Примери коришћења Eastern syria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is the largest city in eastern Syria.
Evacuation of the oil from eastern Syria also becomes feasible via Iraqi Kurdistan.
Евакуација нафте из источне Сирије такође постаје изводљива преко Ирачког Курдистана.Trump has responded to this by leaving a few American soldiers in eastern Syria.
Као одговор на то Трамп је оставио неколико америчких војника у источној Сирији.Deir ez-Zor is the largest city in eastern Syria with the population of over 200,000 people.
Дејр ел Зор је највећи град у источној Сирији са популацијом већом од 200. 000 становника.The town bear a strategic importance since it serves as the main hub for the terror group in eastern Syria.
Град носи стратешки значај јер служи као главно средиште терористичке групе у источној Сирији.The Deir ez Zor province is situated in eastern Syria, and is largely controlled by Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL).
Провинција Дејр ел Зор налази се у источној Сирији и углавном је под контролом терориста ДАЕШ-а( Исламске државе).Abu Kamal is a city on the River Euphrates in the Deir ez-Zor Governorate in eastern Syria, near the border with Iraq.
Абу Камал је град на реци Еуфрат у провинцији Деир ез-Зор у источној Сирији, у близини границе са Ираком.The liberation of northern Iraq and eastern Syria has taken 1,648 days, or 4½ years, and it is not over yet.
Ослобађање сјеверног Ирака и источне Сирије трајало је 1. 648 дана, или 4 и пол године, и још није готово”, написао је Ричард Спенсер.A convoy of trucks carrying civilians has left the last enclave held by Islamic State militants in eastern Syria.
Конвој камиона са цивилима напустио је последњу енклаву коју држе екстремисти Исламске државе у источној Сирији.Palmyra(or Tadmor) Airport provides air support for operations in eastern Syria including the Deir ez-Zour province.
Аеродром Палмира( или Тадмор) ће служити за пружање ваздушне подршке у операцијама на истоку Сирије, укључујући покрајину Деир ез-Зор.A convoy of trucks carrying civilians has left the last enclave held by Islamic State militants in eastern Syria.
Konvoj kamiona sa civilima napustio je poslednju enklavu koju drže ekstremisti Islamske države u istočnoj Siriji.Risking the lives of our troops to guard oil rigs in eastern Syria is not only reckless, it's not legally authorized,” Kaine said.
Ризиковање живота наших трупа за чување нафтних постројења на истоку Сирије не само да је безобзирно, већ је и незаконито”, изјавио је Kејн за АП.The Syrian government has repeatedly accused the US Coalition of aiding the Islamic State forces in southern and eastern Syria.
Сиријска влада је више пута оптужила америчку коалицију да помагаже снаге ИД у јужној и источној Сирији.They were most likely referring to the establishment of an“Islamic emirate” in Eastern Syria and Western Iraq, which the Western powers helped to create.
Вероватно су мислили на оснивање„ исламског калифата“ у источној Сирији и западном Ираку, чије стварање су помогле западне силе.It is natural to assume that this practice arose in Syria andas a consequence first spread in Eastern Syria.
Природно је претпоставити да је та пракса настала у Neither will Turkey allow Saudi Arabia, nor the US, to use the Kurds in eastern Syria, as a wedge to be driven into the soft underbelly of Turkey.
Нити ће Турска дозволити Саудијцима или Американцима да искористе Курде на истоку Сирије као клин који би могли да забију у„ меки трбух“ Турске.US President Donald Trump earlier said that the contingent of US troops would ensure the security of oil fields in eastern Syria.
Председник САД Доналд Трамп раније је рекао да ће контингент америчких војника обезбеђивати сигурност нафтних поља на истоку Сирије.The US-led coalition has admitted its planes carried out an attack in eastern Syria that the Russian army says killed at least 62 Syrian troops….
Коалиција предвођена Сједињеним државама је признала да су њени авиони извели нападе на истоку Сирије, у коме је погинуло 62 сиријјских војника који….Central Command spokesman, Col. John Thomas,said Uzbeki was killed in a ground operation April 6 near Mayadan, in eastern Syria.
Портпарол Централне команде америчких оружаних снага пуковник Џон Томас каже даје Узбек убијен у копненој операцији 6 априла у близини Мајадана, на истоку Сирије.Tensions are rising between the Russian and Iranian forces in eastern Syria after the latter made attempts to ease the Islamic Republic's influence over the Euphrates River Valley region.
Тензије расту између руских и иранских снага у источној Сирији након што је ова покушала да ублажи утицај Исламске Државе на регион Еуфрат.This eventually contributes to the success of the offensive by the Syrian government troops in eastern Syria,” the source said.
Све ово, на крају крајева, додатно доприноси успеху офанзивне операције сиријских владиних трупа на истоку Сирије“, истакао је извор.We announce three days of general mobilization in northern and eastern Syria,' it said, urging all civilians to‘head to the border with Turkey to fulfill their duty.'.
Најављујемо три дана опште мобилизације на северу и истоку Сирије", кажу у курдској администрацији, позивајући цивиле да се упуте ка граници са Турском, како би испунили своју дужност.Assad also had harsh words for the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF),a Kurdish-led militia which is now in control of much of eastern Syria.
Асад је такође имао оштре речи за" Сиријске демократске снаге( СДФ)" под контролом САД-а, иКурдску милицју, који сада контролишу већи део источне Сирије.The escalation of tension in eastern Syria is mirrored in the western Idlib governorate, where militant forces this week attacked Syrian positions in a designated de-escalation zone.
Ескалација напетости у источној Сирији се огледа у западној провинцији Идлиб, где су милитантне снаге ове недеље напале сиријске положаје у договореној зони деескалације.Footage shows rockets pounding the terror group's last stronghold in the Euphrates valley in eastern Syria close to the border with Iraq.
Снимци приказују ракете које падају на последње упориште терористичке групе у долини Еуфрата у источној Сирији близу границе с Ираком.It has also captured a large part of eastern Syria and western Iraq, proclaimed a caliphate based in Raqqa, Syria, and attracted foreign jihadists from around the world.
Она је такође поробила велики део источне Сирије и западног Ирака, прогласила калифат са седиштем у Раки, By this action, the Americans opened a pathway to the handover of the regions under US control in eastern Syria to[Syrian president Bashr] Assad's forces.
Оваквим поступањем, Американци су отворили пут за предају подручја у источној Сирији под контролом САД у руке Асадових снага.That engagement unfolded when US forces posted in eastern Syria repelled a Syrian-pro-Iranian attack led by T-72 and T-55 tanks on a base held by American and US-backed Syrian Democratic Forces east of the Euphrates River near the oil town of Tabiye.
Напад је изведен након што су америчке јединице стациониране на истоку Сирије одбиле напад сиријских и проиранских снага на чијем су челу били тенкови т-72 и т-55, на базу Американаца и Сиријских демократских снага источно од Еуфрата, близу нафташког града Табија.The Russian envoy to Syria, Alexander Lavrentev,said earlier that the oil production areas in eastern Syria should be controlled by the Syrian government.
Руски изасланик за Secretary of Defense Mark Esper said at a press conference on Monday that American mechanized forces have already deployed to protect oil fields in Eastern Syria.
Министар одбране Марк Еспер рекао је на конференцији за новинаре у понедељак да су америчке механизоване снаге већ распоређене ради заштите нафтних поља у источној Сирији.
