Sta znaci na Engleskom ВОЈВОДСТВА - prevod na Енглеском

• duchy of
• duchies
• ducal

Примери коришћења Војводства на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Великим Војводства.
A Grand Duchy.

Која од дела Варшавског војводства.
The Duchy of Warsaw.

Велика палата војводства са Гедиминовим спомеником.
Grand Ducal Palace with Gediminas monument.

Настала је издвајањем из Војводства Баварска.
It was taken from the Duchy of Bavaria.

У ово време град је био седиште истоиемног војводства.
At this time, it was again the seat of a local dynasty.

Или је није хтела апос; т су одбили Војводства краљу понудио.
Or he wouldn't have turned down the duchy the king offered.

Наполеон се саветује о уставу Варшавског војводства 1807.
Napoleon conferring the Duchy of Warsaw Constitution in 1807.

Такође је престоницу војводства из Шамберија преместио у Торино.
He moved the capital of the duchy from Chambéry to Turin.

Од 1918. до 1933. војводства су била слободне државе унутар Вајмарске Републике.
From 1918 to 1933, the duchies were free states in the Weimar Republic.

Римски властелини нису их пратили преко границе римског војводства.
The Roman magnates did not accompany them past the border of the duchy of Rome.

Одвешћемо вас до војводства од Великог Фенвика најмање државе на глобусу.
We take you to the duchy of Grand Fenwick the smallest country on the globe.

Принц од Велса финансира синове и њихове породице приходима од Корнволског војводства.
The Prince of Wales funds his sons and their families with income from the Duchy of Cornwall.

Уздизање данашњег Војводства Великог Фенвика на статус НАТО чланице неће помоћи да се сачува мир.
Elevating today's Duchy of Grand Fenwick to NATO status won't help keep the peace.

Лондонским уговором загарантоване самосталност и неутралност Луксембуршког војводства.
The Second Treaty of London guaranteed the perpetual independence and neutrality of Luxembourg.

Године 1662, Бортоломео Стефани, главни кувар код Мантовског војводства, објавио је„ L' Arte di Ben Cucinare“.
In 1662, Bartolomeo Stefani, chef to the Duchy of Mantua, published L'Arte di Ben Cucinare.

Као престоница војводства Орлеан, овај град је имао велики значај почетком 15. века.
As the capital of the duchy of Orléans, this city held symbolic significance in early 15th century politics.

Споменуо је и чешког Болеслава I, војводу од Бохемије и Краков као део војводства Бохемије.
He also mentioned Czech Boleslaus I, Duke of Bohemia and Krakow as part of Duchy of Bohemia.

Лозана побунио против војводства Савојског и одбио, са Жан Калвин у првом плану, признајући папске превласти.
Lausanne revolted against the duchy of Savoy and refused, with John Calvin in the forefront, recognizing papal supremacy.

После извесног оклевања краљ Хенри V дозволио је Ричарду да наследи титулу свог стрица( који није имао потомака) и земље војводства Јорка.
After some hesitation Henry V allowed Richard to inherit the title and(at his majority) the lands of the Duchy of York.

Те државе су се делила на: краљевине, велика војводства, војводства, кнежевине, слободне градове i једну царску територију.
These states consisted of kingdoms, grand duchies, duchies, principalities, free Hanseatic cities and one imperial territory.

Штајерска оружарница( Landeszeughaus) је првобитно било централно складиште оружја војводства Штајерске током Отоманских ратова.
The Landeszeughaus originally was the central weapons depot of the Duchy of Styria during the Ottoman Wars.

Војвода се одрекао свог војводства( Курландија) царици Катарини II и преселио се трајно у своја господства Саган( Захан) и Наход.
In 1795 the duke renounced his Duchy(Courland) to the Empress Catherine II and moved permanently to his lordships of Sagan(Zaháň) and Náchod.

Бечки конгрес прогласио га је Великим Војводством, које је корак од обичног старог Војводства и предало га Холандији.
The Congress of Vienna declared it a Grand Duchy, which is a step up from a plain old Duchy, and handed it off to the Netherlands.

Војска војводства је била потпуно под француском контролом преко министра рата Јозефа Поњатовскога, који је био и француски маршал.
The duchy's armed forces were completely under French control via its war minister, Prince Józef Poniatowski, who was also a Marshal of France.

Године отоманска флота је са француским снагама учествовала у опсади Нице, која је у то време била део војводства Савој.
In 1543 the Ottoman fleet participated with French forces in the Siege of Nice, which at the time was part of the Duchy of Savoy.

Битка Халмирос: Каталонски Компанија поразила Валтера В о Бриенне да преузме контролу над Војводства Атине, а крсташке држава у Грчкој.
Battle of Halmyros: The Catalan Company defeats Walter V, Count of Brienne to take control of the Duchy of Athens, a Crusader state in Greece.

После извесног оклевања краљ Хенри V дозволио је Ричарду да наследи титулу свог стрица( који није имао потомака) и земље војводства Јорка.
After some hesitation, King Henry V allowed Richard to inherit his uncle's title and(at his majority of 21) the lands of the Duchy of York.

Prusy је историјска држава која је настала од Пруског војводства и Маркгрофовије Бранденбурга у средишту области Пруске.
Prussia was a historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg, and centred on the region of Prussia.

Барјак Војводства Ланкастер јесте Краљевски Барјак Енглеске са плавом ознаком од три пруге, свака пруга садржи три љиљана.
The Banner of the Duchy of Lancaster viz the Royal Banner of England defaced with a blue label of three points, each point containing three fleur-de-lis.

Након устанка 1806. године уследило је стварање Варшавског војводства, које је опстало осам година пре него што је опет подељено између Пруске и Русије.
An 1806 uprising was followed by the creation of the Duchy of Warsaw which lasted for eight years before being partitioned again between Prussia and Russia.