Sta znaci na Engleskom ИСТОКУ И ЈУГУ - prevod na Енглеском

• east and south
• eastern and southern

Примери коришћења Истоку и југу на Српском и њихови преводи на Енглески

Проширило према истоку и југу, изгледало је као случајно, кад.
Looking earnestly to the south and east as if in expectation.

УГКЦ активно развија своја епархијска устројства на истоку и југу Украјине.
The UGCC actively develops its diocesan structures in south and east of Ukraine.

Она се граничи са Бразилом на истоку и југу и Суринама на западу.
It is bordered by Brazil to the east and south, and Suriname to the west.

На истоку и југу, брдо је такође окружено низом језераца у облику полумесеца.
To the east and south, the hill is also surrounded by a crescent-shaped row of ponds.

Осим тога, како је казао, Алијанса се суочила са новим пријетњама на истоку и југу.
In addition, he said the alliance is facing new challenges in the east and south.

Путин се тако понаша према истоку и југу Украјине као да остварује стари царистички израз-„ Нова Русија”.
Putin refers to eastern and southern Ukraine by the old czarist term of“New Russia”.

Ипак, многе украјинске градске школе су de facto рускојезичне, посебно на истоку и југу земље.
Still, many urban Ukrainian schools are de-facto Russian-speaking, especially in the East and South.

На истоку и југу Пруске, Пољско-литванска унија је постепено слабила током 18. века.
To the east and south of Prussia, the Polish- Lithuanian Commonwealth had gradually weakened during the 18th century.

Граничи се са Камеруном на северу, Габоном на истоку и југу, и Гвинејским заливом на западу.
It borders Cameroon on the north, Gabon on the south and east, and the Gulf of Guinea on the west.

Званичник турске војске Фастаким Кама Умирт је такође изјавио да су побуњеници заузели осам села на истоку и југу града.
An official of the Fastaqim Kama Umirt also stated that the rebels had captured eight villages to the east and south of the town.

Граничи се са Камеруном на северу, Габоном на истоку и југу, и Гвинејским заливом на западу.
It is bordered to the north by Cameroon, to the south and east by Gabon and to the west by the Gulf of Guinea.

Острво се одликује ниским рељефом на истоку и југу, док брда и планине преовлађују у западним и северним областима.
The island is marked by low, rolling countryside in the east and south, while hills and mountains predominate in the western and northern regions.

На сјеверу, западу и југозападу граничи са Републиком Хрватском, а на истоку и југу са Државном заједницом Србијом и Црном Гором.
To the north, west, and southwest it borders the Republic of Croatia, while to the east and south it borders Serbia and Montenegro.

Знао је да га гласачи на истоку и југу земље неће подржати и искористио је ову провокацију за погоршавање ситуације, како би увео ванредно стање.
He knew that the voters in the east and south of the country would not support him, and used this provocation to aggravate the situation, to introduce the state of emergency.

Ограничен на север од Руанди, на западу Демократској Републици Конго, и на истоку и југу од Танзаније, Бурунди је део источној и централној Африци.
Bounded to the North by Rwanda, to the West by Democratic Republic of Congo, and to the East and South by Tanzania, Burundi is part of East-Central Africa.

И када то видимо, онда схватамо шта брине грађане Украјине, и Русе, и Украјинце, људе који говоре руски, а који живе на истоку и југу Украјине.
When we see this we understand what worries the citizens of Ukraine, both Russian and Ukrainian, and the Russian-speaking population in the eastern and southern regions of Ukraine.

ЕУ ће се укључити на практичан и принципијелан начин у изградњу мира, концентришући напоре на суседне регионе према истоку и југу, док разматра ангажовање у удаљенијим областима на нивоу појединачних случајева.
The EU will engage in a practical and principled way in peacebuilding, concentrating our efforts in surrounding regions to the east and south, while considering engagement further afield on a case by case basis.

И када то видимо, онда схватамо шта брине грађане Украјине, и Русе, и Украјинце, људе који говоре руски, а који живе на истоку и југу Украјине.
And when we see it, then we understand that worried citizens of Ukraine- and Russian, Ukrainians, generally speaking population living in the eastern and southern regions of Ukraine.

