Sta znaci na Engleskom СЕВЕРОИСТОКУ СИРИЈЕ - prevod na Енглеском

• northeastern syria
• northeast syria
• north-east syria
• northwest syria
• north-eastern syria

Примери коришћења Североистоку сирије на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија распоредила војне хеликоптере на североистоку Сирије.
Russia deploys military forces in northwest Syria.

Турска је покренула војну операцију на североистоку Сирије пре неколико дана.
Turkey launched an invasion of northeast Syria days later.

Локални медији подсећају да је аутопут М4 кичма превоза на североистоку Сирије.
The M4 is considered the spine of transportation in northeastern Syria.

Људи напустило домове на североистоку Сирије.
More than 30,000 people have fled their homes in northwest Syria….

Сједињене Америчке Државе ће задржати контролу над нафтним пољима на североистоку Сирије.
The US will maintain control over the oil fields in north-eastern Syria.

Руске и сиријске снаге ће се распоредити на североистоку Сирије изван оперативне зоне Турске.
Russian and Syrian forces to deploy to northeastern Syria outside Turkey operation zone.

Тренутно, САД још увек имају неколико стотина војника и оклопних возила на североистоку Сирије.
At the moment, the US still has a few hundred soldiers and armored vehicles in northeastern Syria.

Деир ез-Зор је велики град на североистоку Сирије који се већ месецима налази под опсадом Исламске државе.
Deir ez-Zor is a city in the northeast of Syria, which has been besieged by militants for 3 years.

Због неодговорних поступака Турске, ризик за америчке снаге на североистоку Сирије достигао је неприхватљив ниво.
Due to Turkey's irresponsible actions, the risk to U.S. forces in northeast Syria has reached an unacceptable level.

Курдска цивилна администрација на североистоку Сирије позвала је на" општу мобилизацију" дуж границе са Турском.
Kurds in northeastern Syria issued a"general mobilization" call along the border with Turkey.

Удала се за Јага Ридејка, холандског борца ДАЕШ-а који се налази у курдском притворском центру на североистоку Сирије.
She married Yago Riedijk, a Dutch IS fighter who is being held in a Kurdish detention centre in northeastern Syria.

Руске и сиријске снаге ће се распоредити на североистоку Сирије изван оперативне зоне Турске- договор Путина и Ердогана.
Russian& Syrian forces to deploy to northeastern Syria outside Turkey operation zone- Putin-Erdogan agreement.

Веома смо забринути због информација о могућој једностраној војној операцији Турске на североистоку Сирије.
We are deeply concerned by the information regarding a potential unilateral military operation by Turkey in northeastern Syria.

Око 150 америчких војника стигло је у курдски град Румејлан на североистоку Сирије, саопштио је Спутњику….
About 150 US soldiers arrived in the Kurdish-controlled town of Rumeilan in northeastern Syria, according to a Kurdish security source.

Подсетимо, америчка војска је од почетка године показала велику агресивност према руском присуству на североистоку Сирије.
Recall that the US military since the beginning of the year has shown great aggressiveness towards the Russian presence in northeastern Syria.

Мобилизација сиријских снага долази када се курдске снаге на североистоку Сирије суочавају са војним упадом из суседне Турске.
The relocation of Syrian troops comes as Kurdish militias in northeastern Syria face an incursion from neighboring Turkey.

Kако је објавила новинска агенција АП, Трамп је одобрио мере којима се проширује употреба оружаних снага његове земље на североистоку Сирије.
As published the AP news agency, Trump approved measures that expand the use of the armed forces of his country in northeastern Syria.

Више пута смо изразили свој став о ономе што се дешава на североистоку Сирије, укључујући у сиријско-турској пограничној области.
We have repeatedly voiced our position on what is happening in northeast Syria, including in the Syrian-Turkish border region.

Турска званична агенција јавила је да су турски савезници у Сирији заузели град Сулук петог дана турске офанзиве на североистоку Сирије.
Turkey's official news agency says allied Syrian forces have captured the town Suluk in the fifth day of the Turkish offensive in northeast Syria.

Турске оружане снаге постале су агресивније на североистоку Сирије од пропасти преговора о њиховој сигурној зони са америчком коалицијом.
The Turkish Armed Forces have become more aggressive in northeastern Syria since the collapse of their safe zone talks with the U.S. Coalition.

Претња долази након што је председник Европске комисије Жан Клод Јункер рекао да Анкара" мора прекинути текућу војну операцију" на североистоку Сирије.
The threat comes after European Commission President Jean-Claude Juncker said that Ankara“must cease the ongoing military operation” in northeast Syria.

Џихадисти Исламске државе дигли су у ваздух Богородичну цркву на североистоку Сирије у недељу ујутро, јавила је Сиријска арапска новинска агенција.
Militants from the Islamic State blew up the Church of the Virgin Mary in northeastern Syria on Sunday morning, Syrian Arab News Agency reports.

Изјаве руске стране постале су још један доказ сталне сарадње Турске, САД-а и сиријско-руског блока око ситуације на североистоку Сирије.
Remarks by the Russian side became another demonstration of the ongoing cooperation of Turkey, the US and the Syrian-Russian bloc over the situation in northeastern Syria.

Москва најодлучније осуђује зверство терористичке интернационале на североистоку Сирије“, каже се у саопштењу Министарства спољних послова РФ.
Moscow resolutely condemns the atrocities of the terrorist international in the northeast of Syria,” reads the Russian Foreign Ministry's statement.

Турска је крајем октобра запретила да ће„ отворити капије“ и пустити избеглице у Европу ако Европљани не подрже план њиховог расељавања на североистоку Сирије.
Turkey in late October threatened to"open the gates" to allow refugees into Europe unless Europeans back its plan to resettle them in northeast Syria.

ИСТАНБУЛ- Четири турска војника погинула су у експлозији аутомобила бомбе на североистоку Сирије у среду, саопштило је данас турско министарство одбране.
ISTANBUL- Four Turkish soldiers were killed in a car bomb attack in northeast Syria on Wednesday, the Turkish Defence Ministry said in a statement overnight.

Локални становници овде говоре арапски и турски, а њихов традиционални стуб од кукурузних пчелињака може се наћи и преко границе на североистоку Сирије.
Locals here speak Arabic as well as Turkish, and their traditional mud-brick beehive style of housing can also be found across the border in Syria's northeast.

Мало је вероватно да би такозвана" сигурна зона" на североистоку Сирије, како је предвидела Турска, задовољила међународне критеријуме за повратак избеглица.
It is unlikely that a so-called‘safe zone' in north-east Syria, as envisaged by Turkey, would satisfy international criteria for refugee return as laid down by UNHCR.

Тел Абијад је поприште неких од најжешћих сукоба откако је турска војска покренула офанзиву прошлог месеца против курдских милиција на североистоку Сирије.
The town is where some of the heaviest fighting has taken place since the Turkish military launched an incursion last month against Kurdish militia in northeast Syria.

У уторак су милитанти подржани од стране Турске успели да постигну нови напредак на североистоку Сирије, када су њихове трупе успеле да заузму врхове брда западно од Тал Тамра.
On Tuesday, the Turkish-backed militants were able to score a new advance in northeastern Syria when their troops managed to capture the hilltops west of Tal Tamr.