Sta znaci na Srpskom EAST AND NORTH AFRICA - prevod na Српском

• истока и северне африке
• istoku i severnoj africi
• istok i severnu afriku
• istoku i severu afrike
• istoku i u severnoj africi
• istoka i severne afrike
• истоку и северној африци

Примери коришћења East and north africa на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the Middle East and North Africa 42 million.
У Средњем Истоку и Северној Африци 42 милиона.

This is especially true in the Middle East and North Africa.
Тако се тренутно догађа на Средњем Истоку и Северној Африци.

Although its investments in the Middle East and North Africa are relatively large, Turkey's number one trading partner is still the EU.
Iako su njene investicije na Bliskom istoku i Severnoj Africi relativno visoke, trgovinski partner broj jedan Turske još uvek je EU.

The conference was themed“Paths of Resistance in the Middle East and North Africa”.
У документу се говори о„ коренитом преструктуирању Средњег истока и Северне Африке“.

Survey of 25,000 people in Middle East and North Africa also shows 52% of 18- to 29-year-olds are thinking about migrating.
Istraživanje u kojem je učestvovalo 25. 000 ljudi na Bliskom istoku i Severnoj Africi pokazuje da 52 odsto ljudi uzrasta od 18 do 29 godina razmišlja o migraciji.

For all of that, we are witnessing great courage in the Middle East and North Africa these days.
Svedoci smo sveg ovog dešavanja ovih dana na Bliskom Istoku i Severu Afrike.

The tempo of the events unfolding in the Middle East and North Africa in part depends on what happens in Egypt in the coming days and weeks.
Tempo događaja koji se odvijaju na Bliskom Istoku i Severnoj Africi delom zavisi od toga šta će se desiti u Egiptu u sledećim danima i nedeljama.

Today, we are seeing the struggle for these rights unfold across the Middle East and North Africa.
Svedoci smo sveg ovog dešavanja ovih dana na Bliskom Istoku i Severu Afrike.

What we see today in the Middle East and North Africa are giant uncontrolled territories where various sorts of terrorists and extremists are present.
Оно што сада видимо на простору Блиског истока и Северне Африке јесте појава огромних територија на којима господаре терористи и екстремисти свих боја.

Number of free broadcasts(free-to-air) satellite TV channels in the Middle East and North Africa has reached 854.
Број бесплатно вещаемых( фрее-то-аир) сателитских тв канала у земљама Блиског Истока и Северне Африке достигао 854.

Poverty dropped everywhere but the Middle East and North Africa, where conflicts in Syria and Yemen pushed the poverty rate up to 5 percent in 2015 from 2.6 percent in 2013.
Siromaštvo je smanjeno u svim delovima sveta osim na Bliskom istoku i severu Afrike, gde su sukobi u Siriji i Jemenu povećali stopu siromaštva na pet odsto u 2015. s 2, 6 odsto u 2013. godini.

Some 1.4 million refugees entered Germany between 2015 and 2017, mostly from the Middle East and North Africa.
Око 1, 4 милиона избеглица дошло је у Немачку између 2015. и 2017. године, углавном, са Блиског истока и севера Африке.

Poverty dropped everywhere but the Middle East and North Africa, where conflicts in Syria and Yemen pushed the poverty rate up to 5 percent in 2015 from 2.6 percent in 2013.
Пад сиромаштва регистрован је у свим регионима, уз изузетак Блиског истока и Северне Африке, где су сукоби у Сирији и Јемену погурали стопу сиромаштва на 5, 0 одсто у 2015. години с 2, 6 одсто из 2013. године.

That unleashed a chain of anti-government, pro-democracy street protests, first in Tunisia, then across the Middle East and North Africa.
To je izazvalo niz antivladinih, prodemokratskih uličnih protesta, prvo u Tunisu, a potom širom Bliskog istoka i Severne Afrike.

Researchers at Australia's University of Queensland found that the Middle East and North Africa suffer the world's highest depression rates.
Према студији Университи оф Куеенсланд, у Аустралији, земље Блиског Истока и Северне Африке имају највише стопе депресија широм света.

Another difference comes out from the fact that Hitler needed free military passage through Serbia and Greece towards Near East and North Africa.
Једна друга разлика проистиче из чињенице да је Хитлеру био потребан слободан војни пролаз кроз Србију и Грчку према Блиском Истоку и Северној Африци.

Poverty rates dropped everywhere except the Middle East and North Africa, where ongoing conflicts in Syria and Yemen have driven the rate from 2.6% in 2013 to 5% in 2015(a difference of 9.1 million people).
Siromaštvo je smanjeno u svim delovima sveta osim na Bliskom istoku i severu Afrike, gde su sukobi u Siriji i Jemenu povećali stopu siromaštva na pet odsto u 2015. s 2, 6 odsto u 2013. godini.

