Примери коришћења Milorad dodik's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At the heart of the crisis is Milorad Dodik's plan to advance the partition of BiH.
Milorad Dodik's hostile statements on the recognition of Crimea and other Ukrainian territories as Russian can threaten the friendly relations between the two countries and damage Bosnia's authority in the international community.
Изјава Милорада Додика је непријатељска према Украјини и она може штетити односима две пријатељске државе, као и ауторитету Босне и Херцеговине у међународној заједници.Former Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik's SNSD party has been gaining support.[AFP].
SNSD bivšeg premijera Republike Srpske Milorada Dodika dobija sve veću podršku.[ AFP].The process has been tied up because of poor relations between the two parties that won the October 3rd vote-- the Social Democratic Party(SDP)BiH, led by Zlatko Lagumdzija, and Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD).
Proces je u zastoju zbog loših odnosa između dve stranke koje su pobedile na izborima 3.oktobra-- Socijaldemokratske partije( SDP) BiH, na čelu sa Zlatkom Lagumdžijom i Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorada Dodika.RS Prime Minister Milorad Dodik's resignation was rejected by the ruling party.[Getty Images].
Vladajuća stranka odbila je ostavku premijera RS Milorada Dodika.[ Geti Imidžis].I have submitted my resignation to Bosnia's presidency," Spiric,a member of Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), told reporters.
Podneo sam ostavku bosanskom predsedništvu", izjavio je novinarima Špirić,član Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) premijera Republike Srpske( RS) Milorada Dodika.RS Prime Minister Milorad Dodik's statements have threatened to derail the BiH political scene.[Getty Images].
Izjave premijera RS Milorada Dodika destabilizovale su političku scenu BiH.[ Getty Images].The statement came after numerous attempts by Bosnian Serb politicians tocancel decisions by Inzko, and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik's repeated threats for a referendum on seceding from BiH.
To je saopšteno nakon niza pokušaja političara bosanskih Srba da ponište Inzkove odluke, kao iviše puta ponovljenih pretnji premijera Republike Srpske Milorada Dodika vezanih za održavanje referenduma o otcepljenju od BiH.All are members either of Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) or the Party of Democratic Action(SDA).
Svi su članovi ili Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorada Dodika ili Stranke demokratske akcije( SDA).After months of political fighting, the two parties that won the most votes-- the Social Democratic Party(SDP)headed by Zlatko Lagumdzija and Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD)-- have reached an impasse regarding the government.
Posle meseci političkih borbi, dve stranke sa najvećim brojem osvojenih glasova,Socijaldemokratska partija( SDP), predvođena Zlatkom Lagumdžijom i Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorada Dodika, došli su dok ćorsokaka u pregovorima o formiranju vlade.RS Prime Minister Milorad Dodik's cabinet decided on Thursday that it would not implement High Representative Valentin Inzko's decisions of September 18th, aimed at ensuring the continued operations of the state-controlled electricity company, Elektroprenos.
Vlada premijera RS Milorada Dodika odlučila je u četvrtak da neće primenjivati odluke visokog predstavnika Valentina Incka od 18. septembra, čiji je cilj bio nastavak funkcionisanja državne elektrodistribucije Elektroprenos.Dusanka Majkic, a member of parliament from RS Prime Minister Milorad Dodik's ruling SNSD party, said the method used by Ashton to gauge progress is the real problem.
Poslanica u parlamentu iz RS Dušanka Majkić, iz vladajućeg SNSD Milorada Dodika, rekla je da je stvarni problem način na koji Ešton procenjuje napredak.Meanwhile, a prominent RS politician was quoted as saying Sarajevo is to blame."On several occasions, the representatives of the Serb people in the BiH state government have tried to reach an agreement on holidays, but this was not successful because the Bosniaks do not accept any agreements," said Dusanka Majkic, who chairs of the House of Peoples of BiH andis a member of RS President Milorad Dodik's SNSD party.
