Примери коришћења Early nineteenth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Illustration dates from the early nineteenth century.
Илустрација датира с почетка деветнаестог века.In the early nineteenth century the settlement was called British Honduras, and in 1871 it became a Crown Colony.
У раном 19. веку, насеље је добило име Британски Хондурас, да би 1871. постало званична крунска колонија.It didn't reach Hawaii until the early nineteenth century.
Није стигао до Хаваја до раног деветнаестог века.From India in the early nineteenth century, the plant was transported to Florida, from where it spread throughout the world.
Из Индије у раном деветнаестом веку, биљка је пребачена на Флориду, одакле се проширила широм света.The first trains were rope-hauled, gravity powered, orpulled by horses, but from the early nineteenth century almost all were powered by steam locomotives.
Први возови су били вучени конопцима, користили су силу гравитације или су их вукли коњи,али су их почетком 19. века замениле парне локомотиве.During the early nineteenth century industrial revolution, laptop equipment were developed in England, Germany, and Scotland.
Током индустријске револуције раног 19. века, машински алати су развијени у Енглеској, Немачкој и Шкотској.Steam locomotives were first developed in Great Britain during the early nineteenth century and they were used for railway transport until the middle of the next century.
Парне локомотиве су прво развијене у Великој Британији током раног 19. века и доминирале су железничким превозом до средине 20. века.In the early nineteenth century, various intellectuals, led by the Hegelians, questioned the prospect of empirical social analysis.
У раном 19. веку, различити интелектуалци, предвођени Хегелсом, доводе у питање могућност емпиријске друштвене анализе.From a modern point of view, Fourier's results are somewhat informal,due to the lack of a precise notion of function and integral in the early nineteenth century.
Са модерног стајалишта, Фуријеови резултати су, на неки начин,неформални, због непрецизног означавања функције и интеграла у раном 19. веку.During the late eighteenth and early nineteenth centuries, Falmouth was one of the busiest ports in Jamaica.
Крајем 18. и почетком 19. века, Фалмут је била једна од најпрометнијих лука на Јамајци.Cell theory was formulated by Henri Dutrochet, Theodor Schwann,Rudolf Virchow and others during the early nineteenth century, and subsequently became widely accepted.
Ћелијску теорију су формулисали Хенри Дутроше, Теодор Шван,Рудолф Вирхов и други, у раном деветнаестом веку, а касније је постала широко прихваћена.Note that during the early nineteenth century industrial revolution, a variety of machine tools were made in England, Scotland and Germany.
Током индустријске револуције раног 19. века, машински алати су развијени у Енглеској, Немачкој и Шкотској.Part of my evidence was that mathematical treatises,which often contained religious language in the early nineteenth century, lost such language by the end of the century.
Део мог доказа је био да су математичке расправе,које су често садржале религијски језик у раном деветнаестом веку, изгубиле такав језик до краја века.The plans of the early nineteenth century describe this space as a warehouse of firewood for guards and prison administrators.
Планови раног деветнаестог века описују овај простор као складиште огревног дрвета за стражаре и затворске администраторе.During the reigns of Emperor Paul I and his son Alexander I, the square took on more of a martial purpose,with the construction of military monuments in the late eighteenth and early nineteenth centuries.
За време владавине цара Павла I и његовог сина Александра I, трг је добио више ратну намену,изградњом војних споменика крајем осамнаестог и почетком деветнаестог века.Into the early nineteenth century, roughly forty percent of the entire world trade was taking place at the Liverpool docks, thus Liverpool became a major city.
До раног 19. века, 40% светске трговине је прошло кроз градске докове, доприносећи расту Ливерпула као главног града западне Енглеске.Dürer has never fallen from critical favour, andthere have been significant revivals of interest in his works in Germany in the Dürer Renaissance of about 1570 to 1630, in the early nineteenth century, and in German nationalism from 1870 to 1945.
Диреров рад је увек биодобро прихваћен од критике, те се интерес за његов рад у Немачкој константно оживљава, кроз„ Дирерову ренесансу“( 1570- 1630), затим у раном 19. веку и у немачком национализму( 1870- 1945).The early nineteenth century Erie Canal and mid-twentieth century St. Lawrence Seaway expanded the scale and capacity of massive water-born freight.
