Примери коришћења Duchies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I can only give you a couple of duchies.
And you have duchies sitting around to hand out like party favors?
A vi imate vojvodstva na pretek da ih delite šakom i kapom?Such a man is five hundred cubits above kingdoms and duchies; he is an absolute monarch in and to himself.
Такав је човек пет стотина хватова изнад краљевстава и војводстава: он је сам, себи.Two Lithuanian noble princes, Janusz Radziwiłł and Bogusław Radziwiłł, introduced dissension into the Commonwealth and began negotiations with the Swedish king Charles X Gustav of Sweden aimed at breaking up the Commonwealth and the Polish-Lithuanian union.[12] They signed the Treaty of Kėdainiai(1655),which envisaged the Radziwiłł princes ruling over two duchies carved out from the Grand Duchy of Lithuania under Swedish protection.
Двојица литванских племића, Јануз Раџиви и Богуслав Раџиви, увели су несклад у Заједници и започели преговоре са шведским краљем Карлом X Густавом који су имали за циљ разбијање Заједнице и пољско-литванске уније.[ 1] Они су потписали Кединајски уговор( 1655), којим је предвиђено дакнезови Раџивиљ управљају над два војводства, исклесана из Великог From 1918 to 1933, the duchies were free states in the Weimar Republic.
Од 1918. до 1933. војводства су била слободне државе унутар Вајмарске Републике.The Mongols, using numerical superiority alone, are able to defeat the mounted Knights of Poland,Bohemia as well as the several German Duchies that rally to Poland's support.
Користећи бројчану предност Монголи су у стању да поразе витезове Пољске иЧешке, као и неколико немачких војводстава које су дошле у помоћ Пољској.These states consisted of kingdoms,grand duchies, duchies, principalities, free Hanseatic cities and one imperial territory.
Те државе су се делила на: краљевине,велика војводства, војводства, кнежевине, слободне градове i једну царску територију.During the early High Middle Ages,Germany was ruled by the Ottonian dynastywhich struggled mrdieval dating the powerful dukes ruling over territorial duchies tracing back to the Migration period.
Током раног периода развијеног средњег векаНемачком је владала Отонска династија, која се борила за контролу над моћним војводама који су владали територијалним војводствима још од раздобља миграција.Other sources of wealth for the queen are the Duchies of Lancaster and Cornwall, two private estates valued at 1.3 billion pounds.
Други наjважниjи извори краљевског богатства су Воjводства Ланкастер и Kорнвал, чиjа се имовина процењуjе на скромних 1, 3 милиjарде фунти.The war ended on 30 October 1864 when the Treaty of Vienna caused Denmark's cession of the Duchies of Schleswig, Holstein and Saxe-Lauenburg to Prussia and Austria.
Рат се завршио 30. октобра 1864. када су Бечким миром Данској одузета војводства Шлезвиг, Холштајн и Сакс-Лауенберг и дате Пруској и Аустрији.In 1848 actions taken by Denmark towards the Duchies of Schleswig and Holstein led to the First War of Schleswig(1848- 51) between Denmark and the German Confederation, resulting in a Danish victory.
Године 1848, акције која је предузела Данска према војводствима Шлезвиг и Холштајн довеле су до Првог шлезвишког рата( 1848- 1851) између Данске и Немачке конфедерације.The branches of the Piasts continued to rule Polish splinter duchies in Mazovia until 1526 and Silesia until 1675.
Бочне гране породице су наставиле да управљају кнежевинама Мазовском до 1526. године и Шлеском до 1675. године.Other key sources of royal wealth are the Duchies of Lancaster and Cornwall, two vast private estates valued together at 1.3 billion pounds.
Други наjважниjи извори краљевског богатства су Воjводства Ланкастер и Kорнвал, чиjа се имовина процењуjе на скромних 1, 3 милиjарде фунти.The initial electors were the rulers of the stem duchies, who generally chose one of their own.
Првобитни изборници су били владари племенски војводстава, који су углавном бирали једног међу собом.Many of the provinces evolved from earlier duchies and counties of the same name and similar location, albeit often with significant shifts of boundaries.
