Sta znaci na Srpskom EAST PAKISTAN - prevod na Српском

• источни пакистан
• источног пакистана
• источном пакистану

Примери коришћења East pakistan на Енглеском и њихови преводи на Српски

At that time it was East Pakistan.
До тада је Бангладеш био Источни Пакистан.

East Pakistan becomes independent Bangladesh.
Источни Пакистан је постао независтан под називом Бангладеш.

Bangladesh was still East Pakistan.
До тада је Бангладеш био Источни Пакистан.

East Pakistan becomes independent as Bangladesh.
Источни Пакистан је постао независтан под називом Бангладеш.

Bangladesh used to be East Pakistan.
До тада је Бангладеш био Источни Пакистан.

East Pakistan becomes the independent state of Bangladesh.
Источни Пакистан је постао независтан под називом Бангладеш.

Current Bangladesh was East Pakistan.
До тада је Бангладеш био Источни Пакистан.

East Pakistan became the independent nation of Bangladesh.
Источни Пакистан је постао независтан под називом Бангладеш.

Bangladesh was formerly East Pakistan.
До тада је Бангладеш био Источни Пакистан.

East Pakistan later became the independent country of Bangladesh.
Источни Пакистан је постао независтан под називом Бангладеш.

What is now Bangladesh was East Pakistan.
До тада је Бангладеш био Источни Пакистан.

East Pakistan wanted to be free of West Pakistan, and in March 1971, declared their independence.
Источни Пакистан је желео да буде ослобођен Западног Пакистана, ау марту 1971. прогласио своју независност.

Bangladesh was of course formerly East Pakistan.
До тада је Бангладеш био Источни Пакистан.

On his return to what became known as East Pakistan, he enrolled in the University of Dhaka to study law and founded the East Pakistan Muslim Students' League.
По повратку у Источни Пакистан( данашњи Бангладеш), уписао је право на Универзитету у Даки и био оснивач Муслиманског студентског савеза Источног Пакистана.

Hence, the region of Punjab is now a state in northern India, as well as a state in East Pakistan.
Дакле, регион Пенџаб је сада држава у северној Индији, као и држава у Источном Пакистану.

When British rule in India ended in 1947, East Pakistan became a part of Pakistan in the west, but 1,000 miles and major cultural and religious differences separated the regions.
Када је британска владавина у Индији завршен 1947. године, Источни Пакистан је постао дио Пакистана на западу, али 1. 000 миља, а главне културне и верске разлике су раздвојиле регионе.

The division of India has led to extreme violence and the departure of a large number of Muslims in East Pakistan.
Подела Индије је довела до великог насиља и одласка великог броја муслимана у Источни Пакистан.

Partha was born to Himangshu Kumar Bishwash and Shusrika Bishwash in Kalachadpara of Pabna district which was then part of East Pakistan. Born as Premanshu Kumar Biswas, Partha was later adopted by Ustad Barin Majumder and Ila Majumder.
Парта је рођен у Химангшу Кумар Бишваш и Шушрика Бишваш у Калачадпра у Пабне округу, који је тада био део Источног Пакистана. Парта је касније усвојен од стране Устад Барин Мајумдер и Ила Majumder.

And the Indian invasion of Pakistan that ended the hideous atrocities in the former East Pakistan.
И индијска инвазија на Пакистан која је окончала ужасне злочине у бившем Источном Пакистану.

International Mother Language Day originated as the international recognition of Language Movement Day, which has been commemorated in Bangladesh(formerly East Pakistan) since 1952, when a number of Bangladeshi university students were killed by the then East Pakistan police and army in Dhaka.
Овај празник настао је након међународног признања Празника за матерњи језик који се славио у Бангладешу( бивши Источни Пакистан) од 1952. године, када је полиција и војска Источног Пакистана убила неколико бангладешких студената у Даки.

Mohammed Ali Jinnah, the Governor general of Pakistan, declared that Urdu would be the only official language for both West and East Pakistan.
Мохамед Али Јинах, гувернер Пакистана, прогласио је Урду јединим званичним језиком Западног и Источног Пакистана.

International Mother Language Day originated as the international recognition of Language Movement Day, which has been commemorated in Bangladesh(formerly East Pakistan) since 1952, when a number of Dhaka university students were killed by the Pakistani police and army in Dhaka during the Bengali Language Movement.
Овај празник настао је након међународног признања Празника за матерњи језик који се славио у Бангладешу( бивши Источни Пакистан) од 1952. године, када је полиција и војска Источног Пакистана убила неколико бангладешких студената у Даки.

At the same time, Raymond Borel, the editor of the French medical journal TONUS, had started a group called Secours Médical Français(“French Medical Relief”) in response to the 1970 Bhola cyclone, which killed at least 625,000 in East Pakistan(now Bangladesh).
У исто време је Ремон Борел, уредник француског часописа„ Тонус“, формирао групу звану Француска медицинска помоћ( француски: Secours Médical Français) као одговор на циклон који је те године усмртио најмање 500. 000 људи у Источном Пакистану( данашњем Бангладешу).

Penniless refugees from East Pakistan, the family, like lakhs of others, faced a dark future; soon an orphan at the mercy of distant relatives, he washed dishes at a tea stall, was a grocer's assistant and worked at a construction site before finding his true calling.
Они су били избеглице из Источног Пакистана које су, попут 100 000 других породица, морали да се суоче са мрачном будућношћу; недуго потом, као сироче, пао је у милост и немилост далеких рођака, морао је да пере посуђе на штанду за чајеве, радио је као помоћник продавца хране и на градилишту пре него што је пронашао свој прави позив.

Pakistan consisted of two parts- West Pakistan(today Pakistan) and East Pakistan(today Bangladesh).
Пакистан је настао као држава из два дела: Западног Пакистана( данашњи Пакистан) и Источног Пакистана( данашњи Бангладеш).

But Pakistan came into being in two parts, the West Pakistan(the present Pakistan) and the east Pakistan(Bangladesh).
Пакистан је настао као држава из два дела: Западног Пакистана( данашњи Пакистан) и Источног Пакистана( данашњи Бангладеш).

In 1947 Pakistan consisted of West Pakistan(today's Pakistan) and East Pakistan(today's Bangladesh).
Пакистан је настао као држава из два дела: Западног Пакистана( данашњи Пакистан) и Источног Пакистана( данашњи Бангладеш).

Originally, Pakistan consisted of two regions, West Pakistan(now Pakistan) and East Pakistan(now Bangladesh).
Пакистан је настао као држава из два дела: Западног Пакистана( данашњи Пакистан) и Источног Пакистана( данашњи Бангладеш).

The Bangabhaban palace has served as the official residence of the Viceroy of India, the governorof East Pakistan and presently the President of Bangladesh.
Палата Бангабхабан служила је као резиденција за високе званичнике, прво вицекраља Индије( генерални гувернер Индије), затим гувернера Источног Пакистана, а данас као резиденција Председника Бангладеша.