Примери коришћења East of ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are no Russian soldiers in the East of Ukraine.
There are no Russian units in the east of Ukraine, there are neither special services, nor instructors there.
На истоку Украјине нема никаквих руских јединица, нема специјалних служби и инструктора.Anton Shebetko: Everybody who featured in the project fought in the operation on the east of Ukraine.
When in 2014 war broke out in the east of Ukraine, Glinka could not stay away.
Када је 2014. године почео рат на истоку Украјине, Глинка није могла остати по страни.Trump could softenembargo measure against Russia, regardless of the situation in the east of Ukraine.
Tako bi Tramp mogao daublaži sankcije bez obzira After forcing Russia to compromise on the east of Ukraine, the Americans are now demanding more- Crimea.
Russia violates the European peace order through its illegal annexation of Crimea and intervention in the east of Ukraine.
Русија крши европски мировни поредак незаконитом анексијом и интервенцијом у источној Украјини.Earlier Kurt Volker stated that the situation in the east of Ukraine is a conflict between the two states.
Претходно је Курт Вокер изјавио је да је ситуација на истоку Украјине сукоб између две државе.Mike Whitney: What role did the Obama administration play in Kiev's decision to launch a war on its own people in the east of Ukraine?
Мајк Витни: Какву улогу је имала Обамина администрација у одлуци Кијева да покрене рат против сопственог народа на истоку Украјине?After the beginning of the crisis in the east of Ukraine, the ships of the US and other NATO countries regularly enter the Black Sea.
После настанка кризе на истоку Украјине, војни бродови САД и других земаља НАТО појачано посећују Црноморски басен.The Ministry believes that the deployment of a UN peacekeeping operation could contribute to the restoration of peace and security in the east of Ukraine.
Сматрамо да распоређивање мировне операције УН може да допринесе обнови мира и безбедности на истоку Украјине.».The Odessa tragedy predetermined the further escalation of the conflict in the East of Ukraine and the beginning of military operations in Donbass.
Трагедија у Одеси је усмерила даље ескалације сукоба на истоку Украјине и почетак војних операција у Донбасу.Sanctions involve the freezing of assets in Japan, individuals and organizations“directly involved in the Crimea to Russia andto destabilize the situation in the east of Ukraine.”.
Оне подразумевају замрзавање актива у Јапану лицима која су умешана у припајање Крима Русији иу„ дестабилизацију ситуације на истоку Украјине“.With deep sorrow in our hearts we are all now experiencing a new tragedy- in the East of Ukraine armed conflict continues, the innocent blood of our countrymen is shed.
С дубоком тугом у срцу сви доживљавамо трагедију у источној Украјини, наставак оружаног сукоба, проливање невине крв наших сународника.The Bundestag Faction of the Free Democratic Party of Germany(FDP) adopted a document containing proposals for a new conflict resolution strategy in the east of Ukraine.
Frakcija Slobodne demokratske partije Nemačke u Bundestagu usvojila je dokument u kom se predlaže nova strategija za rešavanje situacije na istoku Ukrajine.Since the beginning of armed conflict, several journalists were killed in the east of Ukraine, including two Russian journalists who were killed in the region of Lugansk on June 17.
Od početka oružanih sukoba, na istoku Ukrajine stradalo je nekoliko novinara, među kojima su dva ruska novinara, koji su u regionu Luganska ubijeni 17. juna.The soldiers of the volunteer battalions of the Armed Forces are holding back the onslaught of Russian aggression in the East of Ukraine- the Gateway to Europe.
Војници добровољних батаљона Оружаних снага задржавају напад руске агресије на истоку Украјине- Гатеваи то Еуропе.In most of these cases,such as in Crimea and the east of Ukraine, there was outside interference, military in particular, which tends to delegitimise both the secession and the annexation.
U većini takvih slučajeva, kaou slučaju Krima i istočne Ukrajine, dolazi do spoljnog mešanja, naročito vojnog, što često za rezultat ima legitimisanje secesije koju takva intervencija treba da spreči i delegitimisanja spoljne aneksije.Those who are implementing these restrictive measures toward Russia,sanctions- they are, in fact, the culprits of all the events we are witnessing in the east of Ukraine.”.
Они који уводе те рестриктивне мере ограничења против Русије- санкције- заправо ијесу виновници свих догађаја на истоку Украјине чији смо сведоци“- казао је руски лидер.Among the issues that most concern the inhabitants Were called the conflict in the East of Ukraine(42%), inflation(40%), transport blockade of Crimea(22%), and lack of money, unemployment, punishment, and others.
Међу проблемима који највише брину становнике Крима наведени су конфликт на истоку Украјине( 42%), инфлација( 40%), саобраћајна блокада Крима( 22%), ако и недостатак новца, незапосленост, санкције и друго.This implies upholding the ceasefire and moving forward with the political process. The Ministers said it was of crucial importance to stabilize andstrengthen the ceasefire in the east of Ukraine.
То подразумева одржавање примирја и напредак у политичком процесу. Министри су изјавили да је од суштинске важности стабилизовати иучврстити примирје на истоку Украјине.Among the issues that most concern the inhabitants Were called the conflict in the East of Ukraine(42%), inflation(40%), transport blockade of Crimea(22%), and lack of money, unemployment, punishment, and others.
Резултати анкете такође показују да су проблеми који највише брину становнике Крима конфликт на истоку Украјине( 42%), инфлација( 40%), саобраћајна блокада Крима( 22%), али и недостатак новца, незапосленост, санкције и друго.This implies upholding the ceasefire and moving forward with the political process. The Ministers said it was of crucial importance to stabilize andstrengthen the ceasefire in the east of Ukraine.
To podrazumeva održavanje primirja i napredak u političkom procesu. Ministri su izjavili da je od suštinske važnosti stabilizovati iučvrstiti primirje na istoku Ukrajine.In most of these cases,as in the case of Crimea and the east of Ukraine, there was outside interference, military in particular, which often tended to legitimise the secession it aimed to suppress and to delegitimise the annexations from the outside.
U većini takvih slučajeva, kaou slučaju Krima i istočne Ukrajine, dolazi do spoljnog mešanja, naročito vojnog, što često za rezultat ima legitimisanje secesije koju takva intervencija treba da spreči i delegitimisanja spoljne aneksije.In 2014, the European Union and the United States imposed a series of sanctions against Russia over its alleged involvement in the conflict between the Kiev authorities and the militia in the east of Ukraine.
Године 2014., Европска унија и Сједињене Америчке Државе наметнуле су низ санкција против Русије због њеног наводног учешћа у сукобу између власти у Кијеву и милиције на истоку Украјине.Large-scale protests began across the South and East of Ukraine, and in March 2014 Crimea held a referendum on sovereign secession and then joined the Russian Federation, which could not dare leave this strategically important peninsula to an uncertain geopolitical future as part of Ukraine. .
Почели су велики протести широм Јужне и Источне Украјине, а у марту 2014. године, на Криму је прво одржан референдум о сувереном праву на самоопредељење, а онда се Крим припојио Руској федерацији, која се није могла усудити да остави ово стратешки важно полуострво несигурној геополитичкој будућности Andrey Lysenko, spokesman of the Ukrainian National Security and Defense Council,said a Russian military jet shot down a plane that was fulfilling a military operation over the east of Ukraine at 19:00 local time.
Андреј Лисенко, представник за штампу украјинског Савета за безбедност и одбрану је изјавио даје руски војни авион оборио украјински који је изводио„ борбену операцију“ изнад источне Украјине, у 19: 00 часова по локалном времену.I would like to ask Your Holiness to use every opportunity for raising your voice in defence of Orthodox Christians in the east of Ukraine, who, in a situation of violence on the part of the Greek Catholics and schismatics, live in everyday fear for themselves and their loved ones, in the fear that if the prosecutors take over, the Orthodox will be forced to renounce their faith or subjected to severe discrimination.
Молим Вас, Ваша Светости, да учините све што је у Вашој моћи како бисте подигли свој глас у заштиту православних хришћана на истоку Украјине, који у ситуацији све већег насиља од стране грко-католика и расколника свакодневно живе у страху за себе и за своје ближње плашећи се да ће православци, уколико прогонитељи освоје власт, бити приморани да се одрекну своје вере или ће бити подвргнути суровој дискриминацији.We shared all together the wish that this could constitute a basis for further encouraging developments and we are determined to play our part,especially when it comes to the situation of the population in the east of Ukraine.
Svi smo se složili da bi trenutno stanje moglo da bude temelj za dalji pozitivan razvoj događaja te da smo rešeni da tome damo svoj doprinos,naročito po pitanju situacije u kojoj se nalazi stanovništvo na istoku Ukrajine.Putin publicly offered what both of us[Gabriel and German Chancellor Angela Merkel] demanded from him for weeks and months and what he had previously rejected,namely a peacekeeping mission in the east of Ukraine to implement the ceasefire.
Putin je javno predložio ono što smo oboje( Gabrijel i nemačka kancelarka Angela Merkel) nedeljama i mesecima tražili od njega i ono što je ranije odbacivao,odnosno mirovnu misiju na istoku Ukrajine za sprovođenje prekida vatre“.
