Sta znaci na Srpskom EACH OF THESE CASES - prevod na Српском

• сваком од ових случајева
• svakom od ovih slučajeva

Примери коришћења Each of these cases на Енглеском и њихови преводи на Српски

For each of these cases.
U svakom od ovih primera.

What can be done in each of these cases?
Šta može da se uradi u svakom od ovih slučajeva?

In each of these cases,….
U svakom od ovih primera.

Let's examine what happens in each of these cases.
Hajde da vidimo šta će da rade u svakom od ovih slučajeva.

In each of these cases.
U svakom od ova tri slučaja.

Let us look at what happens in each of these cases.
Hajde da vidimo šta će da rade u svakom od ovih slučajeva.

In each of these cases, we can help you.
U svakom od ovih koraka vam možemo pomoći.

Furthermore, who requires insurance in each of these cases?
I ko treba da skroji pravila u svakom od tih slučaja?

In each of these cases, the consequences are severe.
U svakom od tih slučajeva posledice su bile izuzetno teške.

Going after the perpetrators in each of these cases wasn't getting me anywhere.
Hodanjem za zlocincem u svakom od ovih slucajeva nije me dovodilo nigdje.

In each of these cases, judgments are being made about the actions of others.
У сваком од ових случајева, Пресуде се доносе у вези са поступцима других.

See Stokes(1997) for a more thorough discussion of this framework and each of these cases.
Погледајте Stokes( 1997) дубљу дискусију о овој оквира и сваки од ових случајева.

And the consequences in each of these cases are beyond any doubt positive.
Последице у сваком од ових случајева су без сумње позитивне.

See Stokes(1997) for a more thorough discussion of this framework and each of these cases.
Погледајте Stokes( 1997) за детаљнију расправу о овом оквиру и сваком од ових случајева.

In each of these cases instead of wadded disks it is possible to use special napkins.
У сваком од ових случајева, уместо ватираних дискова, можете користити посебне брисаче.

The department has filed a petition with relevant regional police stations or departments for collection of necessary data in each of these cases, and the reports are awaited for 29 more.
Posebno odeljenje je u svakom od tih predmeta podnelo zahtev za prikupljanje potrebnih podataka područnim i nadležnim policijskim stanicama ili upravama, a za još 29 se čeka izveštaj.

In each of these cases, the patient needs different medical care using different drugs.
У сваком од ових случајева, пацијенту је потребна различита врста медицинске помоћи са различитим лековима.

In doing so, the possible reaction caused by the result of comparing three different state-depth and stencil buffer: Stencil test is not passed Stencil test is passed or not deep test Both tests are passed(or stencil test is passed, and the depth is not enabled) For each of these cases can be set different operations over the examined pixel.
Притом, могућа реакција условљена резултатом поређења разликује три стања дубинског и стенсил бафера: Стенсил тест није прошао Стенсил тест је прошао, али дубински тест није Оба теста су прошла( или је стенсил тест прошао, а дубински није омогућен) За сваки од ових случаја се може подесити другачија операција над испитиваним пикселом.

In each of these cases, there are strong internal factors leading to low exports of food products.
У сваком од ових случајева постоје јаки унутрашњи фактори који доводе до ниског извоза прехрамбених производа.

In each of these cases it is only worth getting rid of the main reason as hair will cease to leave the head.
У сваком од ових случајева вреди се само отклонити главног разлога јер ће коса престати да напушта главу.

In each of these cases the self harming provides some kind of psychological gain which the person can not obtain by other less damaging means.
U svakom od ovih slučajeva samopovredjivanje omogućava neku vrstu psihološke dobiti koju osoba ne može postići na neki drugi, manje štetan način.

In each of these cases, Google needs to check whether the company is really yours by sending you a unique PIN by mail or you will have it dictated over the phone.
У сваком од ових случајева Google мора да провери да ли је фирма заиста ваша тако што ће вам послати јединствени ПИН поштом или ће вам га издиктирати телефоном.

In each of these cases the"spiritual fathers" felt the consequences of their pupils' estrangement from them, in a real and physical sense: they were emotionally murdered.
У сваком од тих случајева„ духовни оци” су осећали да се њихова деца одвајају од њих, па су у стварном и физичком смислу били емотивно убијени.

In each of these cases, you will get clear additional information about the purpose of data processing, and in some cases we will also need your express permission to process.
U svakom slučaju, dobićete jasne informacije o svrsi obrade vaših podataka, a u pojedinim slučajevima će nam dodatno biti potrebna vaša izričita saglasnost.

In each of these cases, he described possible ways to acquire information during investigation, pointing out the significance of the Law with regard to collection of evidence.
Za svaki od njih je naveo i moguće načine pribavljanja informacija u postupku istraživanja ovih slučajeva, ističući važnost ovog Zakona za prikupljanje dokaza.

In each of these cases, researchers focused on creating a good experience for participants, and in each case, this participant-centered approach enabled new kinds of research.
У сваком од ових случајева, истраживачи фокусиран на стварање добро искуство за учеснике, а у сваком случају, овакав приступ учесник средишту омогућити нове врсте истраживања.

In each of these cases, at issue were the comments posted either on social networks or under specific news segments online, which comments claimed official information about the number of dead to be false and that the actual numbers were much higher.
U svakom od ovih slučajeva sporni su bili komentari ostavljani ili na društvenim mrežama ili ispod vesti na sajtovima medija, u kojima se tvrdilo da su zvanične informacije o broju stradalih u poplavama netačne, i da je poginulo daleko više lica.

In each of these cases, wherever there are the legal requirements, Special Department will, in addition to regular field visits(a petition filed with the police to establish the facts), propose to the competent investigating judge to order the seizure, i.e.
U svakom od ovih predmeta, gde god za to postoje zakonom predviđeni uslovi, Posebno odeljenje će, pored redovnih izlazaka na teren( zahteva policiji da utvrdi činjenično stanje), predlagati nadležnim istražnim sudijama da donesu rešenje o zapleni tj.

In each of these cases, however, Washington's withholding of diplomatic recognition on its own did little to weaken the foreign government's de facto control over its territory, and the United States later escalated to covert or overt attempts at regime change.
U svakom od ovih slučajeva, međutim, uskraćivanje diplomatskog priznanja od strane Vašingtona samo po sebi je malo oslabilo de facto kontrolu strane vlade nad njenom teritorijom, a aktivnosti SAD su kasnije eskalirale do prikrivenih ili otvorenih pokušaja promene režima.

In each of these four cases.
U svakom od ova tri slučaja.