Sta znaci na Engleskom ЈУГУ СИРИЈЕ - prevod na Енглеском

• southern syria
• south of syria

Примери коришћења Југу сирије на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји и древна Босра на југу Сирије.
There is also ancient Bosra in southern Syria.

Оно што остаје на југу Сирије је само тактичка борба.
What is remaining in the south of Syria is only a tactical battle.

Затим се авионима или камионима испоручује америчким савезницима на северу и југу Сирије.
Then, with the help of airplanes or trucks, it is distributed between US allies in the north and south of Syria.

Иран је већ инсталирао малу базу на југу Сирије, из које лансира беспилотне летелице да малим пројектилима бомбардују северни Израел.
Iran started already by building a small base in southern Syria from which it launched a drone to deliver a small bomb to northern Israel.

Израел би онда био у могућности да индиректно контролише групе ССА на југу Сирије и отклони опасност од Исламске државе из западних делова Даре.
Israel could indirectly control the FSA groups in southern Syria and eliminate the ISIS threat in the western Daraa countryside.

Израел је у недељу дозволио евакуацију стотину радника цивилне одбране„ Белих шлемова" који су били заробљени у ратној зони на југу Сирије.
On Sunday, Israel allowed the evacuation of hundreds of White Helmets civil defence workers who were trapped in a war zone in southern Syria.

Про, руски авиони Су-35С били су хитно распоређени на југу Сирије како би пресрели израел и спречили било какве ударе у овој регији.
Pro report, the Russian Su-35S jets were urgently deployed to southern Syria to intercept an Israeli aircraft and prevent any strikes inside this region.

Коалиција је уништила додатне снаге које подржавају сиријски режим унутар успостављење зоне избегавања сукоба на југу Сирије 6. јуна“.
The Coalition destroyed additional pro-Syrian regime forces that advanced inside the well-established de-confliction zone in southern Syria, June 6.

Док Исламска држава не контролише ниједну област на југу Сирије, они одржавају неколико ћелија унутар владавина Ал-Кунеитра, Дара и Ал-Свеида.
While the Islamic State controls no areas in southern Syria, they do maintain several sleeper cells inside the Al-Quneitra, Daraa, and Al-Sweida governorates.

Американци на југу Сирије и даље држе незаконито окупирану зону око Танфа од 55 километара и спречавају распуштање избегличког кампа„ Рукбан“.
In southern Syria, the United States continues to hold the illegally occupied 55-kilometer zone around Al-Tanf and prevent the dissolution of the Rukban refugee camp.

Они сумњају да постоји скривени разлог за руске војне покрете на југу Сирије, а посебно ваздушне нападе на сиријске побуњенике уз голанску границу Израела.
They suspect an ulterior motive behind Russia's military movements in southern Syria, especially its air strikes against Syrian rebels, just across from Israel's Golan border.

Према његовим речима, Американци на југу Сирије и даље држе незаконито окупирану зону око Танфа од 55 километара и спречавају распуштање избегличког кампа„ Рукбан“.
It is noted that in southern Syria, the United States continues to hold the illegally occupied 55-kilometer zone around Mount Tanf and prevent the dissolution of the Rukban refugee camp.

Због истог разлога су Иран и Хашд ал Шаби затворили пут америчким снагама на југу Сирије, спречавајући било какво додатно заузимање сиријско-ирачке границе.
It is also for this reason that Iran and the Hashd Al-Shaabi forces closed the path for US forces in southern Syria, thus preventing any further US occupation along the Syrian-Iraqi border.

Израелски лидери страхују да би иранско присуство на југу Сирије крај Голанске висоравни могло да послужи као одскочна даска терористичким групама у нападима на израелску територију у будућности.
Jerusalem fears that the Iranian presence in southern Syria, near the Golan Heights, would serve as a springboard for terrorist groups to attack Israel in the future.

У тим материјалима пише да се америчка коалиција бави не оним што је било објављено, то јест не бави се борбом против терориста на југу Сирије, већ да реализују сопствене циљеве.
These materials tell us that the American coalition, the so-called coalition, does not what was proclaimed, i.e. not fighting terrorists in the southern Syria, but pursues its own goals.

САД су одговорне за катастрофалну хуманитарну ситуацију у Рукбан избегличком кампу на југу Сирије зато што су нелегално окупирале ту територију- саопштило је руско Министарство одбхране.
The US is responsible for the catastrophic humanitarian situation in the Rukban refugee camp in southern Syria because it has illegally occupied this territory, the Russian Defense Ministry says.

Израел ће у остваривању свог троделног плана искористити неколико група такозване Слободне сиријске армије да наметне" безбедну зону" на југу Сирије дубоку 40 километара- пише" Интерсепт" од 23 јануара.
Israel is using several Free Syrian Army(FSA) groups in a three phases-plan to impose a 40km-deep‘safe zone' in southern Syria, the Intercept reported on January 23.

