Примери коришћења East ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The situation in the East Ukraine remains unresolved.
We are very concerned by increased fighting in East Ukraine.
Putin says east Ukraine crisis may yet turn into‘frozen conflict'.
ПУТИН: Криза на истоку Украјине може прерасти у„ замрзнути конфликт“.Putin says Kiev must stop military operation in east Ukraine.
East Ukraine Lawlessness condemned by Russian Foreign Ministry.
Rusija osuđuje bezakonje u istočnoj Ukrajini, saopštilo je juče rusko Ministarstvo spoljnih poslova.
Људи такође преводе
You think it's over our position over east Ukraine or Crimea?
Da li je problem u našoj poziciji na istoku Ukrajine ili Krimu?It says Moscow has actively supplied separatists in east Ukraine with arms and manpower and that it routinely bolsters offensive capabilities in western Russia.
Кијев наводи да је Москва активно снабдијевала проруске сепаратисте на истоку Украјине оружјем и људством, и да рутински јача офанзивне капацитете у западној Русији.Russia hands out passports to 125,000 residents of rebel-held east Ukraine.
Do you know how many children got killed in East Ukraine by thugs with Nazi emblems on their uniform?
Да ли знате, колико је деце убијено у источној Украјини разбојника са нацистичком свастиком на форму?Immediately the US blamed Russia, andthen it started blaming the Russian-aided freedom fighters in East Ukraine.
Одмах су САД окривиле Русију, аонда су почели да окривљују проруске борце за слободу у Источној Украјини.The resolution(paragraph 11)accuses the people in east Ukraine of holding“fraudulent and illegal elections” in November.
Резолуцијом( члан 11)оптужује се народ на истоку Украјине за одржавање„ непоштених и нелегалних избора“ у новембру.A further significant development is the renewed offensive by the NATO-backed Kiev regime against the ethnic Russian people of east Ukraine.
Даљи значајан развој догађаја је обновљена офанзива кијевског режима против етничких Руса на истоку Украјине.Minister Dacic expressed concern over the situation in east Ukraine, pointing out that it was necessary to invest maximum efforts to achieve an immediate cease-fire.
Министар Дачић, изразио је забринутост због ситуације у источној Украјини и указао да је неопходно уложити максималне напоре у циљу хитног успостављања прекида ватре.Mr Putin has been widely accused of fomenting the bloody rebellion in east Ukraine- an accusation he denies.
Путина навелико оптужују да је крив за крваву побуну у источној Украјини- што он пориче.For those of us familiar with the killing fields in east Ukraine though, EU politicos harping about Ukraine people reaping benefits of EU incorporation are laughable and sickening.
Међутим, за нас који смо упознати с пољима смрти у источној Украјини, ЕУ политичари који понављају о You think it's over our position over east Ukraine or Crimea?
Мислите да је то због нашег става према истоку Украјине или према Криму?As a means of securing the flow of natural gas across Ukrainian territory from Russia,the European Union will be more prone to push the authorities in Kiev to end the conflict in East Ukraine.
Да би осигурала проток руског гаса кроз украјинску територију,Европска унија ће бити одлучнија у притисцима We plan that, in addition to Ternopil, the“Insurgent ABC” will be available to the children in East Ukraine- in schools and libraries,- added Vitvitskiy when talking about the second edition of the book.
Планирамо да, поред Тернопоља," Устанички буквар" буде доступан деци у источној Украјини- у школама и библиотекама"- додао је Витвитски говорећи о другом издању књиге.Petro Poroshenko, the Ukrainian president,said that Mr Nemtsov had been killed because he was planning to disclose evidence of Russia's involvement in the war in east Ukraine.
Ukrajinski predsednik Petro Porošenko rekao je daje ruski opozicioni političar Boris Nemcov ubijen jer je planirao da otkrije dokaze o umešanosti Rusije u rat u Ukrajini.Russia appealed to Germany andFrance on Saturday to ensure Kiev does not try to incite violence in east Ukraine to encourage the United States to send Ukrainian forces lethal weapons.
