Sta znaci na Engleskom SUSEDNE DRŽAVE - prevod na Енглеском

• neighboring countries
• neighbouring states
• neighbouring countries
• neighboring states

Примери коришћења Susedne države на Српском и њихови преводи на Енглески

Slične strukture između dve susedne države.
Relationships between the two neighbouring countries.

Sada pogledajte susedne države- šta one rade?
Now I look at the neighbouring countries- what have they been doing?

Ne planiramo nikakav napad na susedne države.
We do not intend to threaten any of the neighboring states.

Ni susedne države ne beleže povećanje radijacije.
The neighbouring countries did not record any increase in background radiation either.

Iz Ohaja sam.- Nije ti dozvoljena hrana iz susedne države?
So you're not allowed to eat food from neighboring states?

Verujem da se naziva" Susedne države i širenje zaraze Kalifata.".
I believe it's titled"Neighboring States and the Spreading Infection of the Caliphate.".

Međutim, upravo je morala na službeni put, vozom do susedne države.
While he was on a business trip to a neighbouring state.

Dakle, ljudi i dalje beže u susedne države, a mi gradimo izbegličke kampove za njih u pustinji.
So people continue to flee into neighboring countries, and we build refugee camps for them in the desert.

Mejn i Konektikat su usvojili te zakone pre Vermonta, ali te mere neće stupiti na snagu osim ukoliko susedne države ne učine isto.
Maine and Connecticut have passed similar laws, but those measures don't take effect unless neighbouring states follow suit.

Dok susedne države rešavaju svoje sopstvene penzione probleme, srpska država, kao i obični građani pažljivo će pratiti njihove pokušaje i probati da izvuku pouku.
As neighbouring states seek to tackle their own pension problems, Serbian officials-- and ordinary citizens-- will be carefully watching.

Zašto ne i ovaj put? Zašto imamo tako mala ulaganja u susedne države, koje zbrinjavaju tolike izbeglice?
Why is there so little investment in the neighboring countries hosting so many refugees?

Kobjakov je takođe rekao da povećanje trgovinskog prometa na 40 milijardi dolara treba postaviti kao strateški zadatak za susedne države.
Kobyakov also said that increasing trade turnover to $40 billion should be set as a strategic task for the neighboring states.

Više od tri miliona Venecuelanaca su već pobegli iz zemlje u susedne države, što je izazvalo veliku humanitarnu krizu.
About 3 million Venezuelans have fled the country, creating refugee crises in several neighboring countries.

Susedne države saopštile su da će poštovati svaki demokratski i pravedan ishod, a neke su već nagovestile da će podržati nezavisnost Crne Gore.
Neighbouring countries have said they would respect any outcome that is democratic and fair, and some have already indicated they would back an independent Montenegro.

Mejn i Konektikat su usvojili te zakone pre Vermonta, ali te mere neće stupiti na snagu osim ukoliko susedne države ne učine isto.
Maine and Connecticut passed laws before Vermont, but those measures don't take effect unless neighboring states follow suit.

I vas ohrabrujem, sve za stolom- države EU i susedne države- da ovaj trenutak vidimo kao mogućnost da unapredimo naše posebne evropske agende.
And I encourage all you around the table- EU countries and neighbouring countries alike- to see this momentum as an opportunity to advance our respective European agendas.

Ova služba je izdala upozorenje na snažnu oluju u saopštila da očekuje poplave u nižim oblastima Odiše i susedne države Andra Pradeš.
It also issued a storm surge warning and said it expects low-lying areas in Odisha and the neighbouring state of Andhra Pradesh to be inundated.

Ukupno su potpisana 83 prekogranična sporazuma između Makedonije i tri susedne države, od kojih je 60 odsto u završnim fazama implementacije.
Overall, 83 cross-border agreements have been signed between Macedonia and the three neighboring countries, 60% of which are in the final stages of implementation.

Mi želimo da sklopimo istorijski sporazum sa Srbijom, koji treba da dovede do recipročnog priznavanja i potpune normalizacije odnosa između nas, kao dve susedne države.
We want to achieve the historic Agreement with Serbia, which would ensure mutual recognition and full normalisation between us, as two neighbouring countries.

