Примери коришћења Neighboring syria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tremors were also felt in neighboring Syria, Lebanon and Iran.
Udar se osetio i u susednim zemljama, Siriji, Libanu i Iranu.That“different” sort of war could involve strikes in neighboring Syria.
Пример други: Слично„ комадање” може да задеси и суседну Сирију.With the conflict in neighboring Syria in its sixth year, Jordan has taken in nearly 1.4 million refugees.
Israel has carried out dozens of air raids in neighboring Syria.
For example, in one of the neighboring Syria countries, the accomplices of the terrorists are stealing the money of ordinary citizens through fake online shops.
На пример, у једној од земаља које се граниче са Сиријом, присталице терориста тргују средствима украденим од обичних грађана преко лажних интернет-продавница.The trip also comes after Trump announced that he was pulling U.S. forces out of neighboring Syria.
Trampova poseta je usledila posle njegove najave da povlači američke snage iz susedne Sirije.Israel does not usually comment on reports concerning its strikes in neighboring Syria, though it has recently acknowledged striking Iranian targets there.
Izraelska vojska obično ne komentariše izveštaje o udarima iz vazduha u susednoj Siriji iako je nedavno potvrdila da gađa iranske mete u toj zemlji.Israel has repeatedly warned that it will not tolerate a permanent Iranian military presence in neighboring Syria.
Izrael je više puta upozorio da neće tolerisati stalno iransko vojno prisustvo u susednoj Siriji.Israel does not usually comment on reports concerning its strikes in neighboring Syria, though it has recently acknowledged striking Iranian targets there.
Izraelska vojska obično ne komentariše izveštaje o vazdušnim napadima u susednoj Siriji, iako je nedavno priznala napade na tamošnje iranske ciljeve.But now Turkey seems to be aligning with Russia andIran to bring an end to the war in neighboring Syria.
Међутим, сада делује као да се Турска сврстала на страну Русије и Ирана какоби окончала рат у суседној Сирији.Israel does not usually comment on reports concerning its strikes in neighboring Syria, though it has recently acknowledged striking Iranian targets there.
Izraelske vlasti obično ne komentarišu izveštaje u vezi sa napadima u susednoj Siriji, iako su nedavno priznale da su gađale iranske mete u toj zemlji.Israel has repeatedly warned in recent months that it will not accept a permanent Iranian military presence in neighboring Syria.
Izrael je više puta upozorio da neće tolerisati stalno iransko vojno prisustvo u susednoj Siriji.Israel does not usually comment on reports concerning its airstrikes in neighboring Syria, though it has recently acknowledged striking Iranian targets there.
Израелске власти обично не коментаришу извештаје у вези са нападима у суседној Сирији, иако су недавно признале да су гађале иранске мете у тој земљи.The Israeli military says it activated its aerial defense system in response to incoming rockets from the fighting in neighboring Syria.
Izraelska vojska saopštila je danas da je aktivirala svoj odbrambeni sistem kao odgovor na rakete u susednoj Siriji.Israel does not usually comment on reports concerning its airstrikes in neighboring Syria, though it has frequently attacked what it says are Iranian targets there.
Izraelska vojska obično ne komentariše izveštaje o udarima iz vazduha u susednoj Siriji iako je nedavno potvrdila da gađa iranske mete u toj zemlji.Jordan's King Abdullah said on Sunday the kingdom was ready to defend itself from any threat to its security from the conflict in neighboring Syria.
Jordanski kralj Abdulah Drugi izjavio je u nedelju da je njegova zemlja spremna da reaguje na sve pretnje iz susedne Sirije.For example, in one of the neighboring Syria countries, the accomplices of the terrorists are stealing the money of ordinary citizens through fake online shops.
Na primer, u jednoj od zemalja koje se graniče sa Sirijom, pristalice terorista trguju sredstvima ukradenim od običnih građana preko lažnih internet-prodavnica.Economic growth has been sluggish,in part because of the spillover from conflicts in neighboring Syria and Iraq, such as trade disruptions.