Али, стварање безбедне зоне од 40 километара на југу Сирије је компликована ствар, јер Асадова Сиријска арапска војска контролише највећи део покрајине и више од половине града Дара.
It will be much more complicated to establish a 40km-wide safe zone in southern Syria because the Syrian Arab Army(SAA) controls large parts of Daraa governorate, including more than half of the city of Daraa.

Наше колеге из САД, Јордана и Израела смо преко војних дипломатских канала унапред обавестили о размештању снага под контролом Русије око периметра деескалационе зоне на југу Сирије.".
We informed our colleagues from the United States, Jordan and Israel through military diplomatic channels in advance of the deployment of the Russian control forces around the perimeter of the de-escalation zone in southern Syria.

Руски војно особље ће преузети улогу саветовања трупа сиријске владе на југу Сирије, а такође помагаће да се спречи било који потенцијални одговор од САД и јорданских снага које су се укљештиле у мухафазама Ал-Свеида и Хомс.
The Russian military personnel will take the role of advising the Syrian government troops in southern Syria, while also helping to deter any potential response from the U.S. and Jordanian forces that have carved a niche in the Al-Sweida and Homs governorates.

Стога, Израелске одбрамбене снаге морају преиспитати своје ставове о сиријском фронту и спонзорисању одабраних побуњеничких група које држе фронт на југу Сирије, спречавајући прекограничне нападе иранских или снага Хезболаха.
The Israel Defense Forces must therefore revamp its posture on the Syrian front, and reassess its sponsorship of the select rebel groups which are holding the line in southern Syria against hostile Iranian or Hizballah cross-border attacks on northern Israel.

Локални медији наводе да су руски авиони С-35 хитно распоређени на југ Сирије како би пресрели израелске летелице и спречили било какве ударе у овој земљи.
According to the Avia. Pro report, the Russian Su-35S jets were urgently deployed to southern Syria to intercept an Israeli aircraft and prevent any strikes inside this region.

Jula razgovarati o situaciji na jugu Sirije, gde vladine snage sprovode novu ofanzivu.
President Donald Trump would discuss the situation in southern Syria, where government forces are waging a new offensive, at their July 16 summit.

SAD su odgovorne za katastrofalnu humanitarnu situaciju u Rukban izbegličkom kampu na jugu Sirije zato što su nelegalno okupirale tu teritoriju- saopštilo je rusko Ministarstvo odbhrane.
The US is responsible for the catastrophic humanitarian situation in the Rukban refugee camp in southern Syria because it has illegally occupied this territory, the Russian Defense Ministry says.

Koalicija je uništila dodatne snage koje podržavaju sirijski režim unutar uspostavljenje zone izbegavanja sukoba na jugu Sirije 6. juna“.
The Coalition destroyed additional pro-Syrian regime forces that advanced inside the well-established de-confliction zone in southern Syria, June 6.

Koalicija je uništila dodatne snage koje podržavaju sirijski režim unutar uspostavljenje zone izbegavanja sukoba na jugu Sirije 6. juna“, navedeno je u saopštenju.
The Coalition destroyed additional pro-regime forces that advanced inside the well-established de-conflication zone in southern Syria on June 6,” a statement released by the Pentagon read today.

Američki sekretar za odbranu Ešton Karter kritikovao je Rusiju zbog bombardovanja opozicionih snaga koje podržava Amerika na jugu Sirije, nazivajući te akcije problematičnim.
Secretary of Defense Ash Carter has slammed Russia for bombing U.S.-backed opposition forces in southern Syria, calling the actions“problematic.”.

Док то траје Израел избегава да интервенише и омете напоре на стабилизацији Асадовог режима док његове снаге преузимају југ Сирије.
While Russia is working on this, Israel has avoided intervening and disrupting stabilizing efforts by Assad's regime as he retakes Syria's south.

Терористи који пролазе америчку обуку прикључују се групи под именом" Нова сиријска армија" и шаљу се на југ Сирије како би се борили против Сиријске арапске армије, тврди се у саопштењу.
US-trained terrorists join new units of the group called“the New Syrian Army” to be sent to southern Syria for fighting against the Syrian Arab Army, according to the statement.

SZO upozorava da je neophodno obezbediti pristup do 210. 000 raseljenih koji su izbegli pred borbama na jugu Sirije i kojima su neophodni lekovi i zdravstvena zaštita, a nekima i evakuacija.
The World Health Organization called for access to 210,000 displaced people who have fled fighting in southern Syria and are in urgent need of medicines and health services, including some injured requiring evacuation.