Sta znaci na Engleskom ИСТОЧНОЈ СИРИЈИ - prevod na Енглеском

• eastern syria
• east syria

Примери коришћења Источној сирији на Српском и њихови преводи на Енглески

То је највећи град у источној Сирији.
It is the largest city in eastern Syria.

Као одговор на то Трамп је оставио неколико америчких војника у источној Сирији.
Trump has responded to this by leaving a few American soldiers in eastern Syria.

Дејр ел Зор је највећи град у источној Сирији са популацијом већом од 200. 000 становника.
Deir ez-Zor is the largest city in eastern Syria with the population of over 200,000 people.

Пре недељу дана, две ракетне јединице С-300 су распоређене у Деир Ез-зору у источној Сирији.
A week ago, two S-300 rocket missiles were deployed in Deir Ez-zor, in East Syria.

Абу Камал је град на реци Еуфрат у провинцији Деир ез-Зор у источној Сирији, у близини границе са Ираком.
Abu Kamal is a city on the River Euphrates in the Deir ez-Zor Governorate in eastern Syria, near the border with Iraq.

Град носи стратешки значај јер служи као главно средиште терористичке групе у источној Сирији.
The town bear a strategic importance since it serves as the main hub for the terror group in eastern Syria.

Провинција Дејр ел Зор налази се у источној Сирији и углавном је под контролом терориста ДАЕШ-а( Исламске државе).
The Deir ez Zor province is situated in eastern Syria, and is largely controlled by Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL).

Конвој камиона са цивилима напустио је последњу енклаву коју држе екстремисти Исламске државе у источној Сирији.
A convoy of trucks carrying civilians has left the last enclave held by Islamic State militants in eastern Syria.

Оваквим поступањем, Американци су отворили пут за предају подручја у источној Сирији под контролом САД у руке Асадових снага.
By this action, the Americans opened a pathway to the handover of the regions under US control in eastern Syria to[Syrian president Bashr] Assad's forces.

Сиријска влада је више пута оптужила америчку коалицију да помагаже снаге ИД у јужној и источној Сирији.
The Syrian government has repeatedly accused the US Coalition of aiding the Islamic State forces in southern and eastern Syria.

Вероватно су мислили на оснивање„ исламског калифата“ у источној Сирији и западном Ираку, чије стварање су помогле западне силе.
They were most likely referring to the establishment of an“Islamic emirate” in Eastern Syria and Western Iraq, which the Western powers helped to create.

Природно је претпоставити да је та пракса настала у Сирији и да се првобитно проширила углавном по Источној Сирији.
It is natural to assume that this practice arose in Syria and as a consequence first spread in Eastern Syria.

Тензије расту између руских и иранских снага у источној Сирији након што је ова покушала да ублажи утицај Исламске Државе на регион Еуфрат.
Tensions are rising between the Russian and Iranian forces in eastern Syria after the latter made attempts to ease the Islamic Republic's influence over the Euphrates River Valley region.

Снимци приказују ракете које падају на последње упориште терористичке групе у долини Еуфрата у источној Сирији близу границе с Ираком.
Footage shows rockets pounding the terror group's last stronghold in the Euphrates valley in eastern Syria close to the border with Iraq.

Министар одбране Марк Еспер рекао је на конференцији за новинаре у понедељак да су америчке механизоване снаге већ распоређене ради заштите нафтних поља у источној Сирији.
Secretary of Defense Mark Esper said at a press conference on Monday that American mechanized forces have already deployed to protect oil fields in Eastern Syria.

Извор је даље рекао да не постоји више милитаризованих региона или оперативног подручја под контролом ИСИЛ-а у источној Сирији након недавног напретка сиријских војника.
The source further said that there is no more militarized region or an operation area under ISIL's control in Eastern Syria after the recent advances of the army soldiers.

Ескалација напетости у источној Сирији се огледа у западној провинцији Идлиб, где су милитантне снаге ове недеље напале сиријске положаје у договореној зони деескалације.
The escalation of tension in eastern Syria is mirrored in the western Idlib governorate, where militant forces this week attacked Syrian positions in a designated de-escalation zone.

ГПФ, раније познат као Соторо, учествовао је у неколико битака у североисточној и источној Сирији, укључујући борбу за Ал-Камишли, Ал-Хасаку, Деир ез Зор и Курајтајн.
The GPF, formerly known as the Sootooro, has participated in several battles in northeastern and eastern Syria, including the battle for Al-Qamishli, Al-Hasakah, Deir Ezzor, and Quraytayn.

