Примери коришћења Neighbouring syria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Neighbouring Syria poses what may be the toughest puzzle yet.
Susedna Sirija predstavlja do sada možda najveću nedoumicu.The quake was also felt in neighbouring Syria, Lebanon and Iran.
Udar se osetio i u susednim zemljama, Siriji, Libanu i Iranu.Israel has vowed to prevent Iran from entrenching itself in neighbouring Syria.
State media in neighbouring Syria reported the earthquake was felt in several areas of the country.
Državni mediji u susednoj Siriji javili su da se potres osetio u nekoliko delova te zemlje.Turkey's policy in Libya raises questions about how patient it will be with neighbouring Syria.
S obzirom na tursku politiku prema Libiji postavlja se pitanje koliko će ova zemlja biti strpljiva sa susednom Sirijom.We salute the people and governments of the countries neighbouring Syria for hosting an ever-growing number of refugees.
Zahvaljujemo se ljudima i vladama sirijskih suseda zbog prihvatanja stalno rastućeg broja izbeglica.The fall of Mosul, Iraq's second city,would be a major setback for ISIS following months of losses in Iraq and neighbouring Syria.
Преузимање Мосула, другог по величини града у Ираку,задало би велики ударац Исламској држави после вишемесечних губитака у Ираку и суседној Сирији.The Iraqi F-16s' mission in neighbouring Syria was conducted in coordination with the Syrian Army, reports say.
Мисија ирачких Ф-16 у суседној Сирији обављена је у координацији са сиријском армијом, наводи се у извештајима.Tel Aviv has repeatedly accused Tehran of deploying its troops and weapons in neighbouring Syria with the aim of attacking Israel.
Tel Aviv je više puta optužio Teheran da je rasporedio trupe i oružje u susednu Siriju kako bi odatle izvodio napade na Izrael.He has been the chief propagandist for the ultra-hardline jihadist group since he declared in a June 2014 statement that it was establishing a modern-day caliphate spanning swaths of territory it had seized in Iraq and neighbouring Syria.
Oн jе био главни стручњак за пропаганду екстремистичке џихадистичке групе од када jе jуну 2014. године обjавио да ће она успоставити савремени калифат, коjи захвата велике делове териториjе коjе jе заузела у Ираку и суседноj Сириjи.Tel Aviv has repeatedly accused Tehran of deploying its troops and weapons in neighbouring Syria with the aim of attacking Israel.
Тел Авив је више пута оптужио Техеран да је распоредио трупе и оружје у суседну Сирију како би одатле изводио нападе на Израел.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan held a high-level cabinet meeting Monday to discuss external security matters,including neighbouring Syria.
Premijer Redžep Tajip Erdogan održao je u ponedeljak sastanak kabineta na visokom nivou na kojem su razmotrena spoljna bezbednosna pitanja,uključujući susednu Siriju.Host to hundreds of thousands of refugees who have fled the war in neighbouring Syria, Lebanon has witnessed a rise in child labour in recent years.
Domaćin za stotine hiljada izbeglica koje su pobegle od rata u susednoj Siriji, Liban je svedok porasta dečijeg rada u poslednjih nekoliko godina, najviše u opasnom poljoprivrednom sektoru.Iraq declared"victory" over IS in December after a three-year war against the jihadists who once controlled nearly one third of the country as well as swathes of neighbouring Syria.
Ирак је прогласио победу над" Исламском државом" у децембру након трогодишњег рата против џихадиста који су контролисали скоро трећину земље, као и велике делове суседне Сирије.Host to hundreds of thousands of refugees who have fled the war in neighbouring Syria, Lebanon has witnessed a rise in child labour in recent years, largely in the hazardous agricultural sector.
Domaćin za stotine hiljada izbeglica koje su pobegle od rata u susednoj Siriji, Liban je svedok porasta dečijeg rada u poslednjih nekoliko godina, najviše u opasnom poljoprivrednom sektoru.Samarra and surrounding areas have been under constant attacks by ISIS, which holds about a third of Iraq and neighbouring Syria in its self-declared caliphate.
Самара и околне области су под сталним нападима екстремиста Исламске државе која држи око једну трећину територије Ирака и суседне Сирије, и где је прогласила калифат.Israeli warplanes regularlyviolate Lebanese airspace and have struck inside neighbouring Syria from Lebanon on several occasions, angering Hezbollah and Lebanese officials, who have complained to the United Nations.
Izraelski avioni redovno prodiru u libanski vazdušni prostor iviše puta su napadali susednu Siriju iz Libana, što je veoma razljutilo grupu Hezbolah i libanske zvaničnike, koji su se čak žalili i Ujedinjenim nacijama.Iraq declared“victory” over ISIS at the end of 2017 after a three-year war against the jihadists,who once controlled nearly a third of the country as well as swathes of neighbouring Syria.
Ирак је прогласио победу над" Исламском државом" у децембру након трогодишњег рата против џихадистакоји су контролисали скоро трећину земље, као и велике делове суседне Сирије.Under President Recep Tayyip Erdogan,the country is a key foreign player in the conflict in neighbouring Syria, hosting 3.7 million refugees and building a controversial"safe zone" along its north-eastern border.
Под председником Реџепом Тајипом Ердоганом,Турска је кључни играч у конфликту у суседној Сирији- држава је прихватила 3. 7 милиона избеглица и направила контроверзну„ безбедну зону" дуж североисточне границе.France said on Friday it would provideLebanon 550 million euros($672 million) to support economic reforms in a country struggling from the impact of the war in neighbouring Syria.
Francuska će obezbediti 550 miliona evra( 672 miliona dolara)za podršku ekonomskim reformama u Libanu, koji trpi posledice od uticaja rata u susednoj Siriji, saopšteno je danas u Parizu.The Schengen rules will enter into force again. As we strengthen our external border control,we need to massively step up our support to Syrian refugees and the countries neighbouring Syria, as well as to help tackle the negative consequences in the most affected Member States, above all in Greece.
Pravila Šengena će ponovo biti na snazi. I dokjačamo kontrolu granica, moramo da znatno povećamo podršku sirijskim izbeglicama i zemljama koje se graniče sa Sirijom, ali i da pomognemo u otklanjanju negativnih posledica krize u najugroženijim državama, pre svega u Grčkoj.This would be on top of the €780 million planned for the emergency relocation scheme;€300 million to provide humanitarian aid to refugees hosted in countries neighbouring Syria and other third countries.
Taj iznos bi bio dodatak iznosu od 780 miliona evra koji je planiran za program premeštaja u kriznim situacijama, 300 miliona evra za pružanje humanitarne pomoći izbeglicama u zemljama koje se graniče sa Sirijom i ostalim trećim zemljama.Guerrilla war ensued, leading many people andprominent resistance figures to ally themselves with the Druze of Lebanon and neighbouring Syria around the Houran region along the Golan Heights area.
Настао је герилски рат, што је натерало многе људе иистакнуте личности отпора да се сарађују са Друзима из Либана и суседне Сирије око регије Хуран дуж подручја Голанске висоравни.Jerusalem(AFP)- Prime Minister Benjamin Netanyahu said he told Russia's vice premier in talks on Tuesday that Israel must continue to hit hostile targets in neighbouring Syria, despite Moscow's decision to equip Damascus with advanced air defence missiles.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu izjavio je da je rekao potpredsedniku Vlade Rusije Maksimu Akimovu da Izrael mora nastaviti napade na neprijateljske mete u susednoj Siriji, uprkos odluci Moskve da snabde Damask unapredjenim raketama za protiv-vazdušnu odbranu.Jerusalem(AFP)- Prime Minister Benjamin Netanyahu said he told Russia's vice premier in talks on Tuesday that Israel must continue to hit hostile targets in neighbouring Syria, despite Moscow's decision to equip Damascus with advanced air defence missiles.
ЈЕРУСАЛИМ- Израелски премијер Бењамин Нетанијаху изјавио је да је рекао потпредседнику Владе Русије Максиму Акимову да Израел мора наставити нападе на непријатељске мете у суседној Сирији, упркос одлуци Москве да снабде Дамаск унапређеним ракетама за против-ваздушну одбрану.This is your neighbour Syria.
Ovde vaš sused Sirija.Ankara's foreign policy is tested again as unrest in the Middle East spreads to Turkey's neighbour, Syria.
Spoljna politika Ankare ponovo je na probi dok se pobuna na Bliskom istoku širi na turskog suseda Siriju.Most went to Syria and neighbouring countries.
Syria and neighbours: There is incredible strain on the host communities.
Sirijai susedi: Zajednice koje primaju izbeglice su pod neverovatnim pritiskom.
