Sta znaci na Srpskom NEIGHBORING REGIONS - prevod na Српском

• суседним регионима
• суседних региона
• суседне регионе

Примери коришћења Neighboring regions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Neighboring regions don't speak to one another.
Susedi ne pričaju jedni s drugima.

Countries European Union and neighboring regions.
Zemlje evropske unije ili komšijske!

Each conflict, both in the OSCE area and in the neighboring regions, requires action based on solidarity and joint efforts, and respect for the culture of consensus.
Сваки сукоб, како у простору ОЕБС тако и у суседним регионима, захтева акцију засновану на солидарности и заједничке напоре, као и поштовање културе консензуса.

Guys, dragged to her all the good developers from the Crimea, neighboring regions and beyond.
Момци, вукао јој све добре програмере из Крима, суседне регионе и шире.

Th Symposium on the flora of southeastern Serbia and neighboring regions is held from 20th to 23th June 2019 at mountain Stara planina in eastern Serbia.
Симпозијума о флори југоисточне Србије и суседних региона, који је одржан од 20. до 23. јуна 2019. године у Парку природе„ Стара планина“.

It functions mainly in Moscow and Moscow Region, but it has the ability to send specialists to the neighboring regions.
Ради углавном у Москви и Москви, али има могућност да шаље специјалисте у суседне регионе.

They inflame nationalist rhetoric in the neighboring regions, taking us back into the past.
Он распирује националистичку реторику у суседним регионима, што нас враћа у прошлост.

It was managed to be assessed not only by residents of the area of the same name, but by buyers from many neighboring regions.
То су успели да процене не само становници истоименог подручја, већ и купци из многих суседних региона.

Each conflict, both in the OSCE area and in the neighboring regions, requires action based on solidarity and joint efforts, and respect for the culture of consensus.
Svaki sukob, kako u prostoru OEBS tako i u susednim regionima, zahteva akciju zasnovanu na solidarnosti i zajedničke napore, kao i poštovanje kulture konsenzusa.

And this well-being must be secured in universities as learning houses, neighboring regions, the nation and the world.
И то благостање мора бити осигурана на универзитетима као кућа учења, суседних региона, нација и свет.

Central European Comparative Studies(CECS) is a two-year English-language Master's degree programme, which focuses on the areas of Germany, Austria and the Visegrad Countries(the Czech Republic, Slovakia, Poland, and Hungary) with an overlap onto neighboring regions.
Централ Еуропеан Цомпаративе Студиес( СЦИК) је степен програм двогодишњој на енглеском језику Мастер је, који се фокусира на области Немачке, Аустрије и Вишеградске земље( Чешка, Словачка, Пољска и Мађарска) са преклопом на суседним регионима.

Security and stability in Europe are inseparable from security and stability in the neighboring regions, the Mediterranean Middle East and the world.
Безбедност и стабилност у Европи неодвојива је од безбедности и стабилности у суседним регионима, на Медитерану и у свету.

And now, as you know, there is not a single day that the agencies do not report about contract murders, or acts of terrorism- mostly occurring in the territory of the North Caucasus or other neighboring regions.
А сада, као што знате, не прође практично ни један дан да нека агенција не јави о нарученим убиствима или терористичким нападима који се углавном догађају на територији Северног Кавказа или у осталим суседним регионима.

GetLinks, a Thailand-based startup that offers a job finder app in six countries Southeast Asia and neighboring regions, has closed new funding led by Australia's Seek group and Alibaba's Hong Kong Entrepreneur fund.
ГетЛинкс, покретање компаније са седиштем у Тајланду, које нуди апликацију за проналажење посла у шест земаља југоисточне Азије и суседних региона, затворила је нова средства под вођством Аустралијске групе Сеек и Алибаба Хонг Конг предузетничког фонда.

In most cases, the bird prefers a sedentary lifestyle, although sometimes it makes small migrations to neighboring regions.
У већини случајева, птица преферира сједећи начин живота, иако понекад чини мале миграције у сусједне регије.

Russian beam satellites ABS-2A antenna pattern provides better geographical isolation from neighboring regions, which reduces the likelihood of unacceptable interference on the line Earth-to-space, the source of which may be a radio communication, outside the territory of the Russian Federation.
Руски беам сателита АБС 2А антена образац даје бољу географску изолацију од суседних региона, што смањује вероватноћу неприхватљивих интерференције на линији Земља-свемир, извор који може бити радио комуникације, ван територије Руске Федерације.

Such volumes(of electricity) will not only meet their own needs, given the plans for development plans on the Crimean Peninsula, but also, if necessary could supply neighboring regions,” Putin told Russian media.
Овај обим ће бити довољан не само за сопствене потребе, узимајући у обзир планове за развој Кримског полуострва, већ и, уколико буде потребно, за суседне регионе“, рекао је Путин.

Translation broadcasting in the company explain the, Chart spacecraft ABS-2A Russian antenna beam provides better geographical isolation from neighboring regions, which reduces the likelihood of unacceptable interference on the line Earth-to-space, the source of which may be a radio communication, outside the territory of the Russian Federation.
Превод емитовање у компанији објаснити, Графикон летилица АБС 2А Руски антена зрак омогућава бољу географску изолацију од суседних региона, што смањује вероватноћу неприхватљивих интерференције на линији Земља-свемир, извор који може бити радио комуникације, ван територије Руске Федерације.

Forming good-neighborly relations with countries to promote elimination of existing and prevent the emergence of new hotbeds of tension and conflicts in neighboring regions with Russia and other parts of the world.
Стварање добросуседских односа са земљама како би се промовисало укидање постојећих и спречавање појаве нових жаришта напетости и сукоба у регионима у руском суседству и другим деловима света.

