Sta znaci na Srpskom THE NEIGHBOURING COUNTRIES - prevod na Српском

• susednim zemljama
• susednih zemalja
• суседним државама
• суседним земљама
• суседне земље
• susedne zemlje
• суседних земаља
• сусједним земљама

Примери коришћења The neighbouring countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

So, too, in the neighbouring countries.
Tako je i u susednim zemljama.

I try to follow as much art as I can in the neighbouring countries.
Pokušavam da pratim koliko mogu umetnost u susednim zemljama.

And the neighbouring countries are alarmed.
Susedne zemlje su zabrinute.

Our first priority is to improve ties with the neighbouring countries.
Od presudnog značaja je poboljšanje odnosa sa susednim zemljama.“.

The neighbouring countries also use this to their advantage.
Čak su i susedne zemlje profitirale od toga.

Willingness to travel to the neighbouring countries if required is presumed.
Спремност за путовања у суседне земље, по потреби.

The neighbouring countries did not record any increase in background radiation either.
Ни суседне државе не бележе повећање радијације.

If it does take place, the neighbouring countries will not stand aside.
А ако се то деси, ни суседне земље неће остати по страни.

The neighbouring countries did not record any increase in background radiation either.
Ni susedne države ne beleže povećanje radijacije.

Willingness to travel to the neighbouring countries if required is presumed.
Спремност да се путује у суседне земље, уколико буде потребе, се подразумева.

Guda: There is a good co-operation in fighting cross-border crime with all the neighbouring countries.
Guda: Postoji dobra saradnja u borbi protiv prekograničnog kriminala sa svim susednim zemljama.

Now I look at the neighbouring countries- what have they been doing?
Sada pogledajte susedne države- šta one rade?

We ensure reliable supply of fuel equally to consumers in Serbia, as in the neighbouring countries.
Kako obezbeđujemo sigurno snabdevanje gorivom potrošača u Srbiji, težimo tome i u susednim zemljama.

Now I look at the neighbouring countries- what have they been doing?
Сада погледајте суседне државе- шта оне раде?

We ensure reliable supply of fuel equally to consumers in Serbia, as in the neighbouring countries.
Kako obezbeđujujemo sigurnost snabdevanja gorivom potrošače u Srbiji, težimo tome i u susednim zemljama.

Under agreements signed in 1999 and 2000, the neighbouring countries provide air traffic control, meteorological services, technical support and exchange of air navigation information.
Prema sporazumima potpisanim 1999. i 2000. godine, te susedne zemlje pružaju kontrolu saobraćaja, meteorološke usluge, tehničku podršku i razmenu informacija o vazdušnoj navigaciji.

He is still active and performs mainly in Bosnia and Herzegovina, and occasionally in the neighbouring countries as well.
Још увек је активан и наступа у Босни и Херцеговини и повремено у суседним земљама.

This technique then spread towards the neighbouring countries of India.[32] The Spanish and Portuguese empires provided sugar for Europe by the late seventeenth century from New World plantations.
Ова техника се затим проширила на суседне земље око Индије.[ 1] Шпанско и португалско царство снабдевале су Европу шећером до касног седамнаестог века са плантажа Новог света.

SE Times: What is your opinion on the final status of Kosovo and its possible influence on the neighbouring countries?
SE Times: Šta mislite o konačnom statusu Kosova i njegovom mogućem uticaju na susedne zemlje?

Regular participants at the May Opera Evenings are opera and ballet artists from the neighbouring countries and the world, as well as the ensembles of the Macedonian Opera and Ballet.
Редовни учесници Мајских оперских вечери су оперски и балетски уметници из суседних земаља и света, као и ансамбли Македонске опере и балета.

Throughout Macedonia's bad historical past it was devastated and its cultural treasure was brought to the neighbouring countries.
Кроз лошу историјску прошлост Македоније он је уништен, а његово културно благо разнесено је у суседним земљама.

We understand that the threat of terrorism is enveloping not just Iraq but the neighbouring countries," Abadi told Medvedev in remarks translated into Russian.
Mi shvatamo da opasnost od terorizma ne preti samo Iraku, već i susednim zemljama“, rekao je Abadi Medvedevu.

Throughout Macedonia's bad historical past it was devastated and its cultural treasure was brought to the neighbouring countries.
Кроз македонску лошу историјску прошлост био је пустошен и његово културно богатство разношено је у суседне земље.

The foreign ministry said that they will continue to“promote close contacts and dialogue with the neighbouring countries and the international society so as to safeguard peace and stability on the Korean Peninsula and over the globe.”.
Ministarstvo je saopštilo da će Sever nastaviti da" promoviše bliske kontakte i dijalog sa susednim zemljama i međunarodnim društvom da bi očuvao mir i staibilnost na Korejskom poluostrvu i širom planete.".

Krusevo builders, painters and woodcarvers become famous names in other parts of Macedonia, as well as in the neighbouring countries.
Крушевски градитељи, зографи и резбари постају позната имена и у другим деловима Македоније, као и у суседним земљама.

Bentler: KFOR has very good co-operation with the neighbouring countries[including] the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Montenegro, but also a very good technical co-operation with Serbia, concerning the administrative boundary line.
Bentler: KFOR ima vrlo dobru saradnju sa susednim zemljama[ uključujući] Bivšu Jugoslovensku Republiku Makedoniju, Albaniju, Crnu Goru, ali i vrlo dobru tehničku saradnju sa Srbijom, u vezi sa administrativnom graničnom linijom.

The three major language regions are strongly influenced by the neighbouring countries and the Anglo-Saxon countries..
Austrijski nemački je pod velikim uticajem susednih zemalja i slovenskih jezika.

Keeping this in mind, it would be appropriate if the international community considered the attitudes and positions of the neighbouring countries.
Imajući to u vidu, međunarodna zajednica trebalo bi da uzme u obzir stavove susednih zemalja.

As a candidate for EU accession, Serbia is truly devoted to strengthening its cooperation with the neighbouring countries and the region as a whole. This is not Serbia's first Chairmanship of an international organization, but it certainly is the most complex one, and not only because of Ukraine.
Kao kandidat za pristupanje EU, Srbija je iskreno posvećena jačanju saradnje sa susednim zemljama i regionom u celini. Ovo nije prvo predsedavanje Srbije jednom međunarodnom organizacijom, ali svakako je najkompleksnije, ne samo zbog Ukrajine.

I will develop and protect their rights, but I will also promote the rights of Croats in the neighbouring countries,” she said.
Развијаћу и штитити њихова права, али и промовисати права Хрвата у суседним државама", рекла је хрватска председница.