Ири канал почетком 19. века и Сен Лорен морски пут( Saint Lawrence Seaway) средином 20. века проширили су обим и капацитет масивног воденог транспорта.Katharévousa() is a form of the Greek Language midway between modern andancient forms set in train during the early nineteenth century by Greek intellectual and revolutionary leader Adamantios Korais, intended to return the Greek language closer to its ancient form.
Катаревоуса је прочишћени облик грчког језика, на пола пута између модерних идревних форми, постављен током почетка 19. века од стране грчког интелектуалног и револуционарног вође Адамантиос Кораис, који је имао намеру да се грчки језик приближи древној форми.From the early nineteenth century to the early twentieth century, Western countries attributed their economic growth to the discoveries of“scientists and navigators”.
У периоду од раног 19. до For a group of nationalist intellectuals much later in history to have sat down and decided that Dante's Italian would now be the official language of Italy would be very much as ifa group of Oxford dons had sat down one day in the early nineteenth century and decided that-from this point forward-everybody in England was going to speak pure Shakespeare.
Група националних интелектуалаца, која је касније села и одлучила да Дантеов италијански буде нови званични језик Италије,може се упоредити са групом оксфордских великана који су једног дана, почетком деветнаестог века, сели и одлучили да сви у Енглеској треба да говоре чистим шекспировским језиком.In the late eighteenth and early nineteenth centuries, British painting was powerfully influenced by Joshua Reynolds(1723- 1792), the primary president of the Royal Academy of Arts(RA).
Крајем 18. и почетком 19. века, на британско сликарство снажно је утицао Јосхуа Реинолдс( 1723-1792), први председник Краљевске академије уметности( РА).The notion of an all-encompassing Ottoman decline did not enter Western historiography until the early nineteenth century, with the works of historians such as Joseph von Hammer-Purgstall, who knew Ottoman Turkish and adopted the idea directly from Ottoman nasihatname writers.
Појам свеобухватног османског пада није ушао у западну историографију све до почетка деветнаестог века, са радовима историчара као што су Јозеф фон Хамер-Пургштал,[ 17] који је познавао османски језик и прихватио идеју директно од османских писаца насихатнамеа.Late eighteenth and early nineteenth century prizes given out during these tournaments were often food items, such as a basket filled with various grocery items, a large ham, or the like.
Позиви осамнаестог и раног деветнаестог века који су дати током ових турнира су често били прехрамбени предмети, као што су корпа испуњена разним намирницама, велика шунка или слично.Since the first dinosaur fossils were recognized in the early nineteenth century, mounted dinosaur skeletons have been major attractions at museums around the world, and dinosaurs have become a part of world culture.
Још од први фосили остатака који су препознати у раном 19. вијеку, костури диносауруса су постали главне атракције у музејима широм света, и диносауруси су постали трајни дио свјетске културе.But in the late eighteenth and early nineteenth centuries, bowling three strikes in a row was extremely hard to do owing to the fact that they didn't have nearly the refined, pristine lanes we're used to today.
Али крајем осамнаестог и раног деветнаестог века, три ударца за куглање заредом било је изузетно тешко направити због чињенице да нису имали скоро рафинисане, необичне стазе којима смо навикли данас.This idea, heavily influenced by the writings of the early nineteenth century German philosopher Max Stirner, championed the solitary individual who remains true to himself within the context of whatever external circumstances happen to be present.
Ова идеја настала под утицајем дела немачког филозофа из раног деветнаестог века Макса Штирнера, који заговара усамљену индивидуу која остаје верна себи у контексту било којих околности које окружење наметне.In the representation of American landscape,really in its infancy in the early nineteenth century, the application of the Sublime was virtually unprecedented, and moreover accorded with a growing appreciation of the wildness of native scenery that had not been seriously addressed by Cole's predecessors.
У репрезентацији америчког пејзажа,заправо у његовом зачетку у раном деветнаестом веку, примена Узвишеног је била практично без преседана, а штавише уз све веће уважавање дивљине изворног пејзажа који Цолеови претходници нису озбиљно разматрали.
