Примери коришћења Drašković на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The politician Vuk Drašković was born in Međa.
The Serbian Government 's Office for the Diaspora Slavka Drašković.
Vuk Drašković slammed down recent Iran's actions on Holocaust denial.
Вук Драшковић је осудио актуелне акције Ирана на порицању холокауста.Muselim shelter, which is located on the left bank of the Kolubara,even today belongs to the National Museum(Drašković, 1996).
Муселимов конак, који се налази на левој обали Колубаре, исад припада Народном музеју( Драшковић, 1996).Drašković managed Ecuador at the Copa América tournament in 1989, 1991 and 1993.
Драшковић је отишао у Еквадор, где је водио фудбалску репрезентацију Еквадора на Копа Америка 1989, 1991 и 1993. године.The round table was opened by Ivana Domazet, PhD, President of Scientific Board of the IES and Prof.Božo Drašković.
Okrugli sto su otvorili dr Ivana Domazet, predsednica Naučnog veća Instituta ekonomskih nauka iprofesor Božo Drašković.In the afternoon, Drašković, along with a large group of protesters, unsuccessfully attempted to storm the National Assembly of Serbia session.
После подне је Драшковић, заједно са великом групом демонстраната, неуспешно покушао да се пробије на заседање Народне скупштине.I am afraid that there are different criteria in this country when you are in power andwhen you are not in power,” Drašković said.
Plašim se da u ovoj zemlji važe različiti kriterijumi kada si na vlasti ikada nisi na vlasti“, rekao je Drašković.Drašković was one of the most persistent lobbyists for the establishment of the Ministry of Diaspora, for which she advocated with more than 20 other organizations from the diaspora.
Др Славка Драшковић је један од најупорнијих лобиста за оснивање Министарства за дијаспору за које се залагала са више од 20 других организација из дијаспоре.She graduated from the Department of Multimedia Directing in the class of Professor Bora Drašković at the Academy of Arts in Novi Sad.
Дипломирала на одсеку за мултимедијалну режију у класи проф. Бора Драшковића, на Академији уметности у Новом Саду.Vuk Drašković is struggling for preservation of Serbian traditionalism, making comical situations, in which he learns English and trying to translate Serbian epical songs to it.
Вук Драшковић се бори за обнављање традиционалних вредности, што често ствара апсурдне ситуације, у којима он учи енглески језик, те покушава да преведе српске епске песме на њега.This is an opportunity for us to be unique andfor the diaspora to be a part of the changes from the very beginning,” underscored Dr Slavka Drašković.
То је прилика да будемо јединствени и дадијаспора буде део промена од самог почетка“, истакла је др Славка Драшковић.Jelena Drašković from the Ministry of Finance, who is one of the participants in the exchange programme, has said that everyone is satisfied with the programme's progress and that they have acquired a lot of new knowledge and skills.
Јелена Драшковић из Министарства финансија, једна од учесница програма размене, рекла је да су сви задовољни како је програм протекао и да су научили много новог.This is an opportunity for us to be unique andfor the diaspora to be a part of the changes from the very beginning,” underscored Dr Slavka Drašković.
To je prilika da budemo jedinstveni i dadijaspora bude deo promena od samog početka“, istakla je dr Slavka Drašković.Lastly, Mr Drašković, you recently have organized a joint international conference in Serbia, together with the EU's Joint Research Centre(JRC), the World Bank, UNECE, UNFAO and UN-GGIM Europe.
За крај, господине Драшковићу, организоваћете заједничку међународну конференцију у Србији, заједно са Заједничким истраживачким центром( JRC) ЕУ, Светском банком, UNECE, UNFAO и UN-GGIM Evropa овог септембра.Over one-third of our people live outside Serbia in the diaspora, and they represent exceptional potential, which can't be compared to any other resource we have when it comes to number, knowledge, relationships orcapital” said Ms Drašković.
Preko jedne trećine našeg naroda živi van Srbije u dijaspori i oni su jedan izuzetan i ni sa čim uporediv potencijal u ljudstvu, znanju, vezama i u kapitalu“,istakla je Drašković.Prof. Branka Drašković, special advisor of Deputy Prime Minister of Serbian Government for gender equality has stated:"Female entrepreneurship has a crucial role in creating new jobs and initiating economic growth.
Prof. Branka Drašković, posebna savetnica potpredsednice Vlade za rodnu ravnopravnost, je izjavila:" Žensko preduzetništvo ima klјučnu ulogu u stvaranju novih radnih mesta i pokretanju privrednog rasta.Furthermore, there is a large number of successful people who know how to do business in the West,” said Dr Slavka Drašković, who added that the diaspora has a resource of approximately 30 billion euros at its disposal which is not being used sufficiently.
Такође, има велики број успешних и пословних људи који знају како се послује на Западу“, указала је др Славка Драшковић и додала да дијаспора располаже ресурсом од око 30 милијарди евра, који се не користи довољно.Dr Slavka Drašković, the Director of the Serbian Government Office for the Diaspora and Serbs in the Region, said that the diaspora should become involved in reforms, because the diaspora can be one of the key factors of employment in Serbia and the driving force of the private sector.
Директорка Канцеларије Владе Србије за дијаспору и Србе у региону др Славка Драшковић рекла је да дијаспору треба укључити у реформе, јер она може да буде један од кључних фактора за запошљавање Србије и покретач приватног сектора.Because of the refusal of the TV Belgrade to broadcast the denial of the Serbian Renewal Movement,Vuk Drašković made a rally of the Serbian Opposition at Trg Republike, with the main request for resignation of the director and four editors of the state TV station.