Some scholars have speculated that the Ateshgah may have been an ancient Zoroastrian shrine that was decimated by invading Islamic armies during the Muslim conquest of Persia and its neighboring regions.[16] It has also been asserted that,"according to historical sources, before the construction of the Indian Temple of Fire(Atashgah) in Surakhany at the end of the 17th century, the local people also worshipped at this site because of the'seven holes with burning flame'."[17].
Неки научници спекулишу да је Атешгах можда било древно зороастријско светилиште које је десетковано инвазијом исламских армија током муслиманског освајања Персије и њених суседних региона.[ 1] Такође се тврди да је,„ према историјским изворима, пре изградње индијског храма ватре( Аташгах) у Сураханију крајем 17. века, локално становништво такође обожавало ово место због„ седам рупа са горућим пламеном“.

The outrages of radical Islamists on Iraqi and Syrian territory have not only deprived Christians who live under the yoke of the takfirists of the joy of Christmas, but also alarmed neighboring regions that for the moment are free of the terrorists.
Злостављања радикалних исламиста на територији Ирака и Сирије не само да су ускратила радост Божића хришћанима под чизмом такфириста, већ су алармирале и суседне области које терористи нису тренутно заузели.

Tensions may mount and the threats originating in Afghanistan may escalate and overflow into neighboring regions, including some of the CSTO member-states.”.
Напетост би могла да ескалира, а претње које допиру из Авганистана би могле да се појачају и прелију на суседне регионе, између осталог и на земље чланице ОДКБ.“.

Currently the country is advocating tourism as a primary source in poverty reduction, peace and reconciliation and community based activities, and this focus has put active and passive members to play an important role in this untapped resource in Rwanda and the neighboring regions.
Тренутно земља залаже туризам као примарни извор за смањење сиромаштва, мира и помирења и заједнице засноване активности, и то је фокус ставио активне и пасивне чланове да играју важну улогу у овом неискоришћени ресурс у Руанди и суседних региона.

Similar commitment was expressed for continued efforts to fight organized crime and trafficking in illicit drugs, arms and human beings, and to address challenges stemming from instability in neighboring regions, including those related to irregular migration flows into the OSCE region..
Истакнута је посвећеност континуираним напорима у борби против организованог криминала и нелегалне трговине наркотицима, оружјем и људима, као и у вези са изазовима проузрокованих нестабилношћу у суседним регионима, укључујући оне у вези са нелегалним миграцијама у регион ОЕБС.

Istanbul Şehir University Political Science and International Relations Master Program aims to contribute to the production of academic knowledge in Political Science, particularly related to political theory, transformation of the international system, Turkish foreign policy, Middle East politics, neighboring regions, and other regional studies.
Истанбул Град Универзитет Политичке науке и међународни односи Мастер програм има за циљ да допринесе производњи академског знања у политичких наука, нарочито у вези са политичке теорије, трансформацији међународног система, турске спољне политике, блискоисточну политику, суседних региона, и других регионалних студија.

Experience shows that this will surely lead to the arrival of new companies, including the low cost airline companies, so it is realistic to expect that the creation of the most favorable airline connections will result in a larger inflow of passengers from the neighboring regions, thanks to the faster and more efficient road and railway routes to the airport.
Искуство показује да ће ово сигурно довести до доласка нових компанија, укључујући и low-cost команије, тако да је реално очекивати да ће стварањем најповољнијих авио саобраћајних веза доћи и до већег прилива путника из суседних регија, захваљујући бржим и ефиакснијим путним и железничким правцима којима се стиже до аеродрома.

Deepest sympathy was extended to the victims of deadly terrorist attacks in Paris other parts of the OSCE region and beyond. Similar commitment was expressed for continued efforts to fight organized crime and trafficking in illicit drugs, arms and human beings, and to address challenges stemming from instability in neighboring regions, including those related to irregular migration flows into the OSCE region..
Изражено је најдубље саучешће жртвама убијеним у терористичким актима у Паризу, и на другим просторима у региону ОЕБС и шире. Истакнута је посвећеност континуираним напорима у борби против организованог криминала и нелегалне трговине наркотицима, оружјем и људима, као и у вези са изазовима проузрокованих нестабилношћу у суседним регионима, укључујући оне у вези са нелегалним миграцијама у регион ОЕБС.

Deepest sympathy was extended to the victims of deadly terrorist attacks in Paris other parts of the OSCE region and beyond. Similar commitment was expressed for continued efforts to fight organized crime and trafficking 3/ 5Closing of the 22nd OSCE Ministerial Council Friday, 04 December 2015. in illicit drugs, arms and human beings, and to address challenges stemming from instability in neighboring regions, including those related to irregular migration flows into the OSCE region..
Izraženo je najdublje saučešće žrtvama ubijenim u terorističkim aktima u Parizu, i na drugim prostorima u regionu OEBS i šire. Istaknuta je posvećenost kontinuiranim naporima u borbi protiv organizovanog kriminala i nelegalne trgovine narkoticima, oružjem i ljudima, kao i u vezi sa izazovima prouzrokovanih nestabilnošću u susednim regionima, uključujući one u vezi sa nelegalnim migracijama u region OEBS.

Our acquaintances offered us some land in the neighboring region.".
Poznanici su nam predložili parcelu u susednoj oblasti.“.

Our acquaintances offered us some land in the neighboring region.".
Познаници су нам предложили парцелу у суседној области.“.