Потребно је водити директан, искрен, отворен дијалог са оним људима на истоку и југу Украјине који осећају да им револуција није дала осећај праведности, безбедности и једнакости”,- изјавила је Тимошенкова.
We need to hold direct, honest and open dialogue with the people in the east and south of Ukraine that feel that the revolution that took place didn't leave them with a sense of justice, security and equality," Yulia Tymoshenko said.

Ако су западне земље прихватиле‘ евромајданске' протесте у Кијеву као израз народне воље, како могу да поричу исто то право становницима великих градова на истоку и југу Украјине“.
If the western countries accepted the Euromaidan protests in Kiev as an expression of the people's will, how can they deny the residents of Ukraine's huge eastern and southern cities the right to the expression of their own will?”.

А највећи део епархија Украјинске Православне Цркве, нарочито на истоку и југу земље основан је и развијао се већ у саставу Руске Цркве, представљајући плод њене вишевековне мисионарске и пастирске делатности.
The largest part of the dioceses of the Ukrainian Orthodox Church, especially in the east and south of the country, was founded and developed as part of the autocephalous Russian Church, being the fruit of its centuries-old missionary and pastoral activities.

И када то видимо, онда схватамо шта брине грађане Украјине, и Русе, и Украјинце, људе који говоре руски, а који живе на истоку и југу Украјине.
Is this also a manifestation of democracy? When we see this we understand what worries the citizens of Ukraine, both Russian and Ukrainian, and the Russian-speaking population in the eastern and southern regions of Ukraine.

А највећи део епархија Украјинске Православне Цркве, нарочито на истоку и југу земље основан је и развијао се већ у саставу Руске Цркве, представљајући плод њене вишевековне мисионарске и пастирске делатности.
The larger part of the dioceses of the Ukrainian Orthodox Church however, especially in the east and south of the country, was founded and developed already as part of the autocephalous Russian Church, being a fruit of its ages-long missionary and pastoral work.

Античка Етрурија се налазила у средњој Италији, ограничена на западу Тиренским морем( за које су Грци већ рано признали да припада народу Tyrrhēnoi), на северу реком Арно, а на истоку и југу реком Тибар.
Ancient Etruria lay in central Italy, bounded on the west by the Tyrrhenian Sea(recognized early by the Greeks as belonging to the Tyrrhenoi), on the north by the Arno River, and on the east and south by the Tiber River.

Највећи број епархија Украјинске Православне Цркве, нарочито на истоку и југу земље, био је основан и развио се већ у саставу аутокефалне Руске Цркве и представља плод њене вишевековне мисионарске и пастирске делатности.
The largest part of the dioceses of the Ukrainian Orthodox Church, especially in the east and south of the country, was founded and developed as part of the autocephalous Russian Church, being the fruit of its centuries-old missionary and pastoral activities.

Чилејска клима варира од пустињске климе( пустиња Атацама) на северу и од медитеранске климе у њеним централним регионима до влажних суптропских и океанских клима на истоку и југу.
Chile's varied climate ranges from the desert climate(Atacama Desert) in the north and the Mediterranean Climate in its central regions to humid subtropical and Oceanic Climate in the East and South respectively.

Развијаћемо мултилатерални приступ који укључује све актере присутне у конфликту" ЕУ ће се укључити на практичан и принципијелан начин у изградњу мира, концентришући напоре на суседне региона према истоку и југу, док разматра ангажовање у удаљенијим областима на нивоу појединачних случајева.
We will pursue a multi-lateral approach engaging all those players present in a conflict"The EU will engage in a practical and principled way in peacebuilding, concentrating our efforts in surrounding regions to the east and south, while considering engagement further afield on a case by case basis.

Већина хришћана( углавном припадника древноистичне етиопске оријентално-православне цркве) живи у планинским подручјима, док припадници ислама и традиционалних афричких религија највише насељавају ниже регије на истоку и југу земље.
Most of the Christians(largely members of the non-Chalcedonian Ethiopian Orthodox Tewahedo Church) live in the highlands, while Muslims and adherents of traditional African religions tend to inhabit more lowland regions in the east and south of the country.

Исток и југ Украјине су про-руски.
The east and south are strongly pro-Russian.

Исток и југ се опет спајају.
Now the east and south are rising.