Примери коришћења Southern syria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is also ancient Bosra in southern Syria.
The exodus from southern Syria is now heading towards the Golan on Israel's doorstep.
Егзодус из јужне Сирије сада се креће ка Голану, стиже на праг Израела.We are closely monitoring events in southern Syria.
They were evacuated from the war zone in southern Syria to a neighboring country,” Nahshon said on Twitter.
Они су евакуисани из ратне зоне у јужној Сирији у суседну земљу“, додао је Нахшон.But that bought few tangible benefits beyond a possible ceasefire agreement for southern Syria.
Ипак, то није донело много опипљивих користи изван споразума о примирју за јужну Сирију.They were evacuated from the combat zone in southern Syria to a neighboring country”,- he added.
Они су евакуисани из ратне зоне у јужној Сирији у суседну земљу“, додао је Нахшон.The Syrian opposition coalition including the Nusra Front- now in control of large parts of southern Syria;
Сиријске опозиционе коалиције укључујући Нусра фронт- под чијом су контролом велики део јужне Сирије;The situation in southern Syria is fraught with conflict, which might easily pull in US and Russian armed forces.
Ситуација у јужној Сирији је преплављена сукобом, што би лако могло повући америчке и руске оружане снаге.US must immediately leave area it controls in southern Syria- Lavrov.
РТ: САД морају напустити подручје које контролишу у јужној Сирији- Лавров.President Donald Trump would discuss the situation in southern Syria, where government forces are waging a new offensive, at their July 16 summit.
Jula razgovarati o situaciji na jugu Sirije, gde vladine snage sprovode novu ofanzivu.Russian warplanes staged a sudden series of airstrikes against Syrian rebel concentrations in the very region under discussion, southern Syria.
Руски авиони изненада кренуше у серију ваздушних на сиријске побуњенике концентрисане управо у тој области Јужне Сирије.Russian planes have been bombing the civilian population in southern Syria forcing them to flee to Jordan and Lebanon.
Руски авиони су бомбардовали цивилно становништво у јужној Сирији и натерали их да побегну у Јордан и Либан.Russia's Defense Ministry stressed last month that“US instructors” were training militants to stage false flag chemical attacks in Southern Syria.
Руско министарство одбране је саопштило да" амерички инструктори" обучавају милитанте да изведу лажне хемијске нападе у јужној Сирији.Iran started already by building a small base in southern Syria from which it launched a drone to deliver a small bomb to northern Israel.
Иран је већ инсталирао малу базу на југу Сирије, из које лансира беспилотне летелице да малим пројектилима бомбардују северни Израел.Mandatory Palestine was a geopolitical object under British administration andit engraved out of Ottoman Southern Syria after World War I.
Британски мандат над Палестином је био геополитички ентитет под британском управом,издвојен из османске Јужне Сирије након Првог светског рата.Pro report, the Russian Su-35S jets were urgently deployed to southern Syria to intercept an Israeli aircraft and prevent any strikes inside this region.
Про, руски авиони Су-35С били су хитно распоређени на југу Сирије како би пресрели израел и спречили било какве ударе у овој регији.The Coalition destroyed additional pro-Syrian regime forces that advanced inside the well-established de-confliction zone in southern Syria, June 6.
Koalicija je uništila dodatne snage koje podržavaju sirijski režim unutar uspostavljenje zone izbegavanja sukoba na jugu Sirije 6. juna“.While the Islamic State controls no areas in southern Syria, they do maintain several sleeper cells inside the Al-Quneitra, Daraa, and Al-Sweida governorates.
Док Исламска држава не контролише ниједну област на југу Сирије, они одржавају неколико ћелија унутар владавина Ал-Кунеитра, Дара и Ал-Свеида.Foreign Policy magazine reported in Septemberthat“Israel” supplied weapons and gave money to at least 12 militant groups holed up in southern Syria.
Спољнополитички магазин је у септембру објавио даје Израел снабдевао оружјем и давао новац за најмање 12 милитантних група скривених у јужној Сирији.In southern Syria, the United States continues to hold the illegally occupied 55-kilometer zone around Al-Tanf and prevent the dissolution of the Rukban refugee camp.
Американци на југу Сирије и даље држе незаконито окупирану зону око Танфа од 55 километара и спречавају распуштање избегличког кампа„ Рукбан“.Experts note that the capture of Al Rayhan and the release of prisoners was a sign that they would release the Duma, andthen the Syrian troops would take over southern Syria.
Стручњаци напомињу да је ослобађање Рајхана и затвореника знак да ће ослободити и Думу, аонда ће сиријске трупе преузети јужну Сирију.The IDF is monitoring the situation in southern Syria and is prepared for several scenarios including the continued provision of aid to the refugees.
Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.Almasdar Scores of Islamic state terrorists were killed on Thursday after Syrian Arab Army launched a massive assault across the volcanic region of southern Syria.
Велики број џихадиста Исламске државе убијен је у четвртак након што је Сиријска арапска армија покренула масовни напад на вулкански регион у јужној Сирији.The IDF is monitoring developments in southern Syria and is prepared for a variety of scenarios, including continued humanitarian assistance to Syrians.".
Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.Syrian President Bashar al-Assad has disregarded any Israeli threat related to the participation of Iranian advisors andHezbollah Special forces in the battle of southern Syria.
Сиријски председник Башар ал Асад је занемарио било какву израелску претњу везану за учешће иранских саветника испецијалних снага Хезболаха у бици за јужну Сирију.The 9th Division's shock troops have been involved in several part battles in southern Syria, including the Syrian Arab Army's victories in Daraa, Al-Quneitra, East Ghouta, and West Ghouta.
Трупе 9. дивизије биле су укључене у неколико битака у јужној Сирији, укључујући победе САА у Дараи, Кунејтри, Источној и Западној Гути.It is noted that in southern Syria, the United States continues to hold the illegally occupied 55-kilometer zone around Mount Tanf and prevent the dissolution of the Rukban refugee camp.
Према његовим речима, Американци на југу Сирије и даље држе незаконито окупирану зону око Танфа од 55 километара и спречавају распуштање избегличког кампа„ Рукбан“.Earlier it was reported that the Israeli forces have evacuated several hundred White Helmets andtheir family members from southern Syria to Jordan at the request of several Western countries.
Израелске снаге раније су евакуисале неколико стотина припадника Белих шлемова ичланова њихових породица из јужне Сирије у Јордан на захтев неколико западних земаља.Israel is monitoring developments in southern Syria while it is preparing for various scenarios, including continued humanitarian assistance to fleeing Syrians.
Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.He also reiterated Damascus' determination to fully liberate the Israel-occupied Golan Heights up to the line of June 4,1967,“just as we liberated southern Syria from terrorists.”.
Рекао је да су сиријске власти" одлучне да потпуно ослободе део окупиране сиријске Голанске висоравни до линије од 4. јуна 1967.године, као што смо ослободили јужну Сирију од терориста".
