Sta znaci na Engleskom СИРИЈЕ И ИРАКА - prevod na Енглеском

• syria and iraq

Примери коришћења Сирије и ирака на Српском и њихови преводи на Енглески

Пример Сирије и Ирака.
Syria and Iraq.

Исламска држава потпуно контролише границу Сирије и Ирака.
Islamic State takes entire border between Syria and Iraq.

Борци Исламске државе на граници Сирије и Ирака, 7. јул 2014.
Islamic state fighters on the border between Syria and Iraq in July 2014.

Већина битака против Калба водила се у пустињи између Сирије и Ирака.
Most battles against the Kalb were fought in the desert between Syria and Iraq.

Ваздушна кампања је усмерена на уништавање Сирије и Ирака, а не на„ деловање против терориста“.
The air campaign is intent upon destroying Syria and Iraq rather than“going after the terrorists”.

Ми подржавамо територијалну целовитост суседних држава- Сирије и Ирака.
We attach great importance to the territorial integrity of Syria and Iraq, our neighbors.

Извештаји кажу да неких 1 800 избеглица, углавном из Сирије и Ирака пристиже у Грчку из Турске сваког дана.
Reports say some 1,800 refugees, mostly from Syria and Iraq, pour into Greece from Turkey each day.

Аверкова, чланови Одбора за солидарност са народима Сирије и Ирака.
Averkova, members of the Committee for Solidarity with the Peoples of Syria and Iraq.

ИС је окупирала делове Сирије и Ирака, а у јуну је прогласила калифат на територијама, које контролише.
IS has seized swathes of Syria and Iraq and in June declared a caliphate over territory it controls.

Значајне неолитске друштвене заједнице су успостављене на територији југоисточне Андолије( Турска), Сирије и Ирака.
Typical Neolithic communities were established in Southeastern Anatolia(Turkey), Syria and Iraq.

ИС која контролише трећину области Сирије и Ирака у самопроглашеном калифату, није коментарисала те тврдње.
ISIS, which controls a third of Syria and Iraq in its self-declared caliphate, has not commented on the claims.

УН је ставио Јемен на листу земаља са највишим нивоом хуманитарне кризе, поред Јужног Судана, Сирије и Ирака.
The UN has raised Yemen to its highest level humanitarian crises, alongside South Sudan, Syria and Iraq.

ИС је окупирала делове Сирије и Ирака, а у јуну је прогласила калифат на територијама, које контролише.
ISIS has taken vast parts of Iraq and Syria and last June declared a caliphate in the territory under its control.

УН је ставио Јемен на листу земаља са највишим нивоом хуманитарне кризе, поред Јужног Судана, Сирије и Ирака.
The UN has designated Yemen one of its highest-level humanitarian crises, alongside emergencies in South Sudan, Syria and Iraq.

Пре свега, ослободити територије Сирије и Ирака од терориста и не дозволити им да пребаце своје активности у друге регионе.
First of all, free Syria and Iraq's territories from terrorists and not let them move their activities to other regions.

То значи да треба да штитимо и национално јединство, устав и законе других земаља, у првом реду Сирије и Ирака.
This also means that we should defend other countries' national unity- a National constitution- above all, in Syria and Iraq.

Терористичка организација Даеш држи под окупацијом део територије Сирије и Ирака и не потпада под јурисдикцију ниједне државе.
The Islamic state terrorist organization, occupying part of the territory of Syria and Iraq, does not fall under the jurisdiction of any country.

Иранска новинска агенција објавила је неколико видеа које је ИРГЦ успео да извуче из беспилотних летелица које су летеле изнад Сирије и Ирака.
The Iranian news agency released several videos which the IRGC managed to extract from U.S. UAVs flying over Syria and Iraq.

Ова милитантна група, која контролише велике дијелове Сирије и Ирака, залаже се строгу сунитску школу ислама у којој су већина осталих муслимана јеретици.
The militant group, which has seized swathes of Syria and Iraq, espouses a fiercely purist school of Sunni Islam, deeming many other Muslims to be heretics.

Према друштвеним активистима и аналитичарима, на територији Украјине се од правде крије од 400 до 500 џихадиста из Сирије и Ирака.
Community activists and analysts told us that there are 400 to 500 ex-jihadists from Syria and Iraq in hiding there.

На дугорочном плану та политика има за циљ да прекроји политичку карту Сирије и Ирака у складу са експанзионистичком доктрином неоосманизма.
In the long run, this policy aims at revamping the political map of Syria and Iraq in accordance with the goals promulgated by the expansionist doctrine of Neo-Ottomanism.

Крајем маја 2014, Ладровцијевој јединици наређено је да помогне у заузимању Деир ез-Зора, провинције богате нафтом, која се налази на граници између Сирије и Ирака.
In late May 2014, Lladrovci's unit was ordered to help take Deir ez-Zor, an oil-rich province on the border between Syria and Iraq.

Због тога је могуће да ће исламисти бити истиснути из Сирије и Ирака до краја ове године, и градови Мосул и Рака коначно ослобођени.
Therefore it is possible that Islamists will be pushed out of Syria and Iraq till the end of this year, with the cities of Mosul and Raqqa being finally liberated.

На једној од зграда је застава, симбол терористичке организације Нусра, огранка Ал Каиде на територији Сирије и Ирака.
The capital of Macedonia, on one of the buildings is a flag, a symbol of terrorist organization Al-Nusra, Al-Qaeda branch in the territory of Syria and Iraq.

Цепање Сирије и Ирака постало је опција тек након 2015, када је постало јасно да пројекат џихадистичког емирата пропада и да ће Сирија преживети.
Partitioning Syria and Iraq was an option only after 2015 when it became evident that the Jihadist emirate project would fail and that Syria would survive.

Раније овог мјесеца, група се заклела на вјерност милитантима групе Исламска држава Ирак и Левант, који контролирају велике дијелове Сирије и Ирака, а такођер су активни у Либији.
Earlier this month, the group pledged allegiance to Islamic State militants, who control large parts of Syria and Iraq and are also active in Libya.

Због огромног пустињског региона између Сирије и Ирака, терористи исламске државе успели су да избегну хватање скривајући се у пећинама и планинама између две земље.
Due to the vast desert region between Syria and Iraq, the Islamic State terrorists have been able to evade capture by hiding in caves and mountains between the two countries.

У протеклих неколико месеци, након офанзиве сиријских власти, терористи су изгубили већину територије коју су окупирали током дивљања ДАЕШ-а широм Сирије и Ирака 2014. године.
Over the past several months, as a result of the Syrian government forces' offensive, the terrorists have lost most of the territory they had occupied during the Daesh rampage across Syria and Iraq in 2014.

Џихадисти, који контролишу велика подручја Сирије и Ирака, погубили су досад на стотине људи под оптужбама за сарађивање непријатељима или кршење њихове ултра-конзервативне интерпретације ислама.
ISIS, which controls wide areas of Syria and Iraq, has executed hundreds of people it has accused of working with its enemies or breaching its ultra-conservative interpretation of Islam.

Колевка цивилизације- Месопотамија, подручје између ријека Тиграна и Еуфрата, сада између Сирије и Ирака, назива се колијевком управо зато што се археолози слажу да је ту цивилизирано друштво почело дјеловати.
Cradle of Civilization- Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, now between Syria and Iraq, is called a cradle precisely because archaeologists agree that this is where the civilized society began to operate.