Sta znaci na Engleskom SUSEDNIM DRŽAVAMA - prevod na Енглеском

• neighboring countries
• neighbouring states
• neighbouring countries
• neighboring states

Примери коришћења Susednim državama на Српском и њихови преводи на Енглески

U svim susednim državama.
All in neighboring countries.

Mi imamo teritorijalne pretenzije prema susednim državama.
Hungary had territorial claims on neighboring countries.

U svim susednim državama.
Of all neighbouring countries.

Kosovo je izgradilo dobre odnose sa svim susednim državama.
Iraq has good relations with all the neighbouring states.

U susednim državama plate značajnije rasle.
In the neighbouring countries, the salary barrier is higher.

Kosovo je izgradilo dobre odnose sa svim susednim državama.
Iran wants to have good relations with all neighboring countries.

Imamo dobre odnose sa susednim državama, dok smo sa Srbijom angažovani u procesu dijaloga“, rekao je Tači.
We have good relations with neighboring countries and with Serbia we're involved in the process of dialogue”, president Thaci said.

Očigledno je, mi imamo teritorijalne pretenzije prema susednim državama.
This was followed by immediate territorial claims toward neighboring countries.

Manjinsko pitanje i uticaj na bilateralne odnose sa susednim državama u svetlu procesa pridruživanja Evropskoj uniji.
Impact of Minority Issues on Bilateral Relations with Neighbouring Countries in the light of the EU Accession Process- Case of Serbia.

U međuvremenu, rusko ministarstvo spoljnih poslova je iskritikovalo NATO zbog nagomilavanja vojske u susednim državama.
Meanwhile, Russia's Foreign Ministry has repeatedly criticized NATO's military build-up in neighboring states.

Drugo, uslovi života Sirijaca u susednim državama se pogoršavaju.
Second, the living conditions of the Syrians in the neighboring countries have been deteriorating.

Švajcarska vojska je u prošlosti održavala velike manevre čija je tematika uključivala nemire u susednim državama.
The Swiss Armed Forces have in the past held general manouvres in which the starting point was social unrest in neighbouring countries.

Najveći deo budžeta će biti odvojen za krizu u Siriji, izbeglice u susednim državama i za krajnje kritičnu situaciju u Jemenu.
The bulk of the budget will address the crisis in Syria, refugees in neighbouring countries, and the critical situation in Yemen.

Regionalna saradnja kako sa susednim državama, tako i u okviru crnomorskog, regiona jedan je od najvažnijih spoljnopolitičkih prioriteta Srbije petak, 13. decembar 2019.
Regional co-operation, both with neighboring countries and in the Black Sea region, is one of Serbia's most important foreign policy priorities Friday, 13 December 2019.

Najveći deo budžeta će biti odvojen za krizu u Siriji, izbeglice u susednim državama i za krajnje kritičnu situaciju u Jemenu.
Most of the money will be allocated to the crisis in Syria, helping refugees in neighbouring countries, and to the conflict in Yemen.

Uvereni u to da će Kosovo doprineti stabilnosti u regionu i celoj Evropi, uspostavljajući prijateljske odnose i dobru saradnju sa svim susednim državama;
Convinced that the state of Kosovo will contribute to the stability of the region and entire Europe by creating relations of good neighborliness and cooperation with all neighboring countries;

On je" ponovio vladin poziv sirijskim izbeglicama koje žive u susednim državama da se vrate u svoju zemlju", objavila je državna agencija SANA.
Muallem“renewed the invitation of the government to Syrian refugees living in neighboring countries to return to their country,” SANA reported.

U saopštenju Kancelarije visokog predstavnika navodi se da su se učesnici složili oko brojnih mera, uključujući jačanje saradnje i komunikaciju sa susednim državama.
In a statement, the Office of the High Representative said participants had agreed on a number of measures, including stepped up co-operation and communication with neighbouring states.

On je" ponovio vladin poziv sirijskim izbeglicama koje žive u susednim državama da se vrate u svoju zemlju", objavila je državna agencija SANA.
Walid Muallem“renewed the invitation of the government to Syrian refugees living in neighboring countries to return to their country”, the SANA news agency said.

