Sta znaci na Srpskom NEIGHBOURING REGIONS - prevod na Српском

• суседним регионима
• susednim regionima
• са сусједним регијама

Примери коришћења Neighbouring regions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Representatives from neighbouring regions are invited as peer observers.
Представници суседних региона су позвани као вршњачки посматрачи.

The implementation of this project will bring important benefits to both neighbouring regions.
Реализација овог пројекта донеће важне користи за оба суседна подручја.

These ensembles are also common in neighbouring regions such as in Mindanao in the Philippines, Kalimantan in Indonesia, and Brunei.
Ови ансамбли су чести и у суседним областима као што су Минданао на Филипинима, Калимантан у Индонезији, и Брунеј.

Security in Europe and in the wider OSCE area largely depends on the situation in the neighbouring regions.
Безбедност у Европи и на ширем простору ОЕБС-а умногоме зависе и од ситуације у суседним регионима.

This kind of dynamics can also be recognised in Europe's neighbouring regions with their comparatively rich natural capital.
Оваква динамика такође се може видети у Европи суседним регионима и њиховом коришћењу релативно богатог природног капитала.

Security in Europe and in the wider OSCE area largely depends on the situation in the neighbouring regions.
Bezbednost u Evropi i na širem prostoru OEBS-a umnogome zavise i od situacije u susednim regionima.

I believe that defining a strategic relationship with neighbouring regions is vital for security in Europe and throughout the OSCE area.
Сматрам да је дефинисање стратешког односа према суседним подручјима од суштинске важности за безбедност Европе и простора ОЕБС-а.

The regional spatial plan develops goals and determines the rational use of space, in line with neighbouring regions and municipalities.
Регионални просторни план је плански документ који разрађује циљеве просторног уређења и одређује рационално коришћење простора, у складу са суседним регионима и општинама.

I believe that defining a strategic relationship with neighbouring regions is vital for security in Europe and throughout the OSCE area.
Smatram da je definisanje strateškog odnosa prema susednim područjima od suštinske važnosti za bezbednost Evrope i prostora OEBS-a.

One aim of the conference was to encourage professionals to focus on the issue of how to raise the quality of children's broadcasting in Kosovo and neighbouring regions.
Jedan od ciljeva konferencije bio je da se televizijski profesionalci upute u to kako da poboljšaju kvalitet dečjeg programa na Kosovu i u susednim oblastima.

Through the centuries, neighbouring regions, conquerors, high-profile chefs, political upheaval, and the discovery of the New World have influenced its development.
Кроз векове, суседне регије, освајачи, врхунски кувари, политички преокрет и откриће Новог света су утицали на њен развој.

The Occitans are concentrated in Occitania, but also in big urban centres in neighbouring regions: Lyon, Paris, Turin, Barcelona.
Највише Окситанаца живи у Окситанији, али и у урбаним средиштима у сусједним регионима: Лион, Париз, Торино и Барселона.

German cuisine varies from region to region and often neighbouring regions share some culinary similarities(e.g. the southern regions of Bavaria and Swabia share some traditions with Switzerland and Austria).
Њемачка кухиња се разликује од региона до региона и често са сусједним регијама дијели неке кухињске сличности( нп. јужни региони Баварска и Швабија дијеле неке традиције са Швајцарском и Аустријом).

The Organization for Security and Co-operation in Europe received the“Emperor-Otto Award” for its contribution to conflict prevention and crisis resolution in Europe and neighbouring regions.
Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju dobila je nagradu„ Car Oto Veliki“ za doprinos u sprečavanju konflikata i rešavanju kriza u Evropi i susednim regionima.

It aims to promote sustainable development and preservation of the Dinaric Arc and its neighbouring regions to enhance economic development based on clean technologies.
Njen cilj je promovisanje održivog razvoja i očuvanja Dinarskih planina i okolnih regiona, kako bi se povećao ekonomski razvoj zasnovan na čistim tehnologijama.

We believe that the solution does not lie in partial and local steps such as sealing borders or building fences, but in cooperation and coordination across the EU and withthe stakeholders from neighbouring regions.
Ми сматрамо да решење није у парцијалним и локалним корацима као што су затварање граница или подизање ограда, већ у сарадњи и координацији целе ЕУ и актера из региона који је окружују.

The Region of Old Serbia(as the region of Kosovo and Metohija, and of the neighbouring regions was historically called), existed, therefore, in the 15th and 16th centuries, as a Serbian land.
Област Старе Србије[ како сe историјски назива област Косова, Метохије и суседних крајева], према томе, у XV и XVI веку живи као српска земља.

Having assumed the OSCE Chairmanship at a geopolitically highly complex and challenging moment, we are acutely aware that security in Europe and the wider OSCE region significantly depends also on the situation in the neighbouring regions.
Коју смо преузели у геополитички врло комплексном и изазовном моменту, посебно имамо у виду да безбедност у Европи и на ширем простору ОЕБС-а значајно зависи и од ситуације у суседним регионима.

Participants exchanged views on how to promote the OSCE's links with neighbouring regions, in particular through active co-ordination and co-operation with the Organization's Partners for Co-operation.
Учесници су разменили мишљења о томе како да промовишу везе ОЕБС-а са суседним регионима, посебно кроз активну координацију и сарадњу са Партнерима за сарадњу Организације.

From this responsible position, assumed at a very complex and challenging moment in terms of geopolitics, we particularly have in mind the fact that security in Europe and in the wider OSCE area heavily depends on the situation in neighbouring regions.
Са те одговорне функције коју смо преузели у геополитички врло комплексном и изазовном моменту, посебно имамо у виду да безбедност у Европи и на ширем простору ОЕБС-а значајно зависи и од ситуације у суседним регионима.

