Sta znaci na Engleskom SUSEDNE SOBE - prevod na Енглеском

• next room
• adjoining rooms
• of the neighbouring room
• other room

Примери коришћења Susedne sobe на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo susedne sobe.
We have adjoining rooms.

Zašto ne proviriš, iz susedne sobe?
Why not take a peek from the next room?

VARJA( iz susedne sobe): Uzmite to vaše đubre!
From the other room Take your rubbish away!

Majka te zove iz susedne sobe.
Mama called from the next room.

Zatim je ispitanik( učitelj) iz susedne sobe zadavao elektrošok sve većeg intenziteta za svaki pogrešan odgovor.
Then from an adjoining room the subject(teacher) delivered a shock of increasing intensity for each wrong answer.

Šta to zvecka iz susedne sobe?
What's that sound in the next room?

Ljudi iz susedne sobe vratili su se sa večere, jedna vrata su se zalupila, neko je dole na trgu poželeo laku noć, a bilo mu je uzvraćano sa jednog otvorenog prozora.
People in the next room came back from commons, a door slammed, somebody down in the square called good night and was answered from an open window.

Dolazi iz susedne sobe.
It's coming from the next room.

Ispostavilo se da je uzela nešto odeće od gospođe Klajn iz susedne sobe.
Appears she took some clothing from Mrs. Klein in the room next door.

To je iz susedne sobe.
That's coming from the room next door.

Agent Selbi i ostali moji ljudi će slušati iz susedne sobe.
Agent Selby and our other operatives will be stationed in the next room listening in.

Oprostite, žena iz susedne sobe. Nema je!
Excuse me, the woman in the next room is gone!

Arijana se vraćala u svoju odaju kada je čula prigušen smeh iz susedne sobe.
Arianne was on her way back to her own chamber when she heard muffled laughter from the adjoining room.

Jednog dana devojka iz susedne sobe je ušla.
One day the girl from the next room came in.

Tokom tretmana koji traje samo nekoliko minuta bićete ostavljeni sami u sobi, ali bićete u mogućnosti da razgovarate sa radioterapeutom koji će Vas pažljivo posmatrati iz susedne sobe.
During your treatment you will be left alone in the room, but you will be able to talk to the radiographer, who will be watching you from the next room.

Kao da dolazi iz susedne sobe.
Like it was coming from the next room.

Stanovnica susedne sobe, stara 102 godine, bila je veoma uznemirena i rekla jednom članu medicinskog osoblja da je" ubila nekoga"- rekao je on.
The resident of the neighbouring room, aged 102, appeared in great agitation and told one of the medical staff that she had‘killed someone',” he added in the statement late Wednesday.

Kao da je zvao iz susedne sobe.
As if he were calling from the next room.

Tokom tretmana koji traje samo nekoliko minuta bićete ostavljeni sami u sobi, ali bićete u mogućnosti da razgovarate sa radioterapeutom koji će Vas pažljivo posmatrati iz susedne sobe.
During your treatment, which only takes a few minutes, you will be left alone in the room but you will be able to talk to the radiographer who will be watching you from the next room.

Šta to zvecka iz susedne sobe?
Or the snoring from the neighbouring room?

U svetu u kome nas društvo prihvata na osnovu onoga što vide na društvenim mrežama, a ne na osnovu onoga što zaista jesmo, u svetu u kome je važno koliko nas ljudi prati ili koliko lajkova imamo, u svetu u kome je kvalitetno vreme sa voljenima zamenjeno izolacijom i sms porukama iz susedne sobe, molim vas, budite drugačiji.
In a world where we are accepted as who people perceive us to be and not who we really are, in a world where validation comes from how many followers or likes we have, in a world where quality time with loved ones is being replaced by isolation and text messages from the other room, I beg you to be different.

Hopkova slušala iz susedne sobe.
Neeka had been listening from the next room.

Nista se ne cuje iz susedne sobe.
I never hear anything from the room next door.

Ne idem dok ne dobijem susedne sobe.
I will not leave until I get adjoining rooms.

Šta to zvecka iz susedne sobe?
What are those strange noises coming from the neighbouring room?

Da, i prolazi kroz zid iz susedne sobe.
Yeah, and it's coming through the wall from the next room.

Ne bih se iznenadila da sam jednoga dana- iz susedne sobe- dobila pismo.
I wouldn't have been surprised to have received a letter from him one day, delivered from the next room.

Bilo je toliko vruće da ni spavaćicu nisam obukla, a iz susedne sobe se ništa nije čulo.
It was so warm, I didn't even bother to wear a nightgown, and there was no sound from the next room.

Kasnije smo tvoja sestra Rona i ja znale da vidiš veliko svetlo dok smo te posmatrale iz susedne sobe kako ležiš na postelji.
Later, my son, your vision of the Great Light was known to me and your sister Roma, as from the next room we observed you motionless on the bed.