Sta znaci na Engleskom KOMŠIJSKE - prevod na Енглеском

• neighborhood
• neighbouring
• neighboring

Примери коришћења Komšijske на Српском и њихови преводи на Енглески

Dali si pojeo sve komšijske bombone?
Did you eat all the neighbor candy?

Kao kapetan komšijske straže, osećam da sam vas izneverila.
As Captain of the neighborhood watch, I feel like I've let you down.

Tata, to je momak iz komšijske straže.
Dad, that's the guy from the neighborhood watch.

Na spisku sam komšijske straže, jer sam registrovan kao predator.
I'm on a neighborhood watch list, because I have to register as a predator.

Mi smo jeftino obdanište za komšijske pacove.
We're cheap daycare for the neighborhood rats.

Bez komšijske straže, bez brige za bližnjega svoga, Samo dobro, staro zastrašivanje.
No neighborhood watch, no caring for your fellow man, just good old-fashioned intimidation.

Zapamtite moto komšijske straže.
Remember the neighborhood watch motto--.

Daj mi jedan dobar razlog zašto ja ne mogu da budem deo ove komšijske straže?
Why can't i be part of this neighborhood watch?

Imamo sve volontere komšijske straže u dosijeu.
We have all the neighborhood watch volunteers on file.

Nemojte koristiti maslačak iz nepoznatog parka ili komšijske bašte.
Never dig up dandelion plants from an unfamiliar park or neighborhood lawn.

Moji sestra i zet imaju komšijske pse na tri metra od prozora kuće.
My neighbor has a loud dog that barks about 10 feet from my bedroom window.

Kako bismo imali uvid u to kako materija kruži ovom mrežom, posmatrajmo izbliže šećer dok putuje od zrelog drveta do komšijske mladice.
To get a sense of how substances flow through this network, let's zoom in on sugars, as they travel from a mature tree to a neighboring seedling.

Ima ta društvena mreža komšijske straže, ima dojavu o višestrukoj pucnjavi na aerodromu.
There's this neighbourhood watch social network, it's lighting up over a multiple shooting at the airport.

Kakav će to uticaj imati na komšijske zemlje?
What effect will it have on neighbouring residents?

Kupim turiste i skitnice, a ne komšijske devojke ciji rodjaci ili braca-- su iz policije!
I pick transients and drifters, not some neighborhood girl whose cousin or-- or brother or whatever is the police!

Dve komšijske porodice, Georgiju i Oskans, kao i mnogi, preselile su se u Famagustu da izbegnu višegodišnje nemire i nasilje na ostalim delovima ostrva.
Two neighbouring families, the Georgious and the Özkans, are among many who moved to Famagusta to escape the years of unrest and ethnic violence.

Našao je rupu u zakonu kako da kupimo komšijske parcele, i tako smo dogradili crkvu.
Created some zoning loophole that helped us buy neighboring lots, and that's how we built the additions to the church.

Dve komšijske porodice, Georgiju i Oskans, kao i mnogi, preselile su se u Famagustu da izbegnu višegodišnje nemire i nasilje na ostalim delovima ostrva.
Two neighbouring families, the Georgious and the Ozkans, are among many who moved to Famagusta to escape the years of unrest and ethnic violence elsewhere on th….

Pre mnogo godina, kada je oteta od grupe komšijske dece dok su se igrali u dvorcu na naduvavanje.
Years ago when she became separated from a group of neighborhood kids while playing in an inflatable castle.

Udeniotis, koji svakodnevno pešači do posla, kaže da se na ulicama retko može čuti grčki jezik.„ Stari osećaj komšijske povezanosti i podrške je zauvek nestao.
Oudeniotis, who walks to work everyday, says he rarely hears Greek spoken in the streets any more."The old sense of neighbourhood cohesion and support is gone forever.

Penzinosana modna dizajnerka mamila je komšijske mačke hranom, a zatim ih je drala u podrumu gde je sušila kožu.
A retired fashion designer, lured neighborhood cats with food and skinned them in her basement where she dried the skins.

Ali kad blagonakloni vladar komšijske Trakije i njegova ćerka zatraže pomoć od Herkula da porazi užasnog ratnog diktatora, Herkul više neće moći da se izvuče uz pomoć priča koje ga prate.
But when the kindly ruler of neighboring Thrace and his daughter seek Hercules' help to defeat a terrorizing warlord, Hercules can no longer skate by on the myths surrounding him.

Govorim u ime Poslovnog udruženja Stars Holoua… Turistickog odbora grada, Komšijske stražarske organizacije… i gradana Stars Holoua za cistu skupštinu Stars Holoua.
I speak for the Stars Hollow Business Association… the Stars Hollow Tourist Board, Neighborhood Watch Organization… and the Stars Hollow Citizens for a Clean Stars Hollow Council.

Usled zabrane 1976. godine, mnoge tradicije su izgubljene: nestali su praznici, komšijske parade, bacanje vode na one koji prolaze ulicom ili čuveni vodeni baloni i kofe pune vode.
Due to the 1976 prohibition, many traditions were lost: Gone were the holidays, neighborhood parades, throwing water at those who passed by on the street or the famous water balloons and the buckets full of water.

Komšijski aktivista.
Neighborhood activist.

Ti tzv. komšijski aktivisti ne pomažu.
These so-called neighborhood activists, they're not helping.

Ali i u komšijskim zemljama.
In neighboring countries as well.

U komšijskim barovima u kojima sam nekad sanjario dok sam pijančio.
In the neighborhood bars I'd once dreamt I would drink.

Komšijska straža.
Neighbourhood watch.

Ali i u komšijskim zemljama.
And even in neighboring countries.