U međuvremenu, istaknuta političarka RS izjavila je, kako su preneli mediji, da Sarajevo snosi krivicu.„ U nekoliko prilika predstavnici srpskog naroda u državnoj vladi BiH pokušali su da postignu sporazum o praznicima, ali to nije uspelo, jer Bošnjaci ne prihvataju bilo kakav dogovor“, rekla je Dušanka Majkić, predsedavajući Doma naroda parlamenta BiH ičlanica stranke SNSD predsednika RS Milorada Dodika.With the ruling SDS hemmorhaging voter support, Milorad Dodik's Social Democrats have emerged as the most popular party in Republika Srpska.
Sa opadanjem podrške vladajućem SDS-u, socijaldemokrate Milorada Dodika postale su najpopularnija stranka u Republici Srpskoj.Asked to comment on RS President Milorad Dodik's statement describing as precedent the meeting with only one member of the BiH Presidency, Vucic said that Dodik criticized"their behavior" and added,"I will not go into that at all.".
Na pitanje da prokomentariše izjavu predsednika RS Milorada Dodika da je presedan da se razgovara sa jednim članom predsedništva BiH u Istanbulu rekao da je Those that signed with reservationswere all from RS: Mladen Ivanic's Party of Democratic Progress, Milorad Dodik's Party of Independent Social Democrats, Dragan Kalinic's Serb Democratic Party and Petar Djokic's RS Socialist Party.
Stranke koje su potpisale sa određenom dozom uzdržanosti su iz RS:Partija demokratskog progresa Mladena Ivanića, Stranka nezavisnih socijaldemokrata Milorada Dodika, Srpska demokratska stranka Dragana Kalinića i Socijalistička partija RS Petra Đokića.Since coming topower in late 2018, Bosnian President Milorad Dodik's secessionist stance and ethno-nationalist rhetoric, including his defense of a former RS leader found guilty of committing genocide in Srebrenica, has stirred ethnic tensions.
Од доласка на власт крајем 2018. године,сецесионистички став председавајућег Председништва БиХ Милорада Додика и његова етно-националистичка реторика, укључујући одбрану бившег лидера РС проглашеног кривим за геноцид у Сребреници, изазвали Amendments to the law on plebiscites-- tabled by RS Prime Minister Milorad Dodik's ruling Alliance of Independent Social Democrats(SNSD)-- were approved after two days of heated debate in the 83-seat assembly.
Amandmani na zakon o plebiscitima-- koje je podneo vladajući Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) premijera RS Milorada Dodika-- odobreni su nakon dvodnevne žestoke debate u skupštini koja ima 83 poslanika.One includes Bosic's SDS,RS President Milorad Dodik's SNSD and the Bosnian Croat parties, HDZ and HDZ 90, led by Dragan Covic and Bozo Ljubic.
U jednom su Bosićev SDS,SNSD predsednika RS Milorada Dodika i stranke bosanskih Hrvata HDZ i HDZ 90, na čelu sa Draganom Čovićem i Božom Ljubićem.Nebojsa Radmanovic, a member of RS Prime Minister Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats will represent the Bosnian Serbs in the presidency.
Nebojša Radmanović, član Saveza nezavisnih socijaldemokrata premijera RS Milorada Dodika, predstavljaće bosanske Srbe u predsedništvu.No one in Republika Srpska(RS) was surprised when Milorad Dodik's Independent Union of Social Democrats(SNSD) declared victory following elections Sunday(October 3rd) in Republika Srpksa.
Niko u Republici Srpskoj nije bio iznenađen kada je Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorada Dodika odneo pobedu na izborima u nedelju( 3. oktobar) u Republici Srpskoj.One of the biggestwinners was Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik's Union of Independent Social Democrats SNSD, which won 32 mayoral races, including those in Banja Luka and the majority of towns and cities in RS.
Jedan od najvećih pobednika je Savez nezavisnih socijaldemokrata( SNSD)premijera Republike Srpske( RS) Milorada Dodika koji je pobedio u 32 trke za gradonačelnike, uključujući onu u Banja Luci i većini mesta i gradova u RS.Spiric, who is a member of Republika Srspka(RS)Prime Minister Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) and who will remain as acting prime minister until a new cabinet is appointed, was the first Bosnian Serb to quit his post.
Špirić koji je član Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD)premijera Republike Srpske Milorada Dodika i koji će ostati vršilac dužnosti premijera dok se ne postavi nova vlada, prvi je bosanski Srbin koji je dao ostavku na svoju funkciju.