Ili će se pak, u završnom stadijumu dijaloga o budućem statusu Kosova, susedne države poput Makedonije ili Grčke osećati ugrožene?
Or, rather, during the final stages of dialogue on Kosovo's future status, will neighbouring states like Macedonia or Greece feel threatened?

Smatra da destabilizacija Balkana ide u prilog Rusiji, jer ona na taj način dobija mogućnost da se prikaže kao mirovnjačka strana koja može da sredi i smiri situaciju, a da zauzvrat međunarodna zajednica„ zažmuri“ na Krim i Donbas i da prihvati uzurpaciju delova teritorija susedne države, iza koje Rusija stoji.
He believes that a destabilization of the Balkans goes in Russia's favor,"because that gives it the opportunity to be the peacemaker, who brings order and calm, and in return the international community should turn a blind eye to Crimea and Donbas and accept the usurpation of parts of the territory of a neighboring country, behind which Russia stands.".

Korbin je pozvao Mejovu da„ pozove sve zemlje, uključujući SAD i Rusiju, kao i susedne države, za sto u Ženevi kako bi se došlo do političkog rešenja“.
Mr Corbyn stressed a need to resume peace talks over Syria and to"get every country, including the US and Russia, as well as the neighbouring states, around the table in Geneva to bring about a political solution".

Nezavisnost Kosova neće uticati na Sjedinjene Države, Veliku Britaniju ili Rusiju, ali će imati posledice po susedne države, uključujući i našu.
The independence of Kosovo will not influence the United States, Great Britain or Russia, but it will have some consequences for neighbouring countries, including ours.

Evropska unija želi da uz pomoć Energetske zajednice integriše Ukrajinu, Moldaviju, zemlje Zapadnog Balkana, ali i druge susedne države, u evropski energetski sistem, izjavio je potpredsednik Evropske komisije Maroš Šefčovič u Strazburu.
STRASBOURG- The European Union wants to use the Energy Community to integrate Ukraine, Moldova and Western Balkan countries as well as other neighbouring states into the European energy system, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič told New Europe in Strasbourg.

Pored uticaja na sopstvenu valutu ovakvi događaji mogu imati pozitivni ili negativni uticaj i na susedne države ili čak države iz istog regiona.
Also, events in one country in a region may spur positive/negative interest in a neighboring country and, in the process, affect its currency.

Nema razloga verovati da će Vašington i Brisel sada napustiti svoje klijente i njihov projekat rušenja i kasapljenja četiri susedne države da bi stvorili etnički čistu, ogrezlu u kriminalu, proširenu albansko-kosovsku super državu", zaključio je Rozof.
There's no reason to believe that Washington and Brussels will now abandon their clients and their project for subverting and mutilating four neighboring countries to create an ethnically cleansed, crime-ridden, expanded Albania-Kosovo super-state as the latter nears its completion.

Proteklih nedelja, Orban je u više navrata rekao da migranti koji ulaze u Mađarsku i susedne države izgledaju„ više kao vojska nego kao azilanti“.
In recent weeks Orban has repeatedly said that migrants entering Hungary and neighboring countries“looked more like an army than asylum seekers.”.

Zbog takvog svojevoljnog samooslobađanja od odgovornosti( ako ne krivične, onda svakako političke), u koje se kao saučesnike želi uvući i susedne države, pa, dakle, i same žrtve, nikako ne bi valjalo da se predlog predsednika vlade Srbije o zajedničkom danu sećanja prihvati.
It is because of this perverse self-exculpation from liability(if not criminal, then most certainly political), which attempts to draw in the neighbouring states as accomplices, and, by extension, the victims, too, that the Serbian prime minister's proposition regarding a collective day of remembrance should by no means be accepted.

Суседне државе Бахама су: САД, Куба, Хаити и Доминиканска Република.
Bahamas' neighboring countries are Cuba, Haiti, Dominican Republic and the United States.

Сада погледајте суседне државе- шта оне раде?
Now I look at the neighbouring countries- what have they been doing?