Ovaj Ugovor( konvencija) je posledica revanšističke politike mađarske Vlade koja se počela pokazivati još pre potpisivanja Trijanonskog mirovnog ugovora 1920. godine kroz ispoljavanje netrpeljivosti prema novim susednim državama( Čehoslovačkoj, Rumuniji i Jugoslaviji).
The present Treaty(Convention) is the consequence of the policy of revanchism of the Hungarian government which was noticeable even before the signing of the Trianon Peace Treaty in 1920 through a demonstration of intolerance towards the new neighbouring States(Czechoslovakia, Romania and Yugoslavia).

Borci Al Šababa izveli su niz napada u susednim državama, posebno Keniji i Ugandi, kao odmazdu zbog odluka tih država da pošalju svoje vojnike u Somaliju.
Al-Shabaab fighters have carried out a string of revenge attacks in neighbouring countries, notably Kenya and Uganda, in response to their participation in the AU force.

Veterinarske službe su se organizovale još u julu kada se bolest kod stoke pojavila u susednim državama, Grčkoj, Makedoniji i Bugarskoj.
Veterinary services got organized back in July, when there was an outbreak of cattle disease in the neighboring countries, such as Greece, Macedonia and Bulgaria.

Niko nije imao viziju mira sa susednim državama, dobrosusedskih odnosa i zajedničkog delovanja koji dovode do sjajnog ekonomskog rasta, bogatog kulturnog miksa, čak i saradnje na polju bezbednosti.
No one drew a vision of peace with the neighboring states; of good neighborly relations and partnerships that lead to fantastic economic growth, an enriching cultural mix and even military cooperation.

Zbog pobune islamista oko milion dece je ostalo bez mogućnosti da se školuje u Nigeriji i trima susednim državama, saopštio je Unicef ranije ove nedelje.
An Islamist insurgency has kept about one million children out of school in Nigeria and three neighbouring states, the UN children's agency has said.

Govoreći o regionu, predsednik Thaçi je rekao da Kosovo ima sjajne odnose sa susednim državama, a sa Srbijom je obuhvaćeno u procesu dijaloga koji treba da dovede do potpune normalizacije odnosa, saradnje među susedima i pomirenja između dve države..
Speaking about the region, Thaçi said that Kosovo has excellent relations with the neighboring countries, while with Serbia it is involved in the process of dialogue which should bring full normalization of relations, inter-neighborly cooperation and reconciliation between the two states.

Zbog pobune islamista oko milion dece je ostalo bez mogućnosti da se školuje u Nigeriji i trima susednim državama, saopštio je Unicef ranije ove nedelje.
Image caption The Islamist insurgency has kept about one million children out of school in Nigeria and three neighbouring states, the UN children's agency said earlier this week.

U tom smislu, ne umanjujemo značaj Projektnog razvojnog fonda, međutim, nismo spremni da paušalno ulažemo sredstva u potencijalne projekte i ne podržavamo da se pomenuti fond finansira iz ionako preopterećenog redovnog budzeta Organizacije. Regionalna saradnja je jedan od najvažnijih spoljnopolitičkih prioriteta Republike Srbije, kako sa susednim državama, tako i u širem smislu, u okviru crnomorskog regiona.
In this context, we do not diminish the importance of the Project Development Fund, however, we are not ready to invest in potential projects as a lump sum and do not support the said fund to be financed from the already overburdened regular budget of the Organization. Regional co-operation is one of the most important foreign policy priorities of the Republic of Serbia, both with neighboring countries and more broadly within the Black Sea region.

Da li je turska spoljna politika, koja traga za rešenjima postojećih konflikata sa susednim državama i unutar njih i aktivno tursko učešće u njima, u sukobu sa zapadnim interesima.
In fact, Turkey's foreign policy, which seeks to resolve existing conflicts with and within neighbouring states, and active Turkish involvement there, is anything but in conflict with western interests.

Regionalna saradnja je jedan od najvažnijih spoljnopolitičkih prioriteta Republike Srbije, kako sa susednim državama, tako i u širem smislu, u okviru crnomorskog regiona.
Regional co-operation is one of the most important foreign policy priorities of the Republic of Serbia, both with neighboring countries and more broadly within the Black Sea region.

Turska će preduzeti sve nužne mere da spreči da se novi morski ili kopneni putevi za ilegalnu imigraciju otvore iz Turske ka EU i sarađivaće u tom cilju sa susednim državama i EU", uključujući pomorske snage NATO-a, stoji u saopštenju EU-Turska.
Turkey will take any necessary measures to prevent new sea or land routes for illegal migration opening from Turkey to the EU, and will cooperate with neighbouring states as well as the EU to this effect.”.