa bivšim potpredsednikom vlade Milomirom Minićem) doveden je u vezu sa nekim od najvećih političkih skandala u Srbiji.[ AFP].

TV BK's Chief Editor Milomir Maric said today that the station was preparing to start its program again on May 26, after the one month ban expired.
Glavni urednik BK TV Milomir Marić rekao je danas da se ta stanica sprema da počne da emituje program 26. maja, na osnovu isteka jednomesečne zabrane, izrečene 25.

It has hit us during investment projects, while we were in the process of completing two studios and beginning the work on the third, says Milomir Maric, editor in chief of TV Kosava.
Zaskočila" nas je usred investicija, kad smo završavali dva studija, a počinjali treći- kaže Milomir Marić, glavni i odgovorni urednik TV Košava.

In 2005, convicted Zemun Clan member Milomir Kaličanin testified that many police officers, footballers and doctors Lončar and Risović often came to Zemun Clan headquarters.
Осуђени члан Земунског клана, Миломир Каличанин сведочио је 2005. године да многи полицајци, фудбалери и доктори Лончар и Рисовић често долазе у седиште Земун клана.

On the occasion of these"Days of Istocnik" Slava, recognitions were also given: Episcopal citations to author Radovan Gajic, Milomir Glavcicu and actors Dimitrije and Ana Porobic.
Поводом“ Источникове” славе, уручена су и признања: архијерејске грамате књижевнику Радовану Гајићу, Миломиру Главчићу и глумцима Димитрију и Ани Поробић.

Prime Minister Milo Djukanovic's foreign policy adviser, Milomir Mihaljevic, told participants that the new state plans to remain a good partner in the region and contribute to a better future.
Spoljnopolitički savetnik premijera Mila Đukanovića, Milomir Mihaljević, rekao je učesnicima da nova država planira da ostane dobar partner u regionu i doprinese njegovoj boljoj budućnosti.

Main award for the contribution at national level went to Delta holding; the award for long-lasting partnership went to pharmaceutical company Glaxo Smith Kline; contribution to local community award went to tobacco company Japan Tobacco International; whereas SMEs award went to technological enterprise Nordeus. Milomir Glavcic, who lives in Canada but financially supports those in need in Serbia, received the award for individual contribution.
Glavnu nagradu za doprinos na nacionalnom nivou dobila je kompanija Delta holding, nagradu za dugoročno partnerstvo dobila je farmaceutska kompanija Glakso Smit Klajn( Glaxo Smith Kline), dobitnik nagrade za doprinos lokalnoj zajednici duvanska kompanija Japan Tobako Internešnl( JTl), dok je nagradu za mala i srednja preduzeća dobilo tehnološko preduzeće Nordeus. Dobitnik nagrade za individualni doprinos filantropiji za 2015. godinu je Milomir Glavčić koji živi u Kanadi, ali šalje novčanu pomoć onima kojima je potrebna u Srbiji.

Milomir Stakic, a Bosnian Serb doctor and former mayor of Prijedor, has been held responsible for thousands of killings and deportations, as well as for orchestrating the creation of a network of prison camps.
Bosanski Srbin Milomir Stakić, lekar i bivši gradonačelnik Prijedora, smatra se odgovornim za ubistvo i deportaciju više hiljada ljudi, kao i za planiranje mreže zarobljeničkih logora.

BK ACCUSES PINK AND BROADCASTING AGENCY BELGRADE, August 8, 2006(B92/Beta)- BK TV's editor-in-chief Milomir Marić accused Pink TV owner of co-owning several television stations in Serbia.
BK SADA OPTUŽUJE PINK I RRA BEOGRAD, 09. 08. 2006.( Beta)- Glavni urednik BK Milomir Marić optužio je vlasnika Pinka Željka Mitrovića da je suvlasnik nekoliko televizija u Srbiji.

Milomir Mandić, Advisor to the Director of the Office for the Diaspora, said that the reforms aim to bring society out of transition and build strong, stable and independent institutions that will lead to a stable business environment.
Саветник директора Канцеларије за дијаспору Миломир Мандић рекао је да је циљ реформи извођење друштва из транзиције и изградња јаких, стабилних и независних институција које ће довести до стабилног привредног амбијента.

From Valjevo won the award in the category for small and medium-sized enterprises, while the award for individual contributions to philanthropy was won by Milomir Glavčić, a pensioner from Canada helping people in Serbia through donations for more than seven years.
Из Ваљева добитник је награде у категорији мало и средње предузеће, док је награду за индивидуални допринос филантропији добио Миломир Главчић, пензионер из Канаде који већ седам деценија путем донација помаже људима у Србији.

The awarded ones are Danilo Uscumlic, Desimir Zdravkovic, Milomir Zdravkovic, Vera Stejic, Ruzica Uskokovic, Goran Ristic, Dragica Jovanovic, Gordana Stevanovic, Radmila Kljajic, Radmila Milinkovic as well as the Telecom Serbia Company.
Десимир Здравковић, г. Миломир Здравковић, гђа Вера Стејић, гђа Ружица Ускоковић, г. Горан Ристић, гђа Драгица Јовановић, гђа Гордана Стевановић, гђа Радмила Кљајић и гђа Радмила Милинковић.