Многе покрајине су се развиле из ранијих војводстава или графовија истог имена и сличног положаја, иако често са значајним промјенама граница.This campaign focuses on the expansion of the Holy Roman Empire by integrating the squabbling German duchies under the rule of Frederick Barbarossa, the first Holy Roman Emperor.
Ова кампања се фокусира на ширење Светог римског царства интерисањем зараћених немачких војводстава под владавину Фридриха I Барбаросе, првог Светог римског цара.In 1848, actions taken by Denmark towards the Duchies of Schleswig and Holstein led to the First War of Schleswig(1848- 51) between Denmark and the German Confederation.
Године 1848, акције која је предузела Данска према војводствима Шлезвиг и Холштајн довеле су до Првог шлезвишког рата( 1848- 1851) између Данске и Немачке конфедерације.That war endedon 30 October 1864, when Denmark ceded the duchies of Schleswig, Holstein and Saxe-Lauenburg to Prussia and Austria.
Рат се завршио 30. октобра 1864.када су Бечким миром Данској одузета војводства Шлезвиг, Холштајн и Сакс-Лауенберг и дате Пруској и Аустрији.Under the reign of the Ottonian emperors(919- 1024), the duchies of Lorraine, Saxony, Franconia, Swabia, Thuringia and Bavaria were consolidated and in 962 the German king was crowned Holy Roman Emperor.
За време владавине царева из Отонске династије( 919- 1024), војводства Лорена, Саксонија, Франконија, Швабија, Тирингија и Баварска су се ујединила, а немачки краљ је био крунисан за светог римског цара ових области.The Ottonian rulers(919- 1024) consolidated several major duchies and the German king Otto I was crowned Holy Roman Emperor of these regions in 962.
Отонски владари( 919- 1024) ојачали су неколико главних војводстава и њемачки краљ Отон I крунисан је као свети римски цар ових области 962. године.Under the reign of the Ottonian emperors(919 1024), the duchies of Lorraine, Saxony, Franconia, Swabia, Thuringia, and Bavaria were consolidated, and the German king was crowned Holy Roman Emperor of these regions in 962.
За време владавине царева из Отонске династије( 919- 1024), војводства Лорена, Саксонија, Франконија, Швабија, Тирингија и Баварска су се ујединила, а немачки краљ је био крунисан за светог римског цара ових области.It was at its largest in 1808, when it included 36 states-four kingdoms,five grand duchies, 13 duchies, seventeen principalities, and the Free Hansa towns of Hamburg, Lübeck, and Bremen.
Тако је 1808. савез имао 4 краљевства,5 великих војводстава, 13 војводстава, 17 кнежевина и 3 слободна Ханза града( Хамбург, Либек и Бремен).Under the reign of the Ottonian emperors(919- 1024), the duchies of Lorraine, Saxony, Franconia, Swabia, Thuringia, and Bavaria were consolidated, and the Germanian king was crowned Holy Roman Emperor of these regions in 962.
За време владавине царева из Отонске династије( 919- 1024), војводства Лорена, Саксонија, Франконија, Швабија, Тирингија и Баварска су се ујединила, а немачки краљ је био крунисан за светог римског цара ових области.In the early 18th century Brandenburg-Prussia's ruling House of Hohenzollern held dynastic claims to several duchies within the Habsburg province of Silesia, a populous and prosperous region contiguous with Prussia's core territory in the Margraviate of Brandenburg.[1] Besides its value as a source of tax revenue, industrial output and military recruits, Silesia held great geostrategic importance to multiple parties.
Почетком 18. века владајућа династија Хоенцолерна у Бранденбург- Пруској имала је династичке претензије на неколико војводстава у оквиру Хабзбуршке провинције Шлезије, насељене и просперитетне области која се граничи са основном територијом Пруске у маркгрофовији Бранденбург.[ 1] Поред своје вредности као извора пореских прихода, индустријске производње и војних регрута, Шлезија је имала велики геостратешки значај за више страна.
