Sta znaci na Srpskom NEIGHBOURING STATES - prevod na Српском

• суседним државама
• суседних држава
• susednim zemljama
• susednim državama
• susedne države
• суседне државе
• susednih država

Примери коришћења Neighbouring states на Енглеском и њихови преводи на Српски

Iraq has good relations with all the neighbouring states.
Kosovo je izgradilo dobre odnose sa svim susednim državama.

However, from 1507 onwards neighbouring states such as Diara, Great Fulo and the Songhay Empire eroded the extreme territories of Mali.
Међутим, од 1507, суседне државе као што су Диара, Велики Фуло и Сонгајско царство су еродирале екстремне територије Малија.

A key aspect of this policy is maintaining good relations with neighbouring states.
Један од приоритета спољне политике Србије су добри односи са суседним државама.

When other neighbouring states issued passports, there were no attempts to submit this question to the UN Security Council.
Што се тиче издавања пасоша од стране других, суседних држава, из неког разлога, нису учињени никакви покушаји да се ово питање доведе на ниво Савета безбедности УН.

All three kings were more or less dependent on some of the neighbouring states- Byzantium, Bulgaria or Hungary.
Сва три краља су била у мањој или већој мери yависни од неке од суседних држава- Византије, Бугарске или Мадјарске.

When other neighbouring states issued passports, there were no attempts to submit this question to the UN Security Council.
Što se tiče izdavanja pasoša od strane drugih, susednih država, iz nekog razloga, nisu učinjeni nikakvi pokušaji da se ovo pitanje dovede na nivo Saveta bezbednosti UN.

Maine and Connecticut have passed similar laws, but those measures don't take effect unless neighbouring states follow suit.
Mejn i Konektikat su usvojili te zakone pre Vermonta, ali te mere neće stupiti na snagu osim ukoliko susedne države ne učine isto.

As neighbouring states seek to tackle their own pension problems, Serbian officials-- and ordinary citizens-- will be carefully watching.
Dok susedne države rešavaju svoje sopstvene penzione probleme, srpska država, kao i obični građani pažljivo će pratiti njihove pokušaje i probati da izvuku pouku.

Or, rather, during the final stages of dialogue on Kosovo's future status, will neighbouring states like Macedonia or Greece feel threatened?
Ili će se pak, u završnom stadijumu dijaloga o budućem statusu Kosova, susedne države poput Makedonije ili Grčke osećati ugrožene?

Bosnia and Herzegovina(BiH) has become a popular destination for shoppers throughout the region, because lower tax makes the cost of goods less than in neighbouring states.
Bosna i Hercegovina( BiH) postala je popularna destinacija za kupce širom regiona, jer je zbog nižeg poreza cena robe manja nego u susednim zemljama.

This includes 2- 3 million indigenous Romanians living in neighbouring states such as Ukraine, Hungary, Serbia, Bulgaria, the Balkans and especially the Republic of Moldova.
Ово укључује 2-3 милиона аутохтоних Румуна који живе у суседним државама као што су Украјина, Мађарска, Србија, Бугарска, и посебно Република Молдавија.

By mid-1987 the Human Rights Commission knew of at least 140 political assassinations in the country, while about 200 people died at the hands of South African agents in neighbouring states.
Године, Комисија за људска права знала је најмање 140 политичких атентата у земљи, док је око 200 људи умрло од руку јужноафричких агената у суседним државама.

In fact, Turkey's foreign policy, which seeks to resolve existing conflicts with and within neighbouring states, and active Turkish involvement there, is anything but in conflict with western interests.
Da li je turska spoljna politika, koja traga za rešenjima postojećih konflikata sa susednim državama i unutar njih i aktivno tursko učešće u njima, u sukobu sa zapadnim interesima.

In a statement, the Office of the High Representative said participants had agreed on a number of measures, including stepped up co-operation and communication with neighbouring states.
U saopštenju Kancelarije visokog predstavnika navodi se da su se učesnici složili oko brojnih mera, uključujući jačanje saradnje i komunikaciju sa susednim državama.

STRASBOURG- The European Union wants to use the Energy Community to integrate Ukraine, Moldova and Western Balkan countries as well as other neighbouring states into the European energy system, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič told New Europe in Strasbourg.
Evropska unija želi da uz pomoć Energetske zajednice integriše Ukrajinu, Moldaviju, zemlje Zapadnog Balkana, ali i druge susedne države, u evropski energetski sistem, izjavio je potpredsednik Evropske komisije Maroš Šefčovič u Strazburu.

Instead, they say, it indicates that Yugoslav firms were helping Iraq refurbish its military arsenal and develop a missile capable of accurately targeting neighbouring states.
Ti dokazi, kažu Amerikanci, ukazuju na to da su jugoslovenske firme pomagale Iraku da obnovi svoj vojni arsenal i da razvije projektil kojim bi mogao da precizno cilja susedne zemlje.

Such is the nature of urban expansion in Delhi that its growth has expanded beyond the NCT to incorporate towns in neighbouring states and at its largest extent can count a population of about 25 million residents as of 2014, and is the largest urban agglomeration in India by land area and population.
Таква је природа урбане експанзије у Делхију да се његов раст проширио изнад НЦТ-а како би инкорпорирао градове у суседним државама и у највећој мери може рачунати популацију од око КСНУМКС милиона становника од КСНУМКС-а, и највећа урбана агломерација у Индији од стране површину и популацију.

