Sta znaci na Srpskom ISTOK - prevod na Српском

• istok
• истоку
• исток

Примери коришћења Istok на Енглеском и њихови преводи на Српски

The“ Istok” Kindergarten.
Vrtića„ Istok“.

It competes in the second Serbian League“Istok”.
Takmiči se u drugoj srpskoj ligi„ Istok“.

Natasa Scepanovic, whose parents used to live in Istok until NATO bombardment, said that she knew nothing about what happened to them to this very day.
Natasa Scepanovic, ciji su roditelji do NATO bombardovanja ziveli u Istoku, je rekla da o njihovoj sudbini do danas ne zna nista.

One Serb was shot and two others were injured in the village of Dobrusa, part of the municipality of Istok.
Jedan Srbin je ubijen, a druga dvojica su ranjeni u selu Dobruša, koje je deo opštine Istok.

Italian forces are protecting this village. Istok- situation calmIn Istok a gradual normalization of the situation can also be observed.
Италијанске снаге обезбеђују ово село. Исток- ситуација мирнаУ Истоку се такође примећује постепена нормализација ситуације.

Otherwise, in Čaglavica are all the tribes of Serbs who came here from Javor nearby Istok or from the place….
Inaće u Čaglavici su sva plemena Srba koja su ovde došli ili iz Javora kod Istoka ili iz mesta….

Participation in the first Serbian League“Istok” is the greatest success of the young basketball club.“The atmosphere is great and we all get along with one another.
Najveći uspeh ovog mladog košarkaškog kluba je učestvovanje u prvoj srpskoj ligi„ Istok.“„ Atmosfera je super, svi se slažemo.

On or about 27 March 1999, in the morning hours, forces of the FRY and Serbia attacked the village of Crkolez/Padalishte(Istok/Istog municipality).
На дан 27. марта 1999. године или приближно тог дана, снаге СРЈ и Србије напале су у јутарњим сатима село Црколез/ Падалисхте( општина Исток/ Истог).

Jevtic in Istok:"Our response to those who are attacking us will be persistence and unity, we will never give up returning and survive as a people in Kosovo".
Јевтић у Истоку:" Наш одговор онима који нас нападају биће упорност и јединство, никада нећемо одустати да се вратимо и опстанемо као народ на Косову!".

The wooden building of the old Metropolitanate has been completely burned and the new parish hall heavily damaged.- Istok, the church of the Holy Apostles Peter and Paul.
Потпуно је спаљена дрвена зграда старе Митрополије и тешко оштећен нови парохијски дом.- Исток, Црква Св. Апостола Петра и Павла.

Jevtic in Istok:"Our response to those who are attacking us will be persistence and unity, we will never give up returning and survive as a people in Kosovo".
Jevtić u Istoku:" Naš odgovor onima koji nas napadaju biće upornost i jedinstvo, nikada nećemo odustati da se vratimo i opstanemo kao narod na Kosovu!".

We are making the prescribed penalties more severe”, Stefanovic said at the opening of“Istok” police station in the city premises previously used by Nis TV station.
Pooštravamo zakonske kazne“, izjavio je Stefanović na otvaranju policijske stanice„ Istok“ u gradskom prostoru koji je ranije koristila Niška televizija.

Vučinić was born in Istok, in what was then the Socialist Autonomous Province of Kosovo in the Socialist Republic of Serbia, Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Вучинић је рођен у Истоку, у тадашњој Социјалистичкој Аутономној Покрајини Косово у Социјалистичкој Републици Србији, Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији.

The Journalists' Association of Serbia(UNS) found that the journalist of RTV Pristina, Krist Gegaj, was killed in Istok in September 1999, three months after the arrival… 20.
Удружење новинара Србије открило је да је новинар РТВ Приштина Крист Гегај убијен у Истоку, септембра 1999. године, три месеца по доласку међународних снага.

By restoration of our sites in Pristina, Prizren and Istok, in the recent months we have breathed new life in the previously extinguished parishes and appointed there young priests.
Уз обновљене храмове у Приштини, Истоку и Призрену, последњих месеци удахнут је нови живот и угашеним парохијама, тако што су у њима постављени млади свештеници.

The equipment delivered these days belongs to the domain of high technology. Equipment specification was done by experts from the Electricity Power Supply of Serbia and"Elektro Istok," but is it the Swedish government that will finance the entire project.
Oprema koja se ovih dana isporucuje spada u domen nove tehnologije, a specifikaciju su izradili strucnjaci Elektroprivrede i Elektro Istoka, dok ce svedska vlada finansirati ceo projekat.

Belgrade, October 01, 2015- More than 400 children from the“Istok” Kindergarten in the Bloc 61, New Belgrade, will have an opportunity to play at a new playground and study at a new Montessori classroom as of October 01.
Beograd, 1. oktobar 2015- Više od 400 dece iz vrtića„ Istok“ u 61. bloku na Novom Beogradu moći će od 1. oktobra da se igra na novom igralištu i uči u novom montesori kabinetu.

All crimes alleged in the indictment occurred between 1 March 1998 and 30 September 1998 in the territory of Kosovo in the former Yugoslavia and were directed against the Serb civilian population and those members of the Albanian and Roma/Egyptian civilian population in Decani/Deçan, Pec/Pejë, Djakovica/Gjakovë, Istok/Istog and Kline/Klinë municipalities perceived to be collaborators or not supporting the KLA.
Сви злочини наведени у оптужници догодили су се од 1. марта 1998. до 30. септембра 1998. године на територији Косова и Метохије и били су усмерени против српског цивилног становништва и оних припадника албанског и ромског цивилног становништва у општинама Дечани, Пећ, Ђаковица, Исток и Клина за које се сматрало да су колаборационисти или да не подржавају Ослободилачку војску Косова.

She has participated in numerous and significant programs and projects… Istok PavlovicA specialist for viral marketing, Pavlovic authored viral campaigns for VestiSrbija. com, Make Your Own Government, JaHrvatskiPredsjednik. com and many others.
Učestvovala je u radu na velikom broju značajnih programa i projekata.. Istok PavlovićSpecijalista za viralni marketing. Autor viralnih kampanja VestiSrbija. com, Sastavi svoju vladu, Jahrvatskipredsjednik. com i mnogih drugih.

Popovic also indicated that the project's legal team should have paid special attention to the Cadaster, since that was the only record of property in KiM and that it was crucial that legal owners were registered in Cadaster, since there were years of practice of registering Albanians as owners of Serbian properties based on forged purchase agreements, especially in municipalities Pec, Istok, Klina, Orahovac, Kacanik and Dragas where the original documentation is kept.
Поповић је такође указао да правни тим пројекта посебну пажњу треба да обрати на катастар будући да је то једина евиденција својине на КиМ и да је од виталне важности да у катастру буду уписани прави власници својине обзиром да на КиМ постоји вишегодишња пракса уписа Албанаца на српском земљишту на основи фалсификоване купопродајне документације нарочито у општинама Пећ, Исток, Клина, Ораховац, Качаник и Драгаш у којима је остала оригинална документација.

TweetThe Journalists' Association of Serbia(UNS) found that the journalist of RTV Pristina, Krist Gegaj, was killed in Istok in September 1999, three months after the arrival of international forces, but his name has not been found in any records of the victims.
TweetУдружење новинара Србије открило је да је новинар РТВ Приштина Крист Гегај убијен у Истоку, септембра 1999. године, три месеца по доласку међународних снага, а његово име се до сада није налазило ни у једној евиденцији страдалих новинара.