The Bedouin warriors were the nucleus of the Muslim armies that invaded the Middle East and North Africa in the 7th century and later on.
Бедуински ратници су представљали језгро муслиманске војске која је напала територије Блиског истока и северне Африке у 7. веку.

Poverty dropped everywhere but the Middle East and North Africa, where conflicts in Syria and Yemen ratcheted the poverty rate to five per cent in 2015 from 2.6 per cent in 2013, raising the number of impoverished to 18.6 million from 9.5 million.
Siromaštvo je smanjeno u svim delovima sveta osim na Bliskom istoku i severu Afrike, gde su sukobi u Siriji i Jemenu povećali stopu siromaštva na pet odsto u 2015. s 2, 6 odsto u 2013. godini.

The emphasis is, as ever, on Arab cinema, with 20 films hailing from the Middle East and North Africa being showcased in the lineup.
Акценат је, као и увек на арапској кинематографији која се представља са 15 филмова насталих на територијама Блиског истока и Северне Африке.

Women in the Middle East and North Africa are getting more educated and participating increasingly in the labor force, but their empowerment will remain incomplete as long as they are still excluded from decision-making positions and political participation.
Žene na Bliskom istoku i Severnoj Africi postaju sve obrazovanije i sve više sudeluju u radnoj snazi, ali će njihovo osnaživanje ostati nepotpuno sve dok su i dalje isključene iz pozicija odlučivanja i političkog učešća.“.

Turkey has been praised in recent weeks for representing a model that countries in the Middle East and North Africa can follow on their path to democracy.
Turska je poslednjih nedelja hvaljena kao primer koje bi trebalo da slede zemlje Bliskog istoka i Severne Afrike na njihovom putu ka demokratiji.

The Group's international subsidiary banks provide for an additional 7.2 million customers in Central Eastern Europe, the Middle East and North Africa.
Internacionalne banke članice grupe servisiraju dodatnih 7, 2 miliona klijenata u centralnoj i istočnoj Evropi, na Bliskom Istoku i u Severnoj Africi.

It is now obvious that the power vacuum created in some countries of the Middle East and North Africa through the emergence of anarchy areas, which immediately started to be filled with extremists and terrorists.
Већ је постало очевидно да је вакуум власти, који се појавио у низу земаља Блиског Истока и Северне Африке, довео до формирања зона анархије које су одмах почели да попуњавају екстремисти и терористи.

Russian President Vladimir Putin said that coordination between Moscow and Riyadh is necessary to ensure security in the Middle East and North Africa.
Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je danas da saradnju Moskve i Rijada vidi kao ključni element za osiguravanje bezbednosti na Bliskom istoku i Severnoj Africi.

It is now obvious that the power vacuum created in some countries of the Middle East and North Africa through the emergence of anarchy areas, which immediately started to be filled with extremists and terrorists.
Već je postalo očigledno da je vakuum vlasti, koji se pojavio u nizu zemalja Bliskog istoka i Severne Afrike, doveo do stvaranja zona anarhije koje su odmah počeli da popunjavaju ekstremisti i teroristi.

Irrespective of the location of your company, we can organise your full truck loads throughout Europe and from/to Russia, Central Asia, the Middle East and North Africa.
Nezavisno od lokacije sedišta Vašeg preduzeća organizujemo Vaše kompletne transporte u čitavoj Evropi kao i iz/ za Rusiju, Centralnu Aziju, Bliski Istok i Severnu Afriku.

INLAC was created to foster the interdisciplinary study of the modern and contemporary Middle East and North Africa and to enhance public understanding of the region.
ИНЛАЦ је створен ради подстицања интердисциплинарног истраживања савременог и савременог Блиског истока и северне Африке и побољшања јавног разумијевања региона.

Some 5.6 million Syrian refugees remain in neighbouring countries- Turkey, Lebanon, Jordan, Egypt and Iraq- Amin Awad, UNHCR director for the Middle East and North Africa.
Oko 5, 6 miliona sirijskih izbeglica i dalje se nalazi u susednim zemljama- Turskoj, Libanu, Jordanu, Egiptu i Iraku, izjavio je Amin Avad, direktor UNHCR za Srednji istok i Severnu Afriku.

Intesa Sanpaolo operates in Central and Eastern Europe and in the Middle East and North Africa, with more than 1,500 branches and about 29,000 employees; the Group's subsidiary banks serve 8.4 million customers, in 12 countries.
ISBD Divizija Intesa Sanpaolo grupacije posluje u centralnoj i istočnoj Evropi, Srednjem istoku i severnoj Africi gde kroz mrežu od 1, 500 ekspozitura uslužuje 8, 4 miliona klijenata u 12 zemalja.