By mid-1987 the Human Rights Commission knew of at least 140 political assassinations in the country, while about 200 people died at the hands of South African agents in neighbouring states.
До средине 1987. године, Комисија за људска права знала је најмање 140 политичких атентата у земљи, док је око 200 људи умрло од руку јужноафричких агената у суседним државама.

Such is the nature of urban expansion in India that its growth has expanded beyond the NCT to incorporate towns in neighbouring states and at its largest extent can count a population of nearly 27 million residents as of 2014, and is the largest urban agglomeration in India by land area and population.
Таква је природа урбане експанзије у Делхију да се његов раст проширио изнад НЦТ-а како би инкорпорирао градове у суседним државама и у највећој мери може рачунати популацију од око КСНУМКС милиона становника од КСНУМКС-а, и највећа урбана агломерација у Индији од стране површину и популацију.

In 1995, Emir Hamad bin Khalifa Al Thani seized control of the country from his father Khalifa bin Hamad Al Thani, with the support of the armed forces and cabinet, as well as neighbouring states and France.
Године 1995. емир Хамад ибн Калифа ел Тани је преузео контролу над земљом од свог оца Калифе ибн Хамада ел Танија, уз подршку оружаних снага суседних држава и Француске.

Minister Dacic informed in detail the former MEPs delegation on the current situation concerning Serbia's European integration process, regional cooperation with neighbouring states, current foreign policy issues, and also on the positions of the Ministry of Foreign Affairs regarding most pressing issues worldwide.
Министар Дачић детаљно је упознао делегацију некадашњих посланика Европског парламента са актуелним стањем процеса евроинтеграција Србије, регионалној сарадњи са суседним државама, текућим питањима спољне политике, као и о ставовима Министарства спољних послова Републике Србије о најактуелнијим питањима у свету.

Stressing good neighbourly relations, MEPs urged authorities to comply with EU requests on"countering the resurgence of'hate speech', particularly in the media, against neighbouring states".
Naglašavajući dobrosusedske odnose, poslanici su pozvali vlasti da se povinuju zahtevima EU za" suprotstavljanje ponovnom pojavljivanju' govora mržnje', posebno u medijima, usmerenog protiv susednih država".

An Islamist insurgency has kept about one million children out of school in Nigeria and three neighbouring states, the UN children's agency has said.
Zbog pobune islamista oko milion dece je ostalo bez mogućnosti da se školuje u Nigeriji i trima susednim državama, saopštio je Unicef ranije ove nedelje.

Turkey will take any necessary measures to prevent new sea or land routes for illegal migration opening from Turkey to the EU, and will cooperate with neighbouring states as well as the EU to this effect.”.
Turska će preduzeti sve nužne mere da spreči da se novi morski ili kopneni putevi za ilegalnu imigraciju otvore iz Turske ka EU i sarađivaće u tom cilju sa susednim državama i EU", uključujući pomorske snage NATO-a, stoji u saopštenju EU-Turska.

Image caption The Islamist insurgency has kept about one million children out of school in Nigeria and three neighbouring states, the UN children's agency said earlier this week.
Zbog pobune islamista oko milion dece je ostalo bez mogućnosti da se školuje u Nigeriji i trima susednim državama, saopštio je Unicef ranije ove nedelje.

We should build the relationships, systems and processes that make cooperation more likely than conflict- and that, particularly after the illegal annexation of Crimea, give assurance to Russia's neighbouring states that their security is not in question.
Ми требамо да градимо односе, системе и процесе који сарадњу чине вероватнијом од сукоба- и то, нарочито после нелегалне анексије Крима, даје уверење суседним државама Русије да им безбедност није у питању.

Mr Corbyn stressed a need to resume peace talks over Syria and to"get every country, including the US and Russia, as well as the neighbouring states, around the table in Geneva to bring about a political solution".
Корбин је позвао Мејову да„ позове све земље, укључујући САД и Русију, као и суседне државе, за сто у Женеви како би се дошло до политичког решења“.

The present Treaty(Convention) is the consequence of the policy of revanchism of the Hungarian government which was noticeable even before the signing of the Trianon Peace Treaty in 1920 through a demonstration of intolerance towards the new neighbouring States(Czechoslovakia, Romania and Yugoslavia).
Овај Уговор( конвенција) је последица реваншистичке политике мађарске Владе која се почела показивати још пре потписивања Тријанонског мировног уговора 1920. године кроз испољавање нетрпељивости према новим суседним државама( Чехословачкој, Румунији и Југославији).

Mr Corbyn stressed a need to resume peace talks over Syria and to"get every country, including the US and Russia, as well as the neighbouring states, around the table in Geneva to bring about a political solution".
Korbin je pozvao Mejovu da„ pozove sve zemlje, uključujući SAD i Rusiju, kao i susedne države, za sto u Ženevi kako bi se došlo do političkog rešenja“.

The present Treaty(Convention) is the consequence of the policy of revanchism of the Hungarian government which was noticeable even before the signing of the Trianon Peace Treaty in 1920 through a demonstration of intolerance towards the new neighbouring States(Czechoslovakia, Romania and Yugoslavia).
Ovaj Ugovor( konvencija) je posledica revanšističke politike mađarske Vlade koja se počela pokazivati još pre potpisivanja Trijanonskog mirovnog ugovora 1920. godine kroz ispoljavanje netrpeljivosti prema novim susednim državama( Čehoslovačkoj, Rumuniji i Jugoslaviji).