Sta znaci na Engleskom ИСТОКУ СИРИЈЕ - prevod na Енглеском

• eastern syria
• east of syria

Примери коришћења Истоку сирије на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје територије на истоку Сирије које контролишу разне групе.
There are territories in the east of Syria controlled by various groups.

Умереним снагама арапске опозиције на истоку Сирије фали људство.
Moderate Arab opposition forces in the east of Syria lack the latter.

Све ово, на крају крајева, додатно доприноси успеху офанзивне операције сиријских владиних трупа на истоку Сирије“, истакао је извор.
This eventually contributes to the success of the offensive by the Syrian government troops in eastern Syria,” the source said.

АМЕРИЧКИ војници напустили су данас две своје базе на истоку Сирије и евакуисали се према Ираку.
American forces have already started to evacuate their bases in northern Syria and move back to Iraq.

Председник САД Доналд Трамп раније је рекао да ће контингент америчких војника обезбеђивати сигурност нафтних поља на истоку Сирије.
US President Donald Trump earlier said that the contingent of US troops would ensure the security of oil fields in eastern Syria.

Аеродром Палмира( или Тадмор) ће служити за пружање ваздушне подршке у операцијама на истоку Сирије, укључујући покрајину Деир ез-Зор.
Palmyra(or Tadmor) Airport provides air support for operations in eastern Syria including the Deir ez-Zour province.

Ризиковање живота наших трупа за чување нафтних постројења на истоку Сирије не само да је безобзирно, већ је и незаконито”, изјавио је Kејн за АП.
Risking the lives of our troops to guard oil rigs in eastern Syria is not only reckless, it's not legally authorized,” Kaine said.

Портпарол Централне команде америчких оружаних снага пуковник Џон Томас каже да је Узбек убијен у копненој операцији 6 априла у близини Мајадана, на истоку Сирије.
Central Command spokesman, Col. John Thomas, said Uzbeki was killed in a ground operation April 6 near Mayadan, in eastern Syria.

Нити ће Турска дозволити Саудијцима или Американцима да искористе Курде на истоку Сирије као клин који би могли да забију у„ меки трбух“ Турске.
Neither will Turkey allow Saudi Arabia, nor the US, to use the Kurds in eastern Syria, as a wedge to be driven into the soft underbelly of Turkey.

Најављујемо три дана опште мобилизације на северу и истоку Сирије", кажу у курдској администрацији, позивајући цивиле да се упуте ка граници са Турском, како би испунили своју дужност.
We announce three days of general mobilization in northern and eastern Syria,' it said, urging all civilians to‘head to the border with Turkey to fulfill their duty.'.

Коалиција предвођена Сједињеним државама је признала да су њени авиони извели нападе на истоку Сирије, у коме је погинуло 62 сиријјских војника који….
The US-led coalition has admitted its planes carried out an attack in eastern Syria that the Russian army says killed at least 62 Syrian troops….

Телевизија„ РТ Арабик“ и агенције„ Курдистан 24“ и САНА су објавиле снимак на којем се види сукоб америчких војника и локалног становништва у селу у близини града Камишлија на истоку Сирије.
RT Arabic TV channel and Kurdistan24 and SANA agencies published a video of a conflict between American soldiers and local residents in the vicinity of the city of Kamyshly in eastern Syria.

Руски изасланик за Сирију Александар Лаврентев рекао је раније да области производње нафте на истоку Сирије треба да контролише сиријска влада.
The Russian envoy to Syria, Alexander Lavrentev, said earlier that the oil production areas in eastern Syria should be controlled by the Syrian government.

Уместо да заштити сиријско небо од свих агресора, Русија је дозволила Израелу да нападне било који објекат у Сирији, и САД-у да окупирају територије на југу и истоку Сирије.
Instead of protecting the Syrian sky from all aggressors, Russia allowed Israel to attack any objects in Syria, and the United States to occupy territories in the south and east of Syria.

Портпарол руског министарства Игор Конашенков рекао је да је„ оно што Вашингтон сада ради- заузимање и контрола нафтних поља на истоку Сирије, једноставно речено, међународно државно разбојништво“.
Russian ministry spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov said“what Washington is doing now, the seizure and control of oil fields in eastern Syria under its armed control, is, quite simply, international state banditry.”.

Наши бомбардери из авио-базе„ Хмејмим“ извршавали су борбене задатке уништавања колона цистерни с нафтом и рафинерија нафте у рејонима нафтних поља на северу и истоку Сирије“- казао је генерал.
Russian bombers taking off from the Khmeimim airbase flew on combat missions to destroy tanker convoys and oil refineries in the areas of oilfields in the north and east of Syria,” Konashenkov said.

Напад је изведен након што су америчке јединице стациониране на истоку Сирије одбиле напад сиријских и проиранских снага на чијем су челу били тенкови т-72 и т-55, на базу Американаца и Сиријских демократских снага источно од Еуфрата, близу нафташког града Табија.
That engagement unfolded when US forces posted in eastern Syria repelled a Syrian-pro-Iranian attack led by T-72 and T-55 tanks on a base held by American and US-backed Syrian Democratic Forces east of the Euphrates River near the oil town of Tabiye.

Не заборавимо: послије уставног референдума у Турској 16. априла, САД намјеравају да покрену копнену офензиву са елитним јединицама према Раки, главном упоришту ИС на истоку Сирије.
Let us not forget that the United States intends after the constitutional referendum in Turkey on April 16 to launch a land offensive with US elite troops to Raqqa, the main stronghold of IS in the east of Syria.

Стога, ако било која од страна буде спроводила операцију напада, као што се већ десило у септембру када је америчка авијација убила 60 сиријских војника у близини Деир ел Зора на истоку Сирије, то би могло произвести„ притисак да се узврати и изврши одмазда“, истиче Фарли.
Therefore, if either side conducts operations that kill or maim the other's forces, as already happened in September, when a US airstrike killed over 60 Syrian troops near Deir ez-Zor in eastern Syria, this"could produce retaliatory pressures," Farley noted.

Како пише" Телеграф", Арапска војска Сирије је на путу директног судара са западњачким јединицама за специјалне операције, пошто се током викенда знатно примакла америчкој бази за обуку на истоку Сирије.
According to the Telegraph, Syrian government troops are on a direct collision course with Western Special Forces after advancing towards a U.S. training base in eastern Syria over the weekend.

Веома је важна, јер би, с обзиром на то да је највећи град на истоку Сирије- Дејр ел Зор који се граничи са Ираком- могао да буде веома користан за просперитет Сирије служећи као мост између Сирије и Ирака, Ирана, Кине, Русије и других земаља такозваног' Пута свиле‘“, сматра Ахмад, чија је партија у платформи Дамаска сиријске опозиције.
It is very important because being the biggest city on the east of Syria, Deir ez-Zor, which is on the border with Iraq, could be very useful for the prosperity of Syria serving as a bridge between Syria and Iraq, Iran, China, Russia and other countries of the so-called'Silk Road,'" Ahmad, whose party is in the Damascus platform of Syrian opposition.

Наши бомбардери из авио-базе„ Хмејмим“ извршавали су борбене задатке уништавања колона цистерни с нафтом и рафинерија нафте у рејонима нафтних поља на северу и истоку Сирије“- казао је генерал.
Russian bombers, taking off from the Hmeimim airbase were flying on combat missions to destroy tank truck convoys and oil refineries in the areas of oilfields in the north and east of Syria," the spokesman said.

Захарова је додала да" такве провокације могу да се десе на југу земље, у операцијским областима оружаних група које се налазе у Саудијској Арабији, Јордану и Израелу, као и на истоку Сирије".
Zakharova added that"such provocations may happen in the country's south, in the operation areas of the armed groups beholden to Saudi Arabia, Jordan and Israel, as well as in the east of Syria".

Иначе Фронт Нусра као огранак Ал-Каиде, појавио се у Сирији после почетка грађанског рата 2012. године, а након тога је преузео контролу над Раком и Деир ал-Зором на северу и истоку Сирије.
Nusra Front, an offshoot terrorist group of al-Qaeda, appeared in Syria after the start of the country's civil war in 2012, taking over Raqqa and Deir al-Zor in the north and east of Syria in 2013.

У једној потврди изданој у лето 2018. године стоји да је 7. 000 долара одвојено за„ плаћање за припрему база за браћу која долазе из провинције Ал Кхаир“, име које је ИСИЛ дао регији око Деир ал-Зора на истоку Сирије.
One receipt issued in the summer of 2018 says it is for $7,000“to pay for the preparation of bases for the brothers arriving from Al Khair Province,” the name ISIS gave to the region around Deir al-Zour in eastern Syria.

Сиријске снаге ушле су у Рожаву без борбе, што је велика победа не само за Асада већ и за Путина и Ирачане, који су дуго захтевали америчко повлачење из стратешки кључног коридора који повезује север Ирака са истоком Сирије.
Syrian troops entering Kurdish-held Rojava represents a massive victory for not only Syrian President Bashar Assad but Putin and the Iranians, who had long demanded that the Americans withdraw from the corridor that links northern Iraq with eastern Syria.

Сиријске снаге ушле су у Рожаву без борбе, што је велика победа не само за Асада већ и за Путина и Ирачане, који су дуго захтевали америчко повлачење из стратешки кључног коридора који повезује север Ирака са истоком Сирије.
Syrian government troops entering Rojava without a fight represents a massive victory for not only Assad but Putin and the Iranians, who had long demanded the Americans withdraw from the strategically critical corridor that links northern Iraq with eastern Syria.

Позивамо наш народ, све етничке групе, да се помере ка областима ближе граници са Турском ради спровођења акција отпора током овог осетљивог историјског времена“, навела је локална власт, позната као Аутономна администрација севера и истока Сирије.
We call upon our people, of all ethnic groups, to move toward areas close to the border with Turkey to carry out acts of resistance during this sensitive historical time,» read a statement from the local civilian Kurdish authority known as the Autonomous Administration of North and East Syria.

Позивамо наш народ, све етничке групе, да се помере ка областима ближе граници са Турском ради спровођења акција отпора током овог осетљивог историјског времена“, навела је локална власт, позната као Аутономна администрација севера и истока Сирије.
We call upon our people, of all ethnic groups, to move toward areas close to the border with Turkey to carry out acts of resistance during this sensitive historical time,” the local authority, known as the Autonomous Administration of North and East Syria, said.

Али много објава о руском налету на исток Сирије, у места бивших седишта САД-а, говори да је арапска штампа прилично изнервирана због америчких војника.
But full of publications about the Russian rush to the east of Syria, to the places of the former US-based, the Arab press is pretty annoyed with the American warriors.