Sta znaci na Engleskom ЈУЖНОЈ СИРИЈИ - prevod na Енглеском

• southern syria
• south syria

Примери коришћења Јужној сирији на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми пажљиво посматрамо догађаје у јужној Сирији.
We are closely monitoring events in southern Syria.

Они су евакуисани из ратне зоне у јужној Сирији у суседну земљу“, додао је Нахшон.
They were evacuated from the combat zone in southern Syria to a neighboring country”,- he added.

РТ: САД морају напустити подручје које контролишу у јужној Сирији- Лавров.
US must immediately leave area it controls in southern Syria- Lavrov.

Они су евакуисани из ратне зоне у јужној Сирији у суседну земљу“, додао је Нахшон.
They were evacuated from the war zone in southern Syria to a neighboring country,” Nahshon said on Twitter.

Ово није био први пут како је сарадња између Израела и група ССА у јужној Сирији избила у јавност.
This was not the first time when the coordination between Israel and FSA groups in southern Syria became public.

У јесен 967. године, Нићифор је заузео многе утврђења у јужној Сирији и на крају успео да дође Триполија.
In the fall of 967, Nicephorus captured many forts in southern Syria, and eventually came to Tripoli.

Ситуација у јужној Сирији је преплављена сукобом, што би лако могло повући америчке и руске оружане снаге.
The situation in southern Syria is fraught with conflict, which might easily pull in US and Russian armed forces.

Руски авиони су бомбардовали цивилно становништво у јужној Сирији и натерали их да побегну у Јордан и Либан.
Russian planes have been bombing the civilian population in southern Syria forcing them to flee to Jordan and Lebanon.

Међутим, Шахид тврди да је вероватно да је Мавиа, краљица ратника арапских племена у јужној Сирији, била члан Калб-а.
However, Shahid asserts that it was likely that Mavia, a warrior queen of Arab tribesmen in southern Syria, was a member of the Kalb.

Руско министарство одбране је саопштило да" амерички инструктори" обучавају милитанте да изведу лажне хемијске нападе у јужној Сирији.
Russia's Defense Ministry says“US instructors” are training militants to stage false flag chemical attacks in south Syria.

Друге безбедносне зоне укључују Идлиб на северу, Хомс на истоку, а четврта је у јужној Сирији, која тек треба бити дефинисана.
Other safe zones include Idlib in the north, Homs in the east, and a fourth in southern Syria, that is yet to be demarcated.

Штавише, сиријска војска је нанела значајну штету терористима дуж овог огромног вулканског подручја у јужној Сирији.
Furthermore, the Syrian Army was able to inflict heavy damage on the terrorist groups positions along this vast volcanic region in southern Syria.

САД захтевају зону“ искључења“ од 55 километара око њихове Ал Танф базе у јужној Сирији где сиријски и руски војници не би требало да улазе.
The US claims a 55-kilometer"exclusion" zone around its al-Tanf base in southern Syria where Syrian and Russian soldiers are not supposed to enter.

Руско министарство одбране је саопштило да" амерички инструктори" обучавају милитанте да изведу лажне хемијске нападе у јужној Сирији.
Russia's Defense Ministry stressed last month that“US instructors” were training militants to stage false flag chemical attacks in Southern Syria.

У ствари, ваздушни напад израелске авијације против иранских војних циљева у јужној Сирији који се догодио у недељу води до интензивирања сукоба.
In fact, an unprecedented daylight airstrike by the Israeli Air Force against Iranian military targets in southern Syria on Sunday led to an intensification of the conflict.

Спољнополитички магазин је у септембру објавио да је Израел снабдевао оружјем и давао новац за најмање 12 милитантних група скривених у јужној Сирији.
Foreign Policy magazine reported in September that Israel supplied weapons and gave money to at least 12 rebel groups holed up in southern Syria.

Изгледа да је Русија постигла договор с Израелом- штићеником САД- да не омета њихове комуникације, што значи да у јужној Сирији неће инсталирати ове системе.
It seems that Russia has agreed not to interfere with Israëli communications- a US preserve- which means that it will not deploy its jamming system in South Syria.

Сва ова појачања су тестирана за битку и требало би да обезбеде сиријској војсци много битан подстицај против искусних бораца ИД у јужној Сирији.
All of these reinforcements are battle-tested and should provide the Syrian military a much needed boost against the experienced Daesh fighters in southern Syria.

Трупе 9. дивизије биле су укључене у неколико битака у јужној Сирији, укључујући победе САА у Дараи, Кунејтри, Источној и Западној Гути.
The 9th Division's shock troops have been involved in several part battles in southern Syria, including the Syrian Arab Army's victories in Daraa, Al-Quneitra, East Ghouta, and West Ghouta.

Велики број џихадиста Исламске државе убијен је у четвртак након што је Сиријска арапска армија покренула масовни напад на вулкански регион у јужној Сирији.
Almasdar Scores of Islamic state terrorists were killed on Thursday after Syrian Arab Army launched a massive assault across the volcanic region of southern Syria.

Према томе, једини избор који ИСИС има у јужној Сирији јесте борба, предаја или дозвола за прелазак у Израел, јер израелска војска годинама лепо сарађује са ИСИС-ом.
Therefore, the only choice ISIS have in south Syria is to fight, surrender or be allowed to cross into Israel, since for years the Israeli Army has been cohabiting with ISIS beautifully.

Непогоде Словенског корпуса су окончане након што је група распуштена пошто је претрпела пораз од побуњеника у пустињи недалеко од града Сукнаха у јужној Сирији октобра 2013. године.
The Slavonic Corps' misadventures came to an end when the group disbanded after a defeat by rebels in the desert near the city of Sukhnah in southern Syria in October 2013.

Егзодус из јужне Сирије сада се креће ка Голану, стиже на праг Израела.
The exodus from southern Syria is now heading towards the Golan on Israel's doorstep.

Ипак, то није донело много опипљивих користи изван споразума о примирју за јужну Сирију.
But that bought few tangible benefits beyond a possible ceasefire agreement for southern Syria.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is monitoring the situation in southern Syria and is prepared for several scenarios including the continued provision of aid to the refugees.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is monitoring developments in southern Syria and is prepared for a variety of scenarios, including continued humanitarian assistance to Syrians.".

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
Israel is monitoring developments in southern Syria while it is preparing for various scenarios, including continued humanitarian assistance to fleeing Syrians.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
The IDF is monitoring what is going on in southern Syria and is prepared for a variety of scenarios, including continuing to provide humanitarian aid to fleeing Syrians.

Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.
An army report stated that it will continue to monitor the“events in southern Syria and is preparing for a variety of scenarios, including continued humanitarian assistance to fleeing Syrians.

Стручњаци напомињу да је ослобађање Рајхана и затвореника знак да ће ослободити и Думу, а онда ће сиријске трупе преузети јужну Сирију.
Experts note that the capture of Al Rayhan and the release of prisoners was a sign that they would release the Duma, and then the Syrian troops would take over southern Syria.