Sta znaci na Engleskom СУСЕДНЕ ОБЛАСТИ - prevod na Енглеском

• adjacent areas
• neighboring areas

Примери коришћења Суседне области на Српском и њихови преводи на Енглески

Аттица становништво смањена у односу на суседне области Беотији.
Attica's population diminished in comparison to the neighboring area of Boeotia.

Данас се поново одржава расправа о потреби даљег ширења музеја на суседне области.
Today, there is a renewed discussion regarding the need to further expand the museum to adjacent areas.

Након загревања, индијум се дифузује у суседне области полупроводника, претварајући их у п-тип полупроводнике.
After heating, indium diffuses into the adjacent areas of the semiconductor, turning them into p-type semiconductors.

Карта која показује подручје Еламског царства( црвено) и суседне области.
Map showing the area of the Elamite Empire(in red) and the neighboring areas.

Активност удружења ће се углавном односити на заједницу из Баикоја и суседне области, али ће се у будућности бавити и пројектима на националном нивоу.
The activity of the association will mainly target the community in Băicoi and the neighboring areas, but in the future will also address national projects.

У мањим градовима и градовима, као иу кућама удружења врт су суседне области.
In smaller cities and towns, as well as in garden partnerships houses are adjacent areas.

Да би се формирала квалитетна метална конструкција у зони заваривања, ивице и суседне области алуминијумских делова морају бити предвиђене, на примјер, користећи плински горионик.
To form a high-quality metal structure in the welding zone, the edges and adjacent areas of aluminum parts must be preheated, for example, using a gas torch.

Упални процеси се такође јављају у акутнијем облику и брзо се шире у суседне области коже и слузокоже.
Inflammatory processes also occur in a more acute form and quickly spread to adjacent areas of the skin and mucous membranes.

Под његовим руководством бројни монаси су радили на покрштавању Велса, Ирске, Корновола и Арморике( Бретања и суседне области)[ 9].
Through his leadership, many monks went forth to evangelise Wales, Ireland, Cornwall and Armorica(Brittany and surrounding provinces).

Омајадски калиф Марван II је заузео Тбилиси и суседне области и ту поставио арапског емира који је требало да буде потврђен од стране калифа и понекад од стране јерменског остикана.
Marwan II took hold of Tbilisi and much of the neighbouring lands and installed there an Arab emir, who was to be confirmed by the Caliph or, occasionally, by the ostikan of Armīniya.

Опасност од гљивичних болести једа нису локализовани и, ако се не лечи, ће даље развијати, утиче на суседне области и делове тела.
Risk of fungal diseases isthat they are not localized and, if untreated, will develop further, affecting neighboring areas and parts of the body.

Према Малали и Теофану Исповеднику, Ситас је регрутовао своје сцриниарии( административне службенике) међу локалним јерменским становништвом, јер их је сматрао боље упознатим са територијом.[ 1] Прокопије бележи Ситасову победу над Цани, племеном Кавказа, које је водило повремене нападе на суседне области.
According to both Malalas and Theophanes the Confessor, Sittas recruited his scriniarii(administrative officials) among the local Armenian populace, as he considered them more familiar with the territory.[1] Procopius records Sittas's victory over the Tzanni, a tribe of the Caucasus, which led occasional raids in neighbouring areas.

Некротизирајући фасциитис, заузврат, омогућава брже ширење инфекције, често великом брзином, из локално зараженог дела на суседне области или у крвоток( сепса).
Necrotizing fasciitis, in turn, allows the infection to spread, frequently with speed, out of the locally infected site to adjacent areas or to the bloodstream(sepsis).

Са тачке гледишта геологије или физичке географије, континент се може проширити изван граница непрекидне суве земљишне површине, како би се укључиле плитке, потопљене суседне области( континентални праг) и острва на прагу( континентална острва), јер су она структурни део континента.
From the perspective of geology or physical geography, continent may be extended beyond the confines of continuous dry land to include the shallow, submerged adjacent area(the continental shelf) and the islands on the shelf(continental islands), as they are structurally part of the continent.

Деформације артроза првог степена нарадиограпх изгледа као мали зглобног простора сужавање и мали печат( склероза) кости у суседне области хрскавице.
Deforming arthrosis of first degree onradiograph looks like a small joint space narrowing and a small seal(sclerosis) of bone in the adjoining area of the cartilage.

Речено је од стране оних који су проучавали најранију историју да је у четири разнородне прилике суша у Арабији проузроковала да њено становништво преплави суседне области што је произвело огромне политичке, културне и религијске последице.
It is said by students of the earliest history that, on four separate occasions, drought in Arabia caused the population of that country to overflow into surrounding regions, with immense effects, political, cultural, and religious.

