Sta znaci na Srpskom DUE TO HEALTH PROBLEMS - prevod na Српском

• због здравствених проблема
• zbog zdravstvenih problema

Примери коришћења Due to health problems на Енглеском и њихови преводи на Српски

Due to health problems.
Због здравствених проблема.

Where is this guard? Well, he resigned due to health problems.
Dao je otkaz zbog zdravstvenih problema.

It could be due to health problems, weight or pain issues, or fear of falling.
То може бити због здравствених проблема, проблема са тежином или боли, или због забринутости због пада.

I have been forced to stop due to health problems.
Спречен сам да одем због здравствених проблема.

It may be due to health problems, weight or pain issues or worries about falling.
То може бити због здравствених проблема, проблема са тежином или боли, или због забринутости због пада.

Four months later, he resigned due to health problems.
Након месец дана је отпуштен због здравствених проблема.

If a child is not enrolled in first grade due to health problems or for any other reason, and is older than seven, he or she may be enrolled in first or equivalent grade after initial testing.
Ukoliko dete nije upisano u prvi razred usled zdravstvenih problema ili nekog drugog razloga, a starije je od sedam i po godina, može se upisati u prvi ili odgovarajući razred nakon provere znanja.

Lady Gaga postpones European tour due to health problems.
Лејди Гага одложила европски део турнеје због здравствених проблема.

Ears have a highly developed maternal instinct, but due to health problems, the female may not be able to provide offspring with food.
Уши имају високо развијен матерински инстинкт, али због здравствених проблема, женка можда неће моћи да обезбеди потомство са храном.

In recent times he had canceled several concerts due to health problems-.
U poslednje vreme često je otkazivao nastupe zbog zdravstvenih problema.

It's been estimated that over 90 percent of doctor visits are due to health problems influenced at least in part by stress, so psychosomatic illness is more common than people realize!
Процењује се да је преко 90% посета лекару последица здравствених проблема на које је барем делимично утицао стрес, те тако и психосоматске болести имају много више заједничког са њим него што то људи схватају!

But one of the participants could not come due to health problems.
Многа деца нису могла да учествују због здравствених проблема.

Ljube Trpevski is now under house arrest due to health problems and the need for home care.
Ljube Trpevski je sada u kućnom pritvoru zbog zdravstvenih problema i neophodne kućne nege.

His family announced last year that he would no longer be making public appearances due to health problems.
Pre dve godine saopštio je da više neće nastupati zbog zdravstvenih problema.

With Prime Minister Zeljko Sturanovic stepping down due to health problems, Djukanovic has been tapped to succeed him.
S obzirom da premijer Željko Šturanović odlazi sa funkcije zbog zdravstvenih problema, za njegovog naslednika predložen je Đukanović.

It sells ice cream in Fuerteventura(Canary Islands), in the capital Puerto del Rosario, due to health problems.
Она продаје сладоледа у Фуертевентура( Канарска острва), у главном граду Пуерто дел Росарио, због здравствених проблема.

She had to discontinue working due to health problems.
Ona je morala da obustavi svoje planove zbog zdravstvenih problema.

By making an explanation of the warning, the claimant stated that she did not deny taking deodorant, justifying the act by the need to annul unpleasant odours caused by excessive sweating and uncontrolled urinating due to health problems.
Изјашњењем на упозорење подноситељка предлога је навела да не спори узимање дезодоранса, оправдавајући тај чин потребом да анулира непријатне мирисе који настају услед претераног знојења и неконтролисаног вршења мале нужде услед здравствених проблема.

Kostelic, 23, returned to competition in November after missing an entire season due to health problems, including knee operations and thyroid surgery.
Kostelić, 23, se vratila takmičenjima u novembru prošle godine nakon što je propustila celu sezonu zbog zdravstvenih problema, uključujući operaciju kolena i operaciju štitne žlezde.

The kid is really the first time will be slightly different if a cesarean section due to the testimony from the child(this can be due to health problems).
Дете је заиста први пут ће бити нешто другачија ако царски рез због сведочења од детета( то може бити због здравствених проблема).

Before I start with today's post, I would like to take the opportunity to apologize for the unexpected break due to health problems and press trips where I was further“exhausted” so I failed to recover.
Pre nego što počnem sa današnji postom želeo bih da iskoristim priliku da vam se izvinim zbog neočekivane pauze zbog zdrastvenih problema i putovanja na kojima sam se dodatno“ istrošio” pa nisam ni uspeo da ozdravim.

He reported that he could no longer serve due to health problems.
Pre dve godine saopštio je da više neće nastupati zbog zdravstvenih problema.

Lady Gaga postpones European tour due to health problems??
Lejdi Gaga odložila evropski deo turneje zbog zdravstvenih problema.

Ultimately, she never completed her studies due to health problems.[2].
Ипак, она никада није завршила студије због здравствених проблема.[ 2].

Several family members were not able to attend due to health problems.
Многа деца нису могла да учествују због здравствених проблема.

During the last years, she repeatedly had to cancel concerts due to health problems.
U poslednje vreme često je otkazivao nastupe zbog zdravstvenih problema.

In November last year he was admitted to the hospital due to health problems.
Ona je krajem avgusta primljena u bolnicu zbog ozbiljnih zdravstvenih problema.

Margarita Gralia is absent from the play"Cada quien su vida", due to health problems.
Маргарита Гралиа није присутна у представи" Цада куиен су вида" због здравствених проблема.

Cardin himself expected to attend the show, but declined due to health problems.
Sam Karden je trebalo da prisustvuje reviji, ali je otkazao zbog zdravstvenih problema.

Also, for all clients who apply for this loan UniCredit Bank provided insurance that allows them continuity in the loan repayment in the case of job loss or, due to health problems, are unable to receive income, while Casco insurance and pledge of vehicles are not required.
Takođe, za sve klijente koji se opredele za ovaj kredit, je obezbeđeno osiguranje koje im omogućava kontinuitet u otplati kredita u slučaju da ostanu bez posla ili su, usled zdravstvenih problema, onemogućeni da ostvaruju zaradu, dok kasko osiguranje i zaloga vozila nisu obavezni.