Sta znaci na Engleskom ISTOKU UKRAJINE - prevod na Енглеском

• eastern ukraine
• east of ukraine

Примери коришћења Istoku ukrajine на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija će odustati od podrške separatistima na istoku Ukrajine.
Russia backs separatists in eastern Ukraine.

U sukobu na istoku Ukrajine stradalo je više od 13. 000 ljudi za više od pet godina.
The conflict in eastern Ukraine has killed over 13,000 people.

Stalno pratimo situaciju oko blokade na istoku Ukrajine.
We are constantly monitoring this blockade in eastern Ukraine.

Od izbijanja sukoba na istoku Ukrajine u aprilu prošle godine poginulo je više od 5. 100 ljudi.
The conflict in eastern Ukraine has claimed more than 5,100 lives since April.

Rusija će odustati od podrške separatistima na istoku Ukrajine.
Russia is now supporting separatists in eastern Ukraine.

Od početka oružanih sukoba, na istoku Ukrajine stradalo je nekoliko novinara, među kojima su dva ruska novinara, koji su u regionu Luganska ubijeni 17. juna.
Since the beginning of armed conflict, several journalists were killed in the east of Ukraine, including two Russian journalists who were killed in the region of Lugansk on June 17.

Rusija će odustati od podrške separatistima na istoku Ukrajine.
Russia continues to support the separatists in eastern Ukraine.

Bridlav je rekao i da Rusija nastavlja da pruža pomoć proruskim snagama na istoku Ukrajine, čime se smanjuju izgledi mirovnih pregovora.
Breedlove also said Russia continues to provide aid for separatist fighters in eastern Ukraine, clouding prospects for peace talks.

Takođe je istakao da Rusija mora da ispoštuje mirovne sporazume iz Minska i da ublaži nasilje na istoku Ukrajine.
He also said Russia must honor the Minsk peace accords and deescalate violence in eastern Ukraine.

Nemačka i Francuska su 2015. posredovale u postizanju sporazuma za okončanje nasilja na istoku Ukrajine, mada odredbe tog sporazuma većinom nisu ispunjene.
Germany and France brokered a 2015 accord to end violence in eastern Ukraine, most of whose provisions remain unfulfilled.

Ukrajinski predsednik Petro Porošenko optužio je danas Rusiju da je„ podstrekač i glavni učesnik“ sukoba na istoku Ukrajine.
Ukrainian President Petro Poroshenko is lambasting Russia for being“the instigator and major participant” in the conflict in eastern Ukraine.

Pored toga, moramo da razvijemo ideju o procesu pomirenja, koji će biti primenjen nakon što bude okončan vojni sukob na istoku Ukrajine“, rekao je Gabrijel, lider Socijal-demokrata, koji su na vlasti zajedno sa Merkelovim konzervativcima.
Beyond that, we have to develop an idea about the reconciliation process that could be introduced after the end of the military conflict in East Ukraine,” said Gabriel, leader of the Social Democrats who share power with Merkel's conservatives.

Svakako, propaganda je odigrala ogromnu ulogu u onome šta se sada dešava na istoku Ukrajine.
Well, you have seen the images just now of what is going on now in Eastern Ukraine.

Međunarodni sud pravde( MSP) odbacio je danas zahtev Ukrajine za uvođenje mera kojima bi se blokirala ruska podrška proruskim snagama na istoku Ukrajine, ali je uveo mere protiv diskriminacije koju Moskva sprovodi protiv etničkih Tatara i drugih manjina na Krimu.
The International Court of Justice rejected Ukraine's request for measures aimed at blocking Russian support for separatist forces in east Ukraine, but imposed measures to rein in discrimination by Moscow against ethnic Tatars and other minorities in Crimea.

Anton Šebetko: Svi koji su učestvovali u projektu borili su se u operaciji na istoku Ukrajine.
Anton Shebetko: Everybody who featured in the project fought in the operation on the east of Ukraine.

Da li je problem u našoj poziciji na istoku Ukrajine ili Krimu?
Does the problem lurk in our position on eastern Ukraine or Crimea?

Frakcija Slobodne demokratske partije Nemačke u Bundestagu usvojila je dokument u kom se predlaže nova strategija za rešavanje situacije na istoku Ukrajine.
The Bundestag Faction of the Free Democratic Party of Germany(FDP) adopted a document containing proposals for a new conflict resolution strategy in the east of Ukraine.

Osim toga, u izveštaju se precizira oblast površine 320 kvadratnih kilometara na istoku Ukrajine odakle je raketa lansirana.
Moreover, the report defines a 320-square-kilometre area in eastern Ukraine from where the missile was launched.

To podrazumeva održavanje primirja i napredak u političkom procesu. Ministri su izjavili da je od suštinske važnosti stabilizovati i učvrstiti primirje na istoku Ukrajine.
This implies upholding the ceasefire and moving forward with the political process. The Ministers said it was of crucial importance to stabilize and strengthen the ceasefire in the east of Ukraine.

U dvogodišnjim sukobima izmedju proruskih pobunjenika i ukrajinske vojske na istoku Ukrajine poginulo je više od 9. 600 ljudi.
A year-long conflict between Russia-backed separatists and government troops in eastern Ukraine has killed more than 6,100 people.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija održaće kasno popodne hitan sastanak o krizi u Ukrajini, posle izveštaja da je Rusija poslala hiljade vojnika kako bi podržala proruske snage na istoku Ukrajine.
The UN Security Council is to hold an emergency meeting on Thursday on the Ukraine crisis following reports that Russia had sent hundreds of troops to shore up separatists in east Ukraine.

Moskva negira da učestvuje u nemirima na istoku Ukrajine i.
Moscow has denied its involvement in the unrest in eastern Ukraine.

Putin je javno predložio ono što smo oboje( Gabrijel i nemačka kancelarka Angela Merkel) nedeljama i mesecima tražili od njega i ono što je ranije odbacivao, odnosno mirovnu misiju na istoku Ukrajine za sprovođenje prekida vatre“.
Putin publicly offered what both of us[Gabriel and German Chancellor Angela Merkel] demanded from him for weeks and months and what he had previously rejected, namely a peacekeeping mission in the east of Ukraine to implement the ceasefire.

Rusija će odustati od podrške separatistima na istoku Ukrajine.
And Russia has to stop supporting the separatists in Eastern Ukraine.

Rusija će odustati od podrške separatistima na istoku Ukrajine.
Russia would have to withdraw its support for separatists in eastern Ukraine.

Moje ime je Leon Abramov, iz Harkova, grada na istoku Ukrajine.
My name is Lionya Abramovich, I a large community of Harkov, a city in eastern Ukraine.

Jedna od tema trebalo bi da bude razmeštanje misije UN na istoku Ukrajine.
One of the main topics at the meeting should be the deployment the UN peacekeeping mission in eastern Ukraine.

Evropska unija uvela je danas sankcije za još devet osoba zbog„ nelegalnih“ izbora na istoku Ukrajine prošlog meseca.
The EU added nine more people to another sanctions list over"illegal" elections in eastern Ukraine last month.

Шта са истоком Украјини?
What of the eastern Ukraine?

На истоку Украјине нема никаквих руских јединица, нема специјалних служби и инструктора.
There are no Russian units in eastern Ukraine- no special services, no tactical advisers.