Sta znaci na Engleskom SUSEDNOJ SIRIJI - prevod na Енглеском

• neighboring syria
• neighbouring syria

Примери коришћења Susednoj siriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Izrael nastoji da spreči utvrđivanje Irana u susednoj Siriji.
Israel has vowed to prevent Iran from entrenching itself in neighbouring Syria.

Državni mediji u susednoj Siriji javili su da se potres osetio u nekoliko delova te zemlje.
State media in neighbouring Syria reported the earthquake was felt in several areas of the country.

Izrael je takođe priznao da je izveo desetine udara iz vazduha u susednoj Siriji.
Israel has carried out dozens of air raids in neighboring Syria.

Izraelska vojska obično ne komentariše izveštaje o udarima iz vazduha u susednoj Siriji iako je nedavno potvrdila da gađa iranske mete u toj zemlji.
Israel does not usually comment on reports concerning its strikes in neighboring Syria, though it has recently acknowledged striking Iranian targets there.

Izrael je više puta upozorio da neće tolerisati stalno iransko vojno prisustvo u susednoj Siriji.
Israel has repeatedly warned that it will not tolerate a permanent Iranian military presence in neighboring Syria.

Izraelska vojska obično ne komentariše izveštaje o vazdušnim napadima u susednoj Siriji, iako je nedavno priznala napade na tamošnje iranske ciljeve.
Israel does not usually comment on reports concerning its strikes in neighboring Syria, though it has recently acknowledged striking Iranian targets there.

Izraelska vojska saopštila je danas da je aktivirala svoj odbrambeni sistem kao odgovor na rakete u susednoj Siriji.
The Israeli military says it activated its aerial defense system in response to incoming rockets from the fighting in neighboring Syria.

Izraelske vlasti obično ne komentarišu izveštaje u vezi sa napadima u susednoj Siriji, iako su nedavno priznale da su gađale iranske mete u toj zemlji.
Israel does not usually comment on reports concerning its strikes in neighboring Syria, though it has recently acknowledged striking Iranian targets there.

Trilateralni sastanak ruskog, američkog i izraelskog savetnika za bezbednost fokusiraće se, kako se očekuje, na iransku umešanost u sukobe širom regiona, posebno u susednoj Siriji.
The three-way summit in Jerusalem with the American and Russian officials was expected to focus on Iranian involvement in conflicts across the region, particularly in neighboring Syria.

Izraelska vojska obično ne komentariše izveštaje o udarima iz vazduha u susednoj Siriji iako je nedavno potvrdila da gađa iranske mete u toj zemlji.
Israel does not usually comment on reports concerning its airstrikes in neighboring Syria, though it has frequently attacked what it says are Iranian targets there.

Papa je to rekao danas tokom mise na otvorenom u Bejrutu, gde je apelovao na medjunarodnu zajednicu i posebno arapske zemlje da pronadju rešenje za okončanje konflikta u susednoj Siriji.
Speaking at an open-air Mass before a huge crowd, he urged the international community and Arab countries in particular to find a solution to end the conflict in neighboring Syria.

Izraelske vlasti obično ne komentarišu izveštaje u vezi sa napadima u susednoj Siriji, iako su nedavno priznale da su gađale iranske mete u toj zemlji.
Israel does not usually comment on reports concerning its raids in neighboring Syria, though it has recently acknowledged hitting what it says are Iranian and Hezbollah targets there.

Domaćin za stotine hiljada izbeglica koje su pobegle od rata u susednoj Siriji, Liban je svedok porasta dečijeg rada u poslednjih nekoliko godina, najviše u opasnom poljoprivrednom sektoru.
Host to hundreds of thousands of refugees who have fled the war in neighbouring Syria, Lebanon has witnessed a rise in child labour in recent years.

Izraelski premijer Benjamin Netanjahu izjavio je da je rekao potpredsedniku Vlade Rusije Maksimu Akimovu da Izrael mora nastaviti napade na neprijateljske mete u susednoj Siriji, uprkos odluci Moskve da snabde Damask unapredjenim raketama za protiv-vazdušnu odbranu.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said he told Russia's vice premier in talks on Tuesday that Israel must continue to hit hostile targets in neighboring Syria, despite Moscow's decision to equip Damascus with advanced air defense missiles.

Domaćin za stotine hiljada izbeglica koje su pobegle od rata u susednoj Siriji, Liban je svedok porasta dečijeg rada u poslednjih nekoliko godina, najviše u opasnom poljoprivrednom sektoru.
Host to hundreds of thousands of refugees who have fled the war in neighbouring Syria, Lebanon has witnessed a rise in child labour in recent years, largely in the hazardous agricultural sector.

Izraelska armija razmestila je raketni odbrambeni sistem na severu zemlje, nakon izveštaja o izraelskim vazdušnim udarima u susednoj Siriji, na čijoj meti je bilo oružje za koje se verovalo da je namenjeno ekstremistima iz libanskog Hezbolaha.
Israel's military has deployed the Iron Dome defense system to the north of the country following Israeli airstrikes in neighboring Syria, targeting weapons believed to be destined for Lebanon's Hezbollah militants.

Израелске власти обично не коментаришу извештаје у вези са нападима у суседној Сирији, иако су недавно признале да су гађале иранске мете у тој земљи.
Israel does not usually comment on reports concerning its airstrikes in neighboring Syria, though it has recently acknowledged striking Iranian targets there.

Мисија ирачких Ф-16 у суседној Сирији обављена је у координацији са сиријском армијом, наводи се у извештајима.
The Iraqi F-16s' mission in neighbouring Syria was conducted in coordination with the Syrian Army, reports say.

Није тајна да они поклањају велику пажњу руским средствима противваздушне одбране, посебно системима С-400, који данас без грешке раде у суседној Сирији“.
It's no secret that they pay great attention to Russian air defense equipment, including the S-400 Triumf systems, which work flawlessly today in the neighboring Syria.

Самара и околне области су под сталним нападима екстремиста Исламске државе која држи око једну трећину територије Ирака и суседне Сирије, и где је прогласила калифат.
Samarra and surrounding areas have been under constant attacks by ISIS, which holds about a third of Iraq and neighbouring Syria in its self-declared caliphate.

Међутим, сада делује као да се Турска сврстала на страну Русије и Ирана како би окончала рат у суседној Сирији.
But now Turkey seems to be aligning with Russia and Iran to bring an end to the war in neighboring Syria.

Ирак је прогласио победу над" Исламском државом" у децембру након трогодишњег рата против џихадиста који су контролисали скоро трећину земље, као и велике делове суседне Сирије.
Iraq declared"victory" over IS in December after a three-year war against the jihadists who once controlled nearly one third of the country as well as swathes of neighbouring Syria.

Преузимање Мосула, другог по величини града у Ираку, задало би велики ударац Исламској држави после вишемесечних губитака у Ираку и суседној Сирији.
The fall of Mosul, Iraq's second city, would be a major setback for ISIS following months of losses in Iraq and neighbouring Syria.

Сулејмани, који је више од две деценије водио јединицу" Кудс", био је један од најмоћнијих војсковођа у Ирану, али и архитекта операција против" Исламске државе" у суседној Сирији и Ираку.
Soleimani, who led the Quds Force for over two decades, was one of the most powerful yet famed military leaders in Iran, and an architect of anti-Islamic State(IS, formerly ISIS) operations in neighboring Syria and Iraq.

Под председником Реџепом Тајипом Ердоганом, Турска је кључни играч у конфликту у суседној Сирији- држава је прихватила 3. 7 милиона избеглица и направила контроверзну„ безбедну зону" дуж североисточне границе.
Under President Recep Tayyip Erdogan, the country is a key foreign player in the conflict in neighbouring Syria, hosting 3.7 million refugees and building a controversial"safe zone" along its north-eastern border.

Русија је прошле седмице започела ваздушне нападе у Сирији на положаје Исламске државе, терористичке групе пореклом из Ирака, која је основала огромну базу у суседној Сирији и покренула изненадну офанзиву на Ирак, након чега је преузела контролу над великим деловима обе земље.
Russia last week started carrying out airstrikes in Syria against the positions of the ISIL, a terrorist group originating in Iraq, which also grew a power base in neighboring Syria and launched a surprise offensive in Iraq, taking control of large parts of both countries.

Настао је герилски рат, што је натерало многе људе и истакнуте личности отпора да се сарађују са Друзима из Либана и суседне Сирије око регије Хуран дуж подручја Голанске висоравни.
Guerrilla war ensued, leading many people and prominent resistance figures to ally themselves with the Druze of Lebanon and neighbouring Syria around the Houran region along the Golan Heights area.

ЈЕРУСАЛИМ- Израелски премијер Бењамин Нетанијаху изјавио је да је рекао потпредседнику Владе Русије Максиму Акимову да Израел мора наставити нападе на непријатељске мете у суседној Сирији, упркос одлуци Москве да снабде Дамаск унапређеним ракетама за против-ваздушну одбрану.
Jerusalem(AFP)- Prime Minister Benjamin Netanyahu said he told Russia's vice premier in talks on Tuesday that Israel must continue to hit hostile targets in neighbouring Syria, despite Moscow's decision to equip Damascus with advanced air defence missiles.

Ирак је прогласио победу над" Исламском државом" у децембру након трогодишњег рата против џихадиста који су контролисали скоро трећину земље, као и велике делове суседне Сирије.
Iraq declared“victory” over ISIS at the end of 2017 after a three-year war against the jihadists, who once controlled nearly a third of the country as well as swathes of neighbouring Syria.

Русија је прошле седмице у Сирији отпочела са ваздушним нападима на положаје Исламске државе, терористичке групе" пореклом" из Ирака, али и са великом базом у суседној Сирији, одакле покреће изненадне офанзиве на Ирак, преузимајући контролу над великим деловима обе државе.
Russia last week started carrying out airstrikes in Syria against the positions of Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL), a terrorist group originating in Iraq, which also grew a power base in neighboring Syria and launched a surprise offensive in Iraq, taking control of large parts of both countries.