Примери коришћења To neighbouring countries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Traffic connections to neighbouring countries.
Železnička veza sa susednim zemljama.Similar to neighbouring countries Vietnam and Thailand, you can get food, drink and accommodation for low prices in Cambodia.
Slično susednim zemljama Vijetnamu i Tajlandu, ovde možete da dobijete hranu, piće i smeštaj po niskim cenama.We can then brag to neighbouring countries!
Mogli bi smo i susedima da izvozimo onda!These two problems cause brain drain which means that young people move to more developed parts of Serbia or to neighbouring countries.
Ova dva problema uzrokuju" odliv mozgova" prema razvijenijim delo-vima regiona, Srbije ili susednih zemalja.They are not being broadcast to neighbouring countries, but they can be heard in those countries. .
Oni se ne emituju u susednim zemljama, ali mogu da se čuju So far, excess production has been exported to neighbouring countries.
Viškovi struje se već sada izvoze u susedne zemlje.Hundreds of students andothers who fled to neighbouring countries, especially Botswana,to avoid arrest after the Soweto uprising of 16 June 1976.
Стотине студената идругих који су избегли у суседне земље, посебно The country once produced enough energy not only to meet its needs but to export to neighbouring countries.
He noted that if the EU does not present a realistic offer to neighbouring countries, one will be presented by others, namely China, Russia, Turkey and radical Islam.
Ako EU ne da realnu ponudu susednim zemljama, daće im je neko drugi, a to su Kina, Rusija, Turska i radikalni islam.More than 5 million people are currently displaced, which include 4.5 million internally displaced andapproximately 630,000 who have fled to neighbouring countries.
Тренутно је расељено више од КСНУМКС милиона људи, који укључују КСНУМКС милиона интерно расељених лица иотприлике КСНУМКС који су побегли у сусједне земље.The revolution caused at least 336,000 Tutsi to flee to neighbouring countries, where they lived as refugees.
Револуција је резултирала одласком 336. 000 припадника Тутси народа у суседним земљама, где су живели као избеглице.Our people have declared to neighbouring countries and the whole region that the path to ensuring security is the reinforcement of democracy and not relying on foreign powers," he added.
Naš narod je objavio susednim zemljama i celom regionu da je put osiguravanja bezbednosti kroz jačanje demokratije, a ne oslanjanje na strane sile", rekao je Rohani.This is relatively low compared to neighbouring countries.
More than 12,000 people have fled to neighbouring countries in recent weeks citing violence ahead of June's presidential election, the UN refugee agency says.
Više od 12. 000 ljudi napustilo je poslednjih nedelja Burundi i uputilo se u susedne zemlje, strahujući od nasilja pred junske predsedničke izbore, saopštila je Agencija UN za izbeglice.The electricity is even exported to neighbouring countries.
Viškovi struje se već sada izvoze u susedne zemlje.Our people have declared to neighbouring countries and the whole region that the path to ensuring security is the reinforcement of democracy and not relying on foreign powers", Mr Rouhani said.
Наш народ је објавио суседним земљама и целом региону да пут осигуравања безбедности лежи у јачању демократије, а не у ослањању на стране силе“, рекао је Рохани.Therefore, it is a sin not to go to neighbouring countries.
Zato je šteta ne posetiti susedne zemlje.Hundreds of students andothers who fled to neighbouring countries, especially Botswana,to avoid arrest after the Soweto uprising of 16 June 1976, provided a fertile recruiting ground for the military wings of both the ANC and PAC.
Стотине студената идругих који су избегли у суседне земље, посебно The United Nations refugee agency(UNHCR) said that an estimated 62,000 people had fled to neighbouring countries-- 55,000 of them to Costa Rica.
Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNCR) naveo je da je 62. 000 ljudi pobeglo iz Nikaragve u susedne zemlje, od kojih oko 55. 000 u Kostariku.The Kosovo Privatisation Agency has sent public announcements to neighbouring countries, asking citizens of these states not to fall victim to manipulation with Kosovo properties, reminding that such sales are illegal," Kaloshi said.
Kosovska agencija za privatizaciju uputila je javno saopštenje susednim zemljama, pozivajući građane tih država da ne budu žrtve manipulacija kosovskom imovinom, podsećajući ih da su takve prodaje nezakonite“, rekao je Kaloši.During the reign of King Magha, Buddhists were persecuted andmonks fled in great numbers to neighbouring countries such as Burma, Thailand, and Laos.
Током владавине краља Мага, будисти су били прогоњени иредовници су By the early 20th century the Portuguese had shifted the administration of much of Mozambique to large private companies, like the Mozambique Company, the Zambezia Company and the Niassa Company, controlled and financed mostly by the British,which established railroad lines to neighbouring countries.
Почетком 20. века Португалци су пребацили управу већег дела Мозамбика на велике приватне компаније, као Мозамбик Компанија, Замбези Компанија и Њаса Компанија, које су контролисали и финансирали Британци,који су повезали Мозамбик железницом са околним земљама.According to the UNHCR,about 62,000 Nicaraguans have fled to neighbouring countries, 55,000 of them seeking refuge in Costa Rica.
Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNCR)naveo je da je 62. 000 ljudi pobeglo iz Nikaragve u susedne zemlje, od kojih oko 55. 000 Given the harsh winter conditions, we are extremely concerned by reports that authorities in all countries across the western Balkans route continue to push back refugees andmigrants from inside their territory to neighbouring countries,” Pouilly said.
S obzirom na surove zimske uslove, mi smo posebno zabrinuti zbog izveštaja da vlasti u svim Yaroslav Korchak:“We regularly gather with friends to go hiking in the mountains,we go to neighbouring countries, every week we discover new places with beautiful nature.
Jaroslav Korčaka:„ Redovno idem sa društvom na planinarenje,putujemo u susedne zemlje, svake nedelje otkrivamo nova mesta sa prelepom prirodom.On the ground, this assistance is translating into shelter for the displaced, health care for the injured and the sick, food, water, sanitation and other emergency aid. According to the UN, the conflict in Ukraine has displaced more than 600,000 people inside Ukraine andhas forced close to 600,000 people to flee to neighbouring countries.
Na terenu se ova pomoć ogleda Fuel export isan issue as well, as due to the relatively low prices compared to neighbouring countries, people cross the borders to refuel their cars in Austria.
Проблем је и извоз горива, јерзбог релативно ниских цена у поређењу са суседним земљама, многи" странци" прелазе границе да би напунили резервоаре аутомобила горивом у Аустрији.Iran, which has some of the world's cheapest fuel prices due to heavy state subsidies and the fall of its currency,has been fighting rampant fuel smuggling by land to neighbouring countries and by sea to Gulf Arab states.
Иран, који спада And I am concerned by the continuing exodus of parts of the population andthe large number of refugees heading to neighbouring countries where facilities are stretched to the limit,” she added. Ashton said that the international community“must act swiftly to prevent further bloodshed in the Central African Republic.
Takođe sam zabrinuta i zbog kontinuiranog iseljavanja čitavih delova stanovništva ivelikog broja izbeglica koje odlaze u susedne države, The debate was on the conclusions of the informal European Council on 23 September when national governments agreed to increase funding andsupport to EU countries looking after the Union's external borders as well as to neighbouring countries and agencies dealing with Syrian refugees.
Debata je bila zasnovana na zaključcima neformalnog sastanka Evropskog saveta od 23. septembra na kom sunacionalne vlade pozvale na povećanje sredstava i podrške 