The OSCE has proven its capacity in crisis prevention and crisis management in Europe and the neighbouring regions over the last years and especially in the crisis in and around Ukraine since 2014.
OEBS je dokazao svoju sposobnost u prevenciji kriza i upravljanju krizama u Evropi i susednim regionima poslednjih godina, a posebno u krizi u i oko Ukrajine počev od 2014. godine.

Three years later, the City of Graz- Historic Centre followed Salzburg, as the"old city is a harmonious blend of the architectural styles and artistic movements that have succeeded each other since the Middle Ages, together with cultural influences from the neighbouring regions."[4].
Три године касније, Грац је као историјски центар пратио Салцбург, јер је стари град складан спој архитектонских стилова и уметничких покрета који су се међусобно наслеђивали од средњег века, заједно са културним утицајима из суседних регија.[ 1].

Turkey is a strategically important country whose EU membership would have implications for foreign policy in a number of potentially unstable neighbouring regions such as the Mediterranean, Middle East, Caucasus and Central Asia," the EC study said.
Turska je strateški važna zemlja čije bi se članstvo u EU odrazilo na spoljnu politiku nekih potencijalno nestabilnih susednih regiona, kao što su Mediteran, Bliski istok, Kavkaz i centralna Azija», precizira se u studiji EK.

To reinforce the Union's ability to deal with crisis situations in neighbouring regions, plans are in hand, in close cooperation with NATO, to set up a rapid reaction military force to carry out peace-keeping and other non-combat tasks at short notice.
Da bi se ojačala sposobnost Unije da izađe na kraj sa kriznim situacijama u susednim ili udaljenijim regionima, postoje planovi da se, u neposrednoj saradnji sa NATO, oforme vojne snage za brzu reakciju koje bi izvršavale mirovne i druge neborbene zadatke bez mnogo priprema.

At the same time, new and emerging transnational and global threats to security like terrorism, foreign fighters phenomenon, organized crime, as well as instability in neighbouring regions- particularly in the southern Mediterranean and Afghanistan- are also high on the OSCE agenda.
Истовремено, нове транснационалне и глобалне претње безбедности, као и оне у настајању, попут тероризма, феномена страних бораца, организованог криминала, као и нестабилност у суседним регионима, посебно у јужном Медитерану и Авганистану- такође су високо позиционирани на агенди ОЕБС-а.

More specifically, it will not be enough if indeed there is considerable increase in the number of migrants, anticipated for this autumn. We believe that the solution does not lie in partial and local steps such as sealing borders or building fences, but in cooperation and coordination across the EU and withthe stakeholders from neighbouring regions.
А нарочито неће бити довољна уколико заиста дође до значајнијег повећања броја миграната, које се најављује за јесен. Ми сматрамо да решење није у парцијалним и локалним корацима као што су затварање граница или подизање ограда, већ у сарадњи и координацији целе ЕУ и актера из региона који је окружују.

Reviews& Reflections Third Simposium"Academician Berislav Beta Berić": State and Prospects of Vojvodina Province Population and its Neighbouring Regions Novi Sad(Serbia), 10-11 November, 2005 Branislav S. Đurđev University of Novi Sad, Faculty of Sciences- Department of Geography, Tourism and Hotel Management, Novi Sad(Serbia) Milan Cvetanović University of Novi Sad, Faculty of Sciences- Department of Geography, Tourism and Hotel Management, Novi Sad(Serbia) Abstract.
Treći simpozijum" Akademik Berislav Beta Berić": Stanje i perspektive stanovništva AP Vojvodine i susednih regiona Novi Sad, 10-11. novembar 2005. Branislav S. Đurđev Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo, Prirodno-matematički fakultet, Univerzitet u Novom Sadu, Novi Sad Milan Cvetanović Departman za geografiju, turizam i hotelijerstvo, Prirodno-matematički fakultet, Univerzitet u Novom Sadu, Novi Sad Sažetak.

To this end, in my capacity as the OSCE Chairman-in-Office, I plan to visit all the countries of the South Caucasus region(Georgia, Azerbaijan and Armenia), as well as Moldova. Ladies and gentlemen, As the OSCE Chair, Serbia is particularly aware that security in Europe and the broader OSCE area is also significantly dependent on the situation in the neighbouring regions.
У том циљу, планирам да као председавајући ОЕБС-у посетим све земље Јужног Кавказа( Грузију, Азербејџан и Јерменију), као и Молдавију. Даме и господо, Као председавајући ОЕБС-у, посебно имамо у виду да безбедност у Европи и на ширем простору ОЕБС-а значајно зависи и од ситуације у суседним регионима.

To this end, in my capacity as the OSCE Chairman-in-Office, I plan to visit all the countries of the South Caucasus region(Georgia, Azerbaijan and Armenia), as well as Moldova. Ladies and gentlemen, As the OSCE Chair, Serbia is particularly aware that security in Europe and the broader OSCE area is also significantly dependent on the situation in the neighbouring regions.
U tom cilju, planiram da kao predsedavajući OEBS-u posetim sve zemlje Južnog Kavkaza( Gruziju, Azerbejdzan i Jermeniju), kao i Moldaviju. Dame i gospodo, Kao predsedavajući OEBS-u, posebno imamo u vidu da bezbednost u Evropi i na širem prostoru OEBS-a značajno zavisi i od situacije u susednim regionima.

He's organized over 300 concerts in Serbia and the neighbouring region.
Učestvovao je u ko-organizaciji više od 300 koncerata u Srbiji i regionu.