Примери коришћења Суседних држава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посетите сваку од 48 суседних држава!
Cover each of the 48 contiguous states.Ипак, обе фарме су нешто од губитка надокнадиле куповином исте количине јабука са фарми из суседних држава.
However, both farms made up for some of the shortfall by purchasing equal quantities of apples from farms in neighboring states.Посетите сваку од 48 суседних држава!
They made it to all 48 contiguous states!Е сада, кажу да су обе фарме надокнадиле нешто од губитка куповином исте количине јабука од фарми из суседних држава.
Now, they say both farms made up for some of the shortfall by purchasing equal quantities of apples from farms in neighboring states.Посетите сваку од 48 суседних држава!
You flew to every one of the 48 contiguous states!Што се тиче издавања пасоша од стране других, суседних држава, из неког разлога, нису учињени никакви покушаји да се ово питање доведе на ниво Савета безбедности УН.
When other neighbouring states issued passports, there were no attempts to submit this question to the UN Security Council.Сва три краља су била у мањој иливећој мери yависни од неке од суседних држава- Византије, Бугарске или Мадјарске.
All three kings were more orless dependent on some of the neighbouring states- Byzantium, Bulgaria or Hungary.Спољни одсек је„ проучавао земље и војске европских и суседних држава, пре свега, њихову организацију, попуњавање, састав, бројно стање, размештај, школство и устројство“.
The Foreign Section“was studying European and neighboring countries and armies, primarily their organization, structure, composition, number of soldiers, deployment and education”.То значи заштиту територијалног интегритета Републике Македоније и суседних држава”, појаснио је Бошњаковски.
This means protecting the territorial integrity of the Republic of Macedonia and neighboring countries- explained Bosnjakovski.Најважнија акција је партнерство Шведске и суседних држава, посебно преузимањем одговорности за заштиту Балтичког мора и заштиту целокупног екосистема.
The most important action is the partnership between Sweden and neighboring countries, in particular by taking responsibility for the protection of the Baltic Sea and the protection of the overall ecosystem.Годишњи ниво прихода који представљају ниво федералног сиромаштва за породице који бораве у 48 суседних држава и Дистрикту Колумбије су.
The annual income levels constituting the federal poverty level for families residing in the 48 contiguous states and the District of Columbia are.Они су појачали притисак на власти суседних држава Сирије, којима су јасно ставиле до знања да им се не препоручује да директно раде са сиријском владом по питању избеглица.
They activated pressure on the authorities of the Syria's neighboring countries and explicitly make it clear to them that it is no recommended to work on the Rukban issue directly with the Syrian government.Није познато шта суоне радиле у Србији, али се зна да нису кренуле у поход на неку од суседних држава, јер о таквом нападу нема података.
It is not known what they did in Serbia, butit is known that they had no others campaign on any of the neighboring countries, because of such an attack does not have data.Године 1995. емир Хамад ибн Калифа ел Тани је преузео контролу над земљом од свог оца Калифе ибн Хамада ел Танија,уз подршку оружаних снага суседних држава и Француске.
In 1995, Emir Hamad bin Khalifa Al Thani seized control of the country from his father Khalifa bin Hamad Al Thani, with the support of the armed forces and cabinet,as well as neighbouring states and France.Приликом друге посете су проверени наводи три мигранта о тортури од стране органа суседних држава из којих су враћени у Србију.
During the second visit, allegations of three migrants that they were tortured by the authorities of the neighboring countries from which they have been returned to Serbia were checked.Осим тога, након доласка на власт,припадници ОВК су отворено угрозили безбедност суседних држава, настојећи на војном" ослобађању" Албанаца на западу Македоније и у Прешевској долини у Србији.
In addition, after coming to power,KLA fighters blatantly endangered the security of neighbouring states, by seeking to militarily"liberate" ethnic Albanians in western Macedonia and Serbia's Presevo Valley.Након његове монтаже и пуштања у рад, Центар ће постати јединствена хуманитарна структура на целом Балкану, где ће моћи дасе обучавају не само представници различитих установа Србије већ и колеге из суседних држава.