Због тога што ТВ Београд није желела да објави деманти СПО,Вук Драшковић је заказао митинг српске опозиције на Тргу републике, а главни захтев је била оставка директора и четири уредника државне телевизије.Dr Slavka Drašković, the Director of the Serbian Government Office for the Diaspora and Serbs in the Region, said that the diaspora should become involved in reforms, because the diaspora can be one of the key factors of employment in Serbia and the driving force of the private sector.
Direktorka Kancelarije Vlade Srbije za dijasporu i Srbe u regionu dr Slavka Drašković rekla je da dijasporu treba uključiti u reforme, jer ona može da bude jedan od ključnih faktora za zapošljavanje Srbije i pokretač privatnog sektora.Furthermore, there is a large number of successful people who know how to do business in the West,” said Dr Slavka Drašković, who added that the diaspora has a resource of approximately 30 billion euros at its disposal which is not being used sufficiently.
Takođe, ima veliki broj uspešnih i poslovnih ljudi koji znaju kako se posluje na Zapadu“, ukazala je dr Slavka Drašković i dodala da dijaspora raspolaže resursom od oko 30 milijardi evra, koji se ne koristi dovoljno.Dr Slavka Drašković, the Director of the Serbian Government Office for the Diaspora and Serbs in the Region, said that the diaspora should become involved in reforms, because the diaspora can be one of the key factors of employment in Serbia and the driving force of the private sector.
Direktorka Kancelariјe Vlade Srbiјe za diјasporu i Srbe u regionu dr Slavka Drašković rekla јe da diјasporu treba uključiti u reforme, јer ona može da bude јedan od ključnih faktora za zapošljavanje Srbiјe i pokretač privatnog sektora.Furthermore, there is a large number of successful people who know how to do business in the West,” said Dr Slavka Drašković, who added that the diaspora has a resource of approximately 30 billion euros at its disposal which is not being used sufficiently.
Takođe, ima veliki broј uspešnih i poslovnih ljudi koјi znaјu kako se posluјe na Zapadu“, ukazala јe dr Slavka Drašković i dodala da diјaspora raspolaže resursom od oko 30 miliјardi evra, koјi se ne koristi dovoljno.In addition to being able to contribute by means of investment and involvement, through the connections and relationships forged by members in the countries where they now reside, the diaspora is perhaps our greatest pool of human resources at present, a fact that Serbia needs to grasp and put to good use by implementing the reforms that have been announced, and in the way we prescribe”,said Slavka Drašković.
Осим тога што може да допринесе кроз инвестиције и да буде укључена својим везама и повезивањем са земљама у којима живе као партнери, дијаспора је наш, тренутно, можда највећи извор кадрова, нешто што је Србији сада неопходно да би спровела најављене реформе како то желимо“,рекла је Славка Драшковић.Director of the Serbian Government's Office for the Diaspora, Slavka Drašković, said today to FoNet that Serbia is facing serious and comprehensive reforms, and that the diaspora needs to be involved both in terms of staff and capital.
Директорка Канцеларије Владе Србије за дијаспору Славка Драшковић изјавила је данас ФоНету да Србији предстоје озбиљне и свеобухватне реформе и да дијаспора треба да се укључи и буде део тих реформи и у кадровима и у капиталу.On the other hand, the West didn't mind the Milošević's Serbian nationalism but his“communism”, and he was labeled“the last communist dictator in Europe”,while the Serbian opposition leaders like Vuk Drašković and Zoran Đinđić enjoyed the constant Western support because of their transparent nationalism and anti-communism.
С друге стране, Западу није сметао Милошевићев српски национализам већ његов” комунизам” па је тако проглашаван” последњим комунистичким диктатором у Европи” доксу српски опозиционари као што су Вук Драшковић и Зоран Ђинђић имали сталну подршку Запада због свог отвореног национализма и антикомунизма.Director of the Serbian Government's Office for the Diaspora, Slavka Drašković, said today to FoNet that Serbia is facing serious and comprehensive reforms, and that the diaspora needs to be involved both in terms of staff and capital.
Direktorka Kancelarije Vlade Srbije za dijasporu Slavka Drašković izjavila je danas FoNetu da Srbiji predstoje ozbiljne i sveobuhvatne reforme i da dijaspora treba da se uključi i bude deo tih reformi i u kadrovima i u kapitalu.Božo Drašković, PhD, participated in SASA scientific conferenceOn 6 November 2014 a scientific conference:"Mineral resources of nickel in Serbia and the impact on the environment" was held at the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA). Professor Božo Drašković presented his paper"Economic aspects of the exploitation of non-renewable resources with a focus on nickel".12.12.2019.
Dr Božo Drašković učestvovao na naučnom skupu u SANUNa Srpskoj akademiji nauka i umetnosti( SANU) održan je 6. novembra naučni skup na temu:„ Mineralni resursi nikla u Srbiji i uticaj na životnu sredinu" na kome je dr Božo Drašković prezentovao referat:" Ekonomski aspekti eksploatacije neobnovljivih resursa sa osvrtom na nikal". 12. 12. 2019.An adviser to the Deputy Prime Minister of Serbia for Gender Equality Branka Drašković said that gender quotas are necessary and especially noted the difficult situation of women in the countryside- more than half are formally unemployed, 60% are not entitled to pensions, three out of four have no income, and only 12% are landowners.
Саветница потпредседнице Владе Србије за родну равноправност Бранка Драшковић оценила је да родне квоте јесу потребне и посебно нагласила тежак положај жена на селу- више од половине су формално незапослене, 60% нема право на пензију, три од четири немају зараду, а само 12% су власнице земљишта.