Ekonomski rast Jordana je spor,delom zbog prelivanja sukoba iz susednih zemalja, Sirije i Iraka, što ometa trgovinu.Ultimately Israel cannot be overjoyed at the prospect of a Muslim Brotherhood-run Syrian opposition coming to power in neighboring Syria.
Israel does not usually comment on reports concerning its raids in neighboring Syria, though it has recently acknowledged hitting what it says are Iranian and Hezbollah targets there.
Izraelske vlasti obično ne komentarišu izveštaje u vezi sa napadima u susednoj Siriji, iako su nedavno priznale da su gađale iranske mete u toj zemlji.About one million refugees are found across the territory of Iraqi Kurdistan,both from the regions of Iraq engulfed by the war as well as from neighboring Syria.
Њих око милион се могу пронаћи широм територије ирачког Курдистана, ииз ирачких региона који су утонули у рат или из суседне Сирије.Israel's military has deployed the Iron Dome defense system to the north of the country following Israeli airstrikes in neighboring Syria, targeting weapons believed to be destined for Lebanon's Hezbollah militants.
Izraelska armija razmestila je raketni odbrambeni sistem na severu zemlje, nakon izveštaja o izraelskim vazdušnim udarima u susednoj Siriji, na čijoj meti je bilo oružje za koje se verovalo da je namenjeno ekstremistima iz libanskog Hezbolaha.MOSCOW- The Russian military said Thursday that it has"reasonable grounds" to suspect that Turkey is making intensive preparations for a military invasion of neighboring Syria.
MOSKVA- Ruska vojska saopštila je danas da ima opravdane razloge da sumnja da Turska sprovodi intenzivne pripreme za vojnu invaziju u Siriji.Prime Minister Benjamin Netanyahu said he told Russia's vice premier in talks on Tuesday that Israel must continue to hit hostile targets in neighboring Syria, despite Moscow's decision to equip Damascus with advanced air defense missiles.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu izjavio je da je rekao potpredsedniku Vlade Rusije Maksimu Akimovu da Izrael mora nastaviti napade na neprijateljske mete u susednoj Siriji, uprkos odluci Moskve da snabde Damask unapredjenim raketama za protiv-vazdušnu odbranu.It's no secret that they pay great attention to Russian air defense equipment, including the S-400 Triumf systems,which work flawlessly today in the neighboring Syria.
Није тајна да они поклањају велику пажњу руским средствима противваздушне одбране, посебно системима С-400,који данас без грешке раде у суседној Сирији“.Turkey has tightened its border security after facing criticism for allowing hundreds of European would-be militants transit into neighboring Syria to join up with radical groups, including Islamic State.
Turska je pojačala pograničnu bezbednost nakon što se suočila sa kritikama da je dozvolila stotinama evropskih budućih militantnih aktivista da pređu u susednu Siriju i pridruže se radikalnim grupama, uključujući džihadističku organizaciju Islamska država.European Union leaders are looking to broaden an arms embargo against NATO ally Turkey to protest its offensive against Kurdish forces in neighboring Syria.
Лидери Европске уније разматрају проширење ембарга на оружје против НАТО савезнице Турске у знак протеста због њене офанзиве против курдских снага у северној Сирији.Russia last week started carrying out airstrikes in Syria against the positions of the ISIL, a terrorist group originating in Iraq,which also grew a power base in neighboring Syria and launched a surprise offensive in Iraq, taking control of large parts of both countries.
Русија је прошле седмице започела ваздушне нападе у The three-way summit in Jerusalem with the American and Russian officials was expected to focus on Iranian involvement in conflicts across the region,particularly in neighboring Syria.
Trilateralni sastanak ruskog, američkog i izraelskog savetnika za bezbednost fokusiraće se, kako se očekuje, na iransku umešanost u sukobe širom regiona,posebno u susednoj Siriji.Russia last week started carrying out airstrikes in Syria against the positions of Islamic State in Iraq and the Levant(ISIL), a terrorist group originating in Iraq,which also grew a power base in neighboring Syria and launched a surprise offensive in Iraq, taking control of large parts of both countries.
Русија је прошле седмице у 