In this small village located in the foothills of Bilogora Holy Hierarchal Liturgy was served after almost two decades in the desecrated and destroyed church of God. Father Milomir Gvojic, parish priest of Bjelovar, and Father Milan Topic, parish priest of Zagreb, concelebrated the service with His Eminence.
Служио је Свету Архијерејску Литургију у Малој Трешњевици( Архијерејско мјесништво бјеловарско). У овом омаленом селу смјештеном на обронцима Билогоре послије непуне двије деценије отпојана је Света Архијерејска Литургија у оскрнављеном и порушеном храму Божјем. Његовом високопреосвештенству саслуживали су свештеници Миломир Гвојић парох бјеловарски и Милан Топић парох загребачки.

Milomir Mandić, Advisor to the Director of the Office for the Diaspora, said that the reforms aim to bring society out of transition and build strong, stable and independent institutions that will lead to a stable business environment.
Savetnik direktora Kancelarije za dijasporu Milomir Mandić rekao je da je cilj reformi izvođenje društva iz tranzicije i izgradnja jakih, stabilnih i nezavisnih institucija koje će dovesti do stabilnog privrednog ambijenta.

Prijedor 92", an association representing the survivors of Prijedor area camps, estimates that 90 inmates perished in the camp during its operation. [7][8] During Milomir Stakić's trial, ICTY prosecutors claimed that several hundred non-Serbs were killed at Trnopolje between May and November 1992.[13] The ICTY puts the number of inmates killed in all Bosnian Serb-run camps in Prijedor at 1,500.[17] The number of women raped in Trnopolje remains unknown.
Удружење" Приједор 92", које представља преживеле из приједорских логора, процењује да је у логору током његовог рада страдало 90 логораша.[ 7][ 8] Током суђења Миломиру Стакићу, тужиоци МКСЈ-а су тврдили да је неколико стотина несрба убијено у Трнопољу између маја и новембра 1992. године.[ 13] МКСЈ процењује број убијених логораша у свим логорима које су водили босански Срби у Приједору на 1. 500.

Milomir Marić claims that the goings-on related to the frequency allocation, and the Pink TV transactions, represent proof-positive that the Pink owner, Željko Mitrović, also owns or has the influence over several television stations in the country, directly violating the Broadcasting law:"Pink and Košava have the same production manager.
Glavni i odgovorni urednik BK televizije, Milomir Marić, tvrdi da je sve ovo što se dogadja sa dodelom frekvencija, kao i transakcije vlasnika Pinka i drugih televizija, jasan dokaz da taj čovek poseduje i ima uticaj na nekoliko televizija. Time direktno krši zakon o radiodifuziji:" Direktor produkcije TV Pink je i direktor produkcije Koševe.

Speaking about the importance of logistic support, Lieutenant Colonel Milomir Teofilović pointed out that the task of the unit is to provide the most favourable and optimal conditions for the life and operation of this mission in terms of supply and maintenance.
Говорећи о значају логистичке подршке, потпуковник Миломир Теофиловић је истакао да је задатак јединице да пружи што повољније и оптималније услове за живот и рад ове мисије по питању снабдевања и одржавања.

The Deputy Director of"Nis Express" Milomir Radovanovic stressed that the carrier intended in this way to provide the conditions for a decent stay of migrants in Bujanovac.“Many of them come in during the night and have to wait for the departure of their bus for a few hours.
Zamenik direktora„ Niš-eskpresa“ Milomir Radovanović ističe da„ Niš-eskpres“ nastoji da ovim putem migrantima obezbedi pristojne uslove boravka u Bujanovcu.„ Mnogi od njih dolaze u toku noći i moraju da sačekaju na polazak po par sati.

The UN war crimes tribunal has sentenced Bosnian Serb Milomir Stakic to life in prison after convicting him of extermination, murder, persecutions and deportation of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Tribunal UN-a za ratne zločine osudio je bosanskog Srbina Milomira Stakića na doživotnu kaznu zatvora, nakon što je proglašen krivim za istrebljenja, ubistva, progone i deportaciju nesrba tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH) u periodu od 1992. do 1995. godine.

The ICTY concluded in the Milomir Stakić verdict that, Mile Mutić, the director of the local paper Kozarski Vjesnik and the journalist Rade Mutić regularly attended meetings with high ranking Serb politicians and local authorities in order to be informed about the next steps for spreading propaganda.[31][32][33].
У пресуди у случају Миломира Стакића Хашки трибунал је закључио да су Миле Мутић, директор локалних новина" Козарски весник" и новинар Раде Мутић редовно су присуствовали састанцима са високим српским политичарима и локалним властима како би добили информације о следећим корацима за ширење пропаганде.[ 1][ 2][ 3].

Panelists: Milanka Saponja-Hadzic of the Helsinki Committee, Dusanka Divjak-Tomic of the Foreign Ministry, Milomir Manojlovic of the General Staff of the Yugoslav Army(VJ), Branko Boskovic of the VJ Institute for Military Skills, Slavica Eremic of the Institute for Orthopedic Prosthetics, Aleksandar Resanovic of the Center for Anti-War Action, Dragutin Radmilac and Slobodan Borisavljevic of the Serbian Interior Ministry and Stipe Sikavica of the YU Landmines Ban Campaign.
Milanka Saponja-Hadzic clan Helsinskog odbora za ljudska prava u Srbiji, Dusanka Divjak-Tomic iz MIP-a, Milomir Manojlovic iz Generalstaba Vojske Jugoslavije, Branko Boskovic iz Instituta za ratnu vestinu VJ, Slavica Eremic iz Zavoda za ortopedska pomagala, Aleksandar Resanovic iz Centra za antiratnu akciju, Dragutin Radmilac i Slobodan Borisavljevic iz MUP-a Srbije, Stipe Sikavica iz YU kampanje za zabranu mina.