Признати стручњаци за историју јуто-астечке језичке групе обично смештају прадомовину пра-јуто-астечког језика и Прајутоастека у граничну област између САД и Мексика и то у брдске области америчких држава Аризоне и Њу Мексика и суседне области мексичких држава Сонора и Чивава.
Authorities on the history of the language group have usually placed the Proto-Uto-Aztecan homeland in the border region between the United States and Mexico, namely the upland regions of Arizona and New Mexico and the adjacent areas of the Mexican states of Sonora and Chihuahua, roughly corresponding to the Sonoran Desert and the western part of the Chihuahuan Desert.

Злостављања радикалних исламиста на територији Ирака и Сирије не само да су ускратила радост Божића хришћанима под чизмом такфириста, већ су алармирале и суседне области које терористи нису тренутно заузели.
The outrages of radical Islamists on Iraqi and Syrian territory have not only deprived Christians who live under the yoke of the takfirists of the joy of Christmas, but also alarmed neighboring regions that for the moment are free of the terrorists.

Situacija u Persijskom zalivu i susednim oblastima primetno se pogoršala poslednjih meseci.
The situation in the Persian Gulf and adjacent areas has escalated in the last few months.

Ситуација у Персијском заливу и суседним областима приметно се погоршала последњих месеци.
The situation in the Persian Gulf and adjacent areas has escalated in the last few months.

Situacija u Persijskom zalivu i susednim oblastima primetno se pogoršala poslednjih meseci.
The security situation in the Persian Gulf and adjacent areas has been steadily worsening over the past few months.

Ситуација у Персијском заливу и суседним областима приметно се погоршала последњих месеци.
The situation in the Persian Gulf and adjacent areas has noticeably worsened over the past few months.

Situacija u Persijskom zalivu i susednim oblastima primetno se pogoršala poslednjih meseci.
The situation in the Persian Gulf and adjacent areas has noticeably worsened over the past few months.

Гет миш отров мигрирају у суседним областима са појасева и напуштеним баштама где и умире.
Get mouse poison migrate into adjacent fields with shelterbelts and abandoned gardens where and die.

Пуних 38 година предузимао је велика научна путовања по Балканском полуострву и суседним областима и прокрстарио простор од око 500 000 km2 површине да би прикупио изворну грађу Ристановић, 2005.
For a period of full 38 years he undertook major scientific trips around the Balkan Peninsula and adjacent areas and crisscrossed an area of approximately 500,000 km2 to gather original data and sources(Ristanović, 2005).

Мартовски дани или мартовски догађаји( Azerbaijani) је био период међуетничких сукоба и окршаја који су се одиграли између 30. марта и 2. априла 1918. у граду Бакуу и суседним областима Бакуске губерније Транскавкаске Демократске Федеративне Републике.[ 1][ 2].
The March Days or March Events(Azerbaijani: Mart hadisələri) was a period of inter-ethnic strife and clashes which took place between 30 March- 2 April 1918 in the city of Baku and adjacent areas of the Baku Governorate of the Transcaucasian Democratic Federative Republic.[5][6].

Марта 1918., десетог дана мировне конференције у Трабзону, стигла је вест о међунационалном сукобу и масакру над Азерима и другим муслиманима у Бакуу и суседним областима Губерније Баку.
On 30 March 1918, the tenth day of Trabzon peace conference, the news of the internecine conflict& massacre of Azerbaijanis and other Muslims in Baku and adjacent areas of the Baku Governorate arrived.

Професионалци који раде на овом питању, помогне суседним областима наука, као што су друштвене науке, филозофију, хуманистичке и природне науке, користећи своје методе да спроведе истраживање на модерним нивоу.
Professionals with a Master in Psychology, assist adjacent fields of sciences, such as Social Sciences, Philosophy, Humanities and Natural Sciences, using their methods to carry out research on a modern level.

Године у реци Гедиз пронађена је камена алатка која је датирана у период пре 1, 2 милиона година.[ 1] Докази о палеолитским пребивалиштима( праисторија 500. 000-10. 000 п. н. е.) укључују пећину Јаримбургаз( Истанбул), пећину Караин( Анталија) и пећине Окузини, Белдиби и Белбаси, Кумбучаги и Кадини у суседним областима.
In 2014, a stone tool was found in the Gediz River that was securely dated to 1.2 million years ago.[1] Evidence of paleolithic(prehistory 500,000-10,000 BC) habitation include the Yarimburgaz Cave(Istanbul), Karain Cave(Antalya), and the Okuzini, Beldibi and Belbasi, Kumbucagi and Kadiini caves in adjacent areas.

Ипак, дошло је до експлозије истраживања у суседним областима изазовним наше разумевање о томе како мозак и неуронских системи раде, колико сазнање и емоције у интеракцији, како лингвистика и семиотика може допринети нашем разумевању света око нас, мењајући наше ставове о узрочности и наша способност да контролише сложеним системима.
Yet there has been an explosion of research in adjacent fields challenging our understanding of how the brain and neural systems operate, how cognition and emotions interact, how linguistics and semiotics may contribute to our understanding of the world around us, modifying our views on causality and our ability to control complex systems.