Sta znaci na Engleskom SUSEDNIM ZEMLJAMA - prevod na Енглеском

• neighbouring countries
• neighboring countries
• neighboring states
• neighbouring states
• surrounding countries

Примери коришћења Susednim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески

Slično je i u susednim zemljama.
Same thing in neighboring countries.

Miliona ljudi napustilo je Siriju i utočište potražilo u susednim zemljama.
Million Syrians have sought refuge in neighbouring countries.

Tako je i u susednim zemljama.
So, too, in the neighbouring countries.

Pokušavam da pratim koliko mogu umetnost u susednim zemljama.
I try to follow as much art as I can in the neighbouring countries.

Udar se osetio i u susednim zemljama, Siriji, Libanu i Iranu.
Tremors were also felt in neighboring Syria, Lebanon and Iran.

Hosino: Sirija podstiče sukobe u susednim zemljama.
Syrian refugees raise tensions in neighboring countries.

Šetajući okolo po susednim zemljama, srećno se vraćam u mir i tišinu Ljubljane.“.
Having walked around in neighbouring countries, I happily return to the silence and peace of Ljubljana.”.

Železnička veza sa susednim zemljama.
Railway links with adjacent countries.

Poručujemo susednim zemljama da naše oružje nije usmereno protiv vas, ono služi za odvraćanje.
We tell our neighboring countries that our weapons are not against you, it's for deterrence.”.

Ima ih u svim susednim zemljama.
Forgotten in all the neighboring countries.

Od presudnog značaja je poboljšanje odnosa sa susednim zemljama.“.
Our first priority is to improve ties with the neighbouring countries.

Grupa je bila aktivna i u drugim susednim zemljama, uključujući Irak i Iran, kao i Evropu.
The group has been active in other neighbouring countries, including Iraq and Iran, as well as in Europe.

Oko tri miliona Mađara živi u susednim zemljama.
Some three million ethnic Hungarians live in neighbouring countries.

U Srbiji i susednim zemljama upravljate jednom od najvećih mreža benzinskih stanica pod brendom GAZPROM u Evropi.
You manage one of Europe's most significant filling-station networks in Serbia and neighbouring countries, under the Gazprom brand.

Sporiji nego u susednim zemljama.
Taxes are lower than in neighboring states.

Učešće građana na lokalnom nivou u Evropi i susednim zemljama.
Citizens' Participation at the Local Level in Europe and Neighboring Countries.

Sporiji nego u susednim zemljama.
Destructive than in the neighboring countries.

Tradicionalnih jela slični su onima koji se pronalazi u susednim zemljama.
Swiss breakfasts are often similar to those eaten in neighboring countries.

Sporiji nego u susednim zemljama.
Productivity is lower than in neighboring countries.

Tradicionalnih jela slični su onima koji se pronalazi u susednim zemljama.
The traditional dishes are similar to those you would find in neighbouring countries.

Albanske vlasti takođe sarađuju sa susednim zemljama na rešavanju problema trgovine decom.
The Albanian authorities are also collaborating with neighbouring countries to tackle the problem of child trafficking.

Više od 6, 3 miliona ljudi napustilo je Siriju i utočište potražilo u susednim zemljama.
A further 1.3 million have fled Syria to seek refuge in neighboring countries.

Teška situacija u susednim zemljama.
Difficult political situation in neighbouring countries.

Bosna i Hercegovina( BiH) postala je popularna destinacija za kupce širom regiona, jer je zbog nižeg poreza cena robe manja nego u susednim zemljama.
Bosnia and Herzegovina(BiH) has become a popular destination for shoppers throughout the region, because lower tax makes the cost of goods less than in neighbouring states.

Podršku traže i u susednim zemljama.
They sought asylum in neighbouring countries.

Gutereš je uputio taj poziv na konferenciji u Ženevi, koju je organizovao UNHCR, kako bi se svetska javnost upoznala sa položajem skoro 4 miliona izbeglica i raseljenih u Iraku i susednim zemljama.
Guterres made his call at a conference in Geneva, hosted by the UNHCR, to raise awareness of the plight of nearly 4 million refugees and displaced people in Iraq and surrounding countries.

Pogotovo kada se uporedi sa susednim zemljama.
Especially when compared with other countries.

Guda: Postoji dobra saradnja u borbi protiv prekograničnog kriminala sa svim susednim zemljama.
Guda: There is a good co-operation in fighting cross-border crime with all the neighbouring countries.

Dalje, saradnja sa susednim zemljama.
In addition to building partnerships with neighbouring countries.

Blizu 5, 5 miliona raseljenih Sirijaca je u Jordanu, Libanu i drugim susednim zemljama.
Nearly 5.5 million displaced Syrians are hosted by Jordan, Lebanon and other neighbouring countries.