Министар иностраних послова Русије је затоапеловао на Немачку и Француску да осигурају да Кијев неће испровоцирати насиље у источној Украјини како би подстакао испоруку америчког наоружања украјинској војсци.Prior to the news conference, the leaders said in a joint communique that they agreed to“immediate measures to stabilize the situation in the conflict area in east Ukraine.”.
Пре конференције за новинаре, лидери су у заједничком саопштењу рекли да су се сагласили са„ непосредним мерама за стабилизацију ситуације у конфликтном подручју на истоку Украјине“.In line with an agreement reached in Minsk at a meeting of the Contact Group on settling the situation in east Ukraine, a complete ceasefire was established from September 1 at the disengagement line in Donbass.
У складу са споразумом постигнутим у Минску на састанку Контакт групе о решењу ситуације на истоку Украјине од 1. септембра је проглашен потпуни прекид ватре дуж линије разграничења у Донбасу.Following a meeting in Paris, the leaders said in a joint communique that they agreed to“immediate measures to stabilize the situation in the conflict area in east Ukraine.”.
Пре конференције за новинаре, лидери су у заједничком саопштењу рекли да су се сагласили са" непосредним мерама за стабилизацију ситуације у конфликтном подручју на истоку Украјине".Russian TV shows cars queuing to"flee East Ukraine to Russia," is ACTUALLY average day on Polish border town Shegini pic. twitter. com/LwtTcxM2jY- Laura Mills(@lauraphylmills) March 2, 2014.
Ruska televizija prikazuje automobile koji čekaju u redu da" pobegnu iz Istočne Ukrajine u Rusijua," a to je U STVARI jedan običan dan kod poljskog pograničnog grada Shegini pic. twitter. com/ LwtTcxM2jY- Laura Mills(@ lauraphylmills) 2 mart, 2014.Russian President Vladimir Putin said on Friday there was a risk that the situation in east Ukraine may turn into a"frozen conflict".
Руски предсједник Вадимир Путин изјавио је да постоји ризик да ситуација на истоку Украјине прерасте у„ замрзнути конфликт“.One of the people who was brought into connection with the financing of Russian separatist rebellion in the East Ukraine and the violent coup attempt in Montenegro, is Konstantin Malofeev, a conservative tycoon of Orthodox orientation, owner of several foundations and media outlets and a personal friend of Vladimir Putin.
Један од људи који су доведени у везу са финансирањем како побуне руских сепаратиста на истоку Украјине, тако и покушаја насилног преврата у Црној Гори, јесте Константин Малофејев, тајкун конзервативно-православне оријентације, власник неколико фондација и медија и лични пријатељ Владимира Путина.The UN Security Council is to hold an emergency meeting on Thursday on the Ukraine crisis following reports that Russia had sent hundreds of troops to shore up separatists in east Ukraine.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija održaće kasno popodne hitan sastanak o krizi u Beyond that, we have to develop an idea about the reconciliation process that could be introduced after the end of the military conflict in East Ukraine,” said Gabriel, leader of the Social Democrats who share power with Merkel's conservatives.
Pored toga, moramo da razvijemo ideju o procesu pomirenja, koji će biti primenjen nakon što bude okončan vojni sukob na istoku Ukrajine“, rekao je Gabrijel, lider Socijal-demokrata, koji su na vlasti zajedno sa Merkelovim konzervativcima.There was no other purpose for this NATO initiative than to use it to demonize the Russian leadership, to increase the negative war propaganda being put out by the NATO alliance andultimately to use it as justification for further aggression against the peoples of east Ukraine and Russia.
Ова иницијатива Северноатлантске алијансе нема други циљ него да демонизује руско руководство, појача деструктивну војну пропаганду НАТО-а и,коначно, оправда сваку даљу агресију против народа истока Украјине и Русије.The International Court of Justice rejected Ukraine's request for measures aimed at blocking Russian support for separatist forces in east Ukraine, but imposed measures to rein in discrimination by Moscow against ethnic Tatars and other minorities in Crimea.
Međunarodni sud pravde( MSP) odbacio je danas zahtev 