After its installation and commissioning, the Center will become unique humanitarian structure in all the Balkans, where it will be possible to trainnot only representatives of various departments of Serbia, but also colleagues from neighboring countries.Постоји јасна изједначеност овде, мислим да је очигледан покушај реанимације милитантних снага,које могу да излазе из суседних држава, односно Ирака", рекао је заменик Комитета за одбрану Државне думе Јуриј Швиткин.
There's a clear equivocation here, I think it's an obvious attempt to reanimate the militants,who can flow from neighboring states, namely Iraq," said the deputy head of the Ми знамо како то да урадимо“, рекао је генерал Јоел Стрик, додајући да ће Израел ускоро представити„напредне системе наоружања“ како би осигурао да може наставити да крши ваздушне просторе суседних држава и да некажњено напада циљеве у Сирији.
We know how to do that,” General Yoel Strick told Ynet News,adding that Israel will soon introduce“advanced weapons systems” to ensure it can continue to violate neighboring states' airspace and to strike targets in Syria with impunity.Уз учешће најеминентнијих писаца из Србије и суседних држава, културна дешавања се организују у све четири топличке општине, а најузбудљивији део програма је гостовање учесника манифестације у родној кући песника у селу Трбуње….
With the participation of the most eminent writers from Serbia and neighboring countries, cultural events are organized in all four municipalities of Toplica district, and the most exciting part of the program is hosting the participants of the manifestation at the home of the poet in the village of Trbunje….Поздрављам и овде присутне представнике наше Државе на челу са Председником Републике Србије г. Борисом Тадићем,представнике других православних и суседних држава, као и представнике међународне заједнице и дипломатског кора.
We greet also those representatives of our Красуха-4 може, такође, да спречи радарско праћење од стране америчких војних сателита Lacrosse иOnyx- војни радари типа AWACS и E-8C, на тлу суседних држава и они постављени на америчке извиђачке авионе RC-135 или беспилотне летилице Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk.
The Krasukha-4 can also prevent radar surveillance from American Lacrosse andOnyx military satellites- military radars based on the soil of neighboring states Лавров је показао да је Русија још једном показала спремност да одигра“ курдску карту”- подршком Курдима у Турској, супротстављањем присуству турских трупа у Ирачком Курдистану исупротстављањем турским војним операцијама против Курда на територијама суседних држава.
In the face Красуха-4 може, такође, да спречи радарско праћење од стране америчких војних сателита Лацроссе иОнyx- војни радари типа АWАЦС и Е-8Ц, на тлу суседних држава и они постављени на америчке извиђачке авионе РЦ-135 или беспилотне летилице Нортхроп Грумман РQ-4 Глобал Хаwк.
The Krasukha-4 can also prevent radar surveillance from American Lacrosse andOnyx military satellites- military radars based on the soil of neighboring states Ови програми представљају финансијску подршку сарадњи пограничних територија суседних држава( прекогранична сарадња) или сарадњи делова или целих држава( транснационална сарадња) на решавању питања од заједничког интереса, као што су управљање отпадом, пружање услуга у различитим секторима, културна и економска сарадња, туризам, саобраћај итд.
By providing financial assistance, these programmes facilitate cooperation between border areas of neighbouring states(cross-border cooperation) or cooperation Поводом ове манифестације штампан је репрезентативни каталог,који сведочи о једном великом културном пројекту у коме су први пут заједно учествовали централни музеји суседних држава, чија традиција и велике збирке изазивају поштовање не само на западном Балкану, већ и у Европи.
On the occasion Albanski propagandni poster prikazuje odbranu od susednih država.
Caricature shows Albania defending itself from neighboring countries.Srbija je doprinela stabilizaciji susednih država.
They would intervene to help stabilize the neighboring countries.Zadovoljstvo mi je što svraćaju i kolege iz susednih država.
We also welcome participation from neighboring states.Izbeglice iz Sirije ili susednih država.
Living in Syria and neighboring countries.