Уживајући у својој новоствореној позицији, Русија је такође одбацила захтев САД да реку Еуфрат начини границом између сиријске владине војске и снага које подржавају САД у источној Сирији.
Relishing its newly-found power broker position, Russia also rejected a U.S. demand to make the Euphrates river a dividing line between Syrian government troops and U.S.-supported forces in eastern Syria.

Више од 300 екстремиста Исламске државе који се налазе на малом подручју у источној Сирији одбијају да се предају сиријским снагама које подржавају САД и покушавају да преговарају о изласку.
More than 300 Islamic State militants surrounded in a tiny area in eastern Syria are refusing to surrender to U.S.-backed forces and are trying to negotiate an exit.

Недавно је Пентагон поставио додатне борбене ефективе у Сирију и Kувајту, што доводи до закључка да амерички стратези намеравају да се окрену од тренутне стратегије наоружавања џихадских милиција( а ради свргавања Владе сиријског председника Башир ал Асада), и да иду на директну употребу војне силе ради окупирања и држања територија у Источној Сирији.
Recently the Pentagon deployed more combat troops to Syria and Kuwait suggesting that US warplanners intend to shift from the current strategy of arming jihadist militias(to topple the government of Syrian President Bashar al Assad), to a more direct use of martial force to seize-and-hold territory in East Syria.

Више од 300 екстремиста Исламске државе који се налазе на малом подручју у источној Сирији одбијају да се предају сиријским снагама које подржавају САД и покушавају да преговарају о изласку.
More than 300 Islamic State militants, who are holed up in a tiny area in eastern Syria, are refusing to surrender to U.S.-backed Syrian forces and are trying to negotiate an exit.

САД и њихови савезници намеравају да окупирају источни део Сирије и поделе земљу, како би„ користили суните у источној Сирији и западном Ираку како би створили барикаду да зауставе било који ирански утицај и прекину снабдевање Хезболаха“.
The US and its allies intend to occupy the eastern part of Syria and partition the country, in order to“use the Sunnis in East Syria and West Iraq to form a barricade to stop any Iranian influence and cut off supplies to Hezbollah.”.

То је углавном због стратешких околности, односно чињенице да је највећи и најактивнији бастион ИД у источној Сирији- око 3. 000 милитаната( неки извори кажу 4. 000)- налази се на источној обали реке Еуфрат, где делују против њих арапске и курдске паравојне групе.
This is mostly due to strategic circumstance, namely the fact that the largest and most active Islamic State bastion in east Syria- about 3,000 militants strong(some sources say 4,000)- is situated on the east shore of the Euphrates River where US-led Arab and Kurdish paramilitary groups exclusively operate.

Евакуација нафте из источне Сирије такође постаје изводљива преко Ирачког Курдистана.
Evacuation of the oil from eastern Syria also becomes feasible via Iraqi Kurdistan.

Ослобађање сјеверног Ирака и источне Сирије трајало је 1. 648 дана, или 4 и пол године, и још није готово”, написао је Ричард Спенсер.
The liberation of northern Iraq and eastern Syria has taken 1,648 days, or 4½ years, and it is not over yet.

Она је такође поробила велики део источне Сирије и западног Ирака, прогласила калифат са седиштем у Раки, Сирија, и привукла стране џихадисте из разних делова света.
It has also captured a large part of eastern Syria and western Iraq, proclaimed a caliphate based in Raqqa, Syria, and attracted foreign jihadists from around the world.

Асад је такође имао оштре речи за" Сиријске демократске снаге( СДФ)" под контролом САД-а, и Курдску милицју, који сада контролишу већи део источне Сирије.
Assad also had harsh words for the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF), a Kurdish-led militia which is now in control of much of eastern Syria.

Konvoj kamiona sa civilima napustio je poslednju enklavu koju drže ekstremisti Islamske države u istočnoj Siriji.
A convoy of trucks carrying civilians has left the last enclave held by Islamic State militants in eastern Syria.

Према новом извештају из источне Сирије, руске и иранске снаге су у сукобу у покрајини Деир Езор, јер Москва жели да избегне било какве сукобе који би могли представљати будући проблем у региону.
According to a new report from eastern Syria, the Russian and Iranian forces are at odds in the Deir Ezzor Governorate, as Moscow wants to avoid any conflicts that may present a future issue in the region.