Sta znaci na Engleskom SUSEDNIH - prevod na Енглеском

• neighboring
• neighbouring
• adjacent
• adjoining
• surrounding
• contiguous

Примери коришћења Susednih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema brušenja susednih zuba.
No damage to neighbouring teeth.

Takođe, i iz susednih evropskih zemalja dolaze nam prve porudžbine.
We have now received our first orders from neighbouring European countries.

On živi u jednom od susednih sela.
They live in one of the neighboring houses.

Oblast je opseg susednih ćelija ili jedne ćelije.
An area is a range of contiguous cells or a single cell.

Hej, postoji stražar iza susednih vrata.
Hey, there's a guard right behind the adjoining door.

Sterno ometanje između susednih grupa može takođe da ograniči torzione uglove veza.
Steric hindrance between adjacent groups can also restrict torsional bond angles.

Zaklonjene su sjajem svojih susednih zvezda.
They're obscured by the brilliance of their neighboring stars.

Dakle, matematika susednih slojeva je veoma slična onome što nam je potrebno za novi sloj.
So the mathematics for the adjoining skins is very similar to what we need for the new one.

Naše vrste su iz susednih sistema.
Our two species are from neighboring systems.

Parovi susednih heliksa su često dodatno stabilizovani sonim mostovima između naelektrisanih aminokiselina.
Pairs of adjacent helices are often additionally stabilized by salt bridges between charged amino acids.

Naveo sam primer susednih zemalja.
Let us be an example for neighboring countries.

Po tom pitanju već godinama traje latentni spor između Kine i susednih zemalja.
It is long disputed by China and neighboring states.

I to je dva puta više od susednih delova istog pregrađa.
And that's twice that of adjacent areas in the same neighborhood.

Zadovoljstvo mi je što svraćaju i kolege iz susednih država.
We also welcome participation from neighboring states.

Sad, ribari sa susednih ostrva su nekad lovili ove raže kako bi pravili tradicionalne bubnjeve od njihove kože.
Now, fisherman from neighboring islands, they once hunted these manta rays to make traditional drums from their skins.

Kakva je u tome uloga susednih zemalja?
What is the role of neighbouring countries?

Većina ih je stigla iz susednih zemalja: Grčke, Bugarske, Albanije, Srbije i drugih republika bivše Jugoslavije.
And most of them came from neighbouring countries: Greece, Bulgaria, Albania, Serbia and the other former Yugoslav republics.

Mnogi su dolazili čak iz Judeje i susednih pokrajina.
Many came even from Judea and the adjoining provinces.

Tražnje unutar Srbije i susednih zemalja za takve obime nema, a izvoz na udaljenija tržišta nema ekonomskog smisla.
There isn't that level of demand in Serbia and neighbouring countries, and long-distance exporting makes no economic sense.

Čuli su se odlomci razgovora sa susednih stolova.
We heard the murmur of conversations from neighboring tables.

Konflikti linije greške se na lokalnom nivou dešavaju između susednih država koje pripadaju različitim civilizacijama ili unutar država koje su dom populacijama različitih civilizacija.
Fault line conflicts are on a local level and occur between adjacent states belonging to different civilizations or within states that are home to populations from different civilizations.

Srbija je doprinela stabilizaciji susednih država.
They would intervene to help stabilize the neighboring countries.

Sloj linka: prenos podataka između susednih elemenata mreže( PPP, Ethernet).
Link: data transfer between neighboring network elements(PPP, Ethernet).

Britanci su štitili radžin posed od napada od strane susednih vladara.
The British protected the Raja's domain from attacks by neighbouring rulers.

Samo što sada letimo u prošlost naših susednih zvezda skoro pet svetlosnih godina.
Only now do we fly past Our nearest neighbor stars almost five light-years away.

Snajperisti su bez sumnje već zauzimali pozicije na krovovima susednih zgrada.
Officers took up positions on the rooftops of neighboring buildings.

I zabranjeno vam je da kažete bilo kome od vaših susednih saveznika da se povlačite.
And you are forbidden to tell any of your neighboring allies that you are pulling out.".

To je bila druga međunarodna konferencija koju su organizovale Bosanska međunarodna banka i Islamska razvojna banka, nameravajući da povežu investitore, biznismene i vladine predstavnike iz praktično svih delova sveta sa preduzetnicima iz Bosne i Hercegovine( BiH) i susednih zemalja.
This was the second international conference organised by Bosna Bank International and the Islamic Development Bank, aiming to connect investors, businessmen and government representatives from virtually around the world with entrepreneurs from Bosnia and Herzegovina(BiH) and surrounding countries.

Oni su agitovali i vodili demonsrtracije protiv susednih zemalja i Sjedinjenih Država.
They agitated and led in demonstrations against neighboring countries and the United States.

Međutim, stope rasta su, kako se izveštava, i dalje niske, s tim da plate ne uspevaju da dostignu standarde susednih država.
However, rates of growth reportedly remain low with wages failing to reach income standards of the neighboring states.