Sta znaci na Srpskom EASTERN THRACE - prevod na Српском

• источне тракије
• источну тракију
• источна тракија

Примери коришћења Eastern thrace на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eastern Thrace.
Источне Тракије.

Asia Minor Eastern Thrace.
Мале Азије Источне Тракије.

Eastern Thrace.
Источну Тракију.

A great army crossed the Bosporus, subjugated eastern Thrace, and crossed the Danube.
Велика персијска армија је прешла Босфор, заузела источну Тракију и прешла Дунав.

Most of eastern Thrace was overrun by Ottoman forces within a decade and permanently brought under Orhan's control by means of heavy colonization.
Већину источне Тракије заузеле су османске снаге током периода од једне деценије, и трајно су је осигурали тешком колонизацијом.

After the war there was a violent expel of the Muslim peasants of eastern Thrace.[17].
После рата дошло је до насилног прогона муслиманских сељака из источне Тракије.[ 17].

Saint Savvas was born in 1862 in Eastern Thrace and was baptized with the name of Vasilios.
Свети Сава је рођен 1862. године у источној Тракији и на крштењу је добио име Василије.

As the result of these treaties, Greece acquired(but later lost) Eastern Thrace and Smyrna.
Као резултат ових уговора Грчка је( само привремено) добила Источну Тракију и Смирну.

Enver Bey took advantage of the situation and led an army into Eastern Thrace, recovering Adrianople from the Bulgarians, who had concentrated their forces against the Serbs and Greeks.
Енвер-бег је искористио ситуацију и повео војску у Источну Тракију и тако повратио Једрене од Бугара, који су усмерили своје трупе против Срба и Грка.

It is in this way the only city in the world located on two continents, Europe(Eastern Thrace) and Asia.
То је на овај начин једини град на свету налази на два континента, Европа( Источна Тракија) и Азија.

Initially the Bulgarian diplomacy maintained the position that the question about the possession of Adrianople and Eastern Thrace was an international matter resolved with the London Peace Treaty but this line soon had to be abandoned due to the lack of support by the Great Powers and their unwillingness to pressure the Ottoman Empire.
Првобитно је бугарска дипломатија задржала став да је питање Једрена и Источне Тракије међународна ствар решена Лондонским мировним уговором, али је убрзо морала да га напусти због недостатка подршке Великих сила и неспремности истих да изврше притисак на Турке.

The Allies(Britain, France and Italy) retained control of eastern Thrace and the Bosporus.
Савезници( Британци, Французи и Италијани) остали су у контроли источне Тракије и Босфора.

But it was not to be: Venizelos' over-ambitious policy and Greece's allies consequently‘betraying' it meant that the new state of Turkey would control not only Constantinople but Eastern Thrace.
Преамбициозна Венизелосова политика и грчки савезници који су је непрестално вршили“ издаје” указивали су да ће нова турска држава контролисати не само Константинопољ, већ и Источну Тракију.

Thus, at around the start of the 10th century, the theme comprised essentially the eastern half of modern Eastern Thrace, although it extended north along the coast to include Anchialos.
Тако је, почетком 10. века Тракија обухватала половину данашње Источне Тракије иако се на северу простирала дуж обале Црног мора укључујући и Анхијал.

French diplomacy also toyed with the idea of a new Balkan League directed against the Ottoman and believed that Bulgaria could be offered Eastern Thrace up to the Midia-Enos line.
Француска дипломатија такође је разматрала идеју новог балканског савеза упереног против Турске и веровала је да Бугарској може да се понуди Источна Тракија до линије Енос-Мидија.

On 9 December, the Allies, who realized their previous mistake, handed a new declaration promising Bulgaria Ottoman Eastern Thrace up to the Midia-Enos line and"fair" territorial gains in Macedonia in exchange for its neutrality.
Увидевши своју грешку, савезници 9. децембра упутили нову изјаву у којој су јој обећавали турску Источну Тракију до линије Енос-Мидија и„ поштене“ територијалне добитке у Македонији у замену за њену неутралност.

The French army, along with the British, occupied parts of Anatolia from 1919 to 1921 in the Franco-Turkish War, including coal mines, railways, the Black Sea ports of Zonguldak, Karadeniz Ereğli and Constantinople, Uzunköprü in Eastern Thrace and the region of Cilicia.
Француска војска, заједно са Британцима, окупирала је делове Анадолије од 1919. до 1921. године у Француско-турском рату, укључујући руднике угља, жељезнице, црноморске луке Зонгулдак, Карадениз Ерегли и Константинопољ, Узункопру у источној тракији и регион Киликију.

The failed effort to bring all Bulgarians under a single national government led to a massive influx of over 120,000 Bulgarian refugees from Eastern Thrace and the parts of Macedonia that remained under Serbian and Greek rule.
Непосредна последица пропалог националног уједињења била је масиван прилив готово 120. 000 бугарских избеглица из Источне Тракије и делова Македоније који су остали под српском и грчком влашћу.

After the Balkan Wars, when the area was ceded to Bulgaria by the Ottoman Empire, the town's predominantly Greek population gradually moved to Greece and was replaced by Bulgarian refugees, mostly from Eastern Thrace, specifically Bunarhisar(150 families).
Након Балканских ратова, град је припојен Бугарској, а претежно грчко становништво града се постепено селило у Грчку и замењено је бугарским избеглицама, углавном из Источне Тракије, посебно из Пинархишара одакле је стигло 150 бугарских породица у Ахтопол.

The 2nd and 7th divisions were assigned independent roles, operating in western Thrace and eastern Macedonia.
Друга и 7-ма дивизија добиле су засебне улоге, и оперисале су у Западној Тракији и источној Македонији.

German representatives indicated that the deportees would be used as labour in agricultural and military projects.[citation needed] As recorded in the German Archives, Nazi Germany paid 7,144.317 leva for the deportation of 3,545 adults and 592 children destined for the Treblinka extermination camp.[45] 4,500 Jews from Greek Thrace and Eastern Macedonia were deported to occupied Poland, and 7,144 from Vardar Macedonia and Pomoravlje were sent to Treblinka.
Немачки представници су наговестили да ће депортирани бити коришћени као радна снага у пољопривредним и војним пројектима. Као што је забележено у Немачком архиву, нацистичка Немачка је платила 7. 144. 317 лева за депортацију 3. 545 одраслих и 592 деце намењених логору Треблинка.[ 45] 4. 500 Јевреја из грчке Тракије и Источне Македоније депортовано је у окупирану Пољску, а 7. 144 из Вардарске Македоније и Поморавља послато